SAN JUAN 20

1Haxa yet babel tz'ayic yin̈ semana, caw ayto issajbiloj isto ix María ah Magdala bay alaxicto isnimanil Comam. Yilni ix ta matxa ch'en ch'en ayco ismajilo isti' bay alaxicto Comam tu'. 2Hac tu' xin yu ispaxto ix yin̈ an̈e yalno tet naj Simón Pedro yeb xin tet hune'xa naj iscuywom Comam, naj caw xahan ay yu. Yalni ix María ah Magdala tu' tet ebnaj: —Caw ma'ilaxilti isnimanil Comam Jesús baytic'a ayictoj; baymitu'wal mailaxto isnimanil Comam, caw mach johtajoj, ẍi ix tet ebnaj. 3Yet yaben naj Pedro yeb hune'xa naj caw ochebil yu Comam tu', isto ebnaj bay alaxicoto Comam tu'. 4Caw xin an̈e yak' ebnaj iscawan̈il, yaj xin babico hune'xa naj tu' sata naj Pedro, yuxin babel apni naj sata naj. 5Apnin̈e naj xin yay c'on̈no naj, ist'an̈xicto naj bay alaxicto isnimanil Comam. Yilni naj xin tato haxan̈c'an̈e k'ap k'ap pichlaxico yin̈ Comam wojanayoj, yaja' xin machi octo naj. 6Lahwi tu' xin, yapni naj Simón Pedro, beh xin yocto naj yilnoj, yilni naj xin tato caw haxan̈c'an̈e k'ap k'ap wojancanayoj. 7Wal k'ap payu'e c'aln̈e iswi' Comam, chulbilayo k'ap. Mach hunu yehayo k'ap yeb k'ap pichlaxico yin̈ Comam. 8- 9Lahwi tu' xin, yocto hune'xa iscuywom Comam tu', naj babel apni, yilni naj xin tato matxa Comam ayicto yul ch'en, yanayto naj yul yanma. Yaja' wal xin caw maẍto chitxumchalo yu ebnaj tzet tz'ibn̈ebilcano yul Yum Comam Dios bay chala tato caw yilal ispitzc'acan̈ Comam Jesús xol camom. 10Lahwi tu' xin, ispaxti ebnaj bay aya. 11Wal ix María ah Magdala, cancano lin̈no ix ok'o isti' bay alaxicto Comam, yay n̈ohno ix ist'an̈xicto ix. 12Yilnicto ix cawan̈ ebnaj ángel, caw saj jilni xil isk'ap ebnaj ayco yin̈, tz'on̈ayo ebnaj bay ec'lena isnimanil Comam tu', hune' naj yin̈ iswi'taj hune'xa naj yin̈ yojtaj. 13Lahwi tu' xin, isk'amben ebnaj tet ix: —¿Tzet chawok'te? ẍi ebnaj. Istak'wi ix: —Chinok'an yuto ma'ilaxto isnimanil Wahawilan, caw mach wohtajojan baytu'wal ma-bey-alaxocanoj, ẍi ix tet ebnaj. 14Hunepixto tu' xin, ist'an̈xito ix yintaj, yilni ix xin lin̈anxacan̈ Comam Jesús isc'atan̈ ix, yaj mach istxumilo ix tato ha' Comam. 15Isk'amben Comam tet ix: —¿Tzet yin̈ yuxinto chachok'i? ¿Mac chasaya? ẍi Comam. Ha' yute isnani ix tato ha' naj chitan̈en hune' tz'unub tu' chitzotel tet ix, yuxinto yal ix: —Mamin, tato hach maxawitoj, halilo wetan baytu'wal macachbey hawak'a'canoj, cat winitojan, ẍi ix. 16Yalni Comam tet ix: —¡María! ẍi Comam. Hac tu' xin yu ismeltzoto ix yintaj, ist'an̈xico ix yin̈ Comam, yalni ix yin̈ abxubal hebreo: “Raboni,” ẍi ix. Maestro, ha' chaliloj hune' tu'. 17Yalni Comam tet ix: —Bejtzoinan, mach chinhatzaban yuto maẍto chinapnihan isc'atan̈ Inmaman. Wal tinan̈ xin, as hal tet ebnaj wuẍtajan tato chinpaxtojan isc'atan̈ Inmaman, ha' Hemampaxoj, inDiosalan, heDiosalpaxoj, ẍi Comam tet ix. 18Yuxin to ix María ah Magdala tu' yala' tet ebnaj iscuywom Comam, yalni ix haca' ti': —Caw mawilan yin̈ Comam Jesús, ẍi ix. Lahwi tu' yalni ix tet ebnaj yin̈ tzet yal Comam. 19Yet babel tz'ayic yin̈ semana tu' yet lan̈an yah ak'bal cutxanico ebnaj iscuywom Comam. Caw caw yecano ispulta ebnaj yu, yuto caw chixiw ebnaj tet ebnaj yahawil yin̈ ebnaj Israel. Yoc apno Comam bey tu', yoc lin̈no Comam yictabal ebnaj, yalni Comam tet ebnaj: —Ayojab ak'anc'ulal texol, ẍi Comam. 20Yet lahwi yalni Comam hune' tu', isyeni Comam isk'ab tet ebnaj yeb ismotx bay to ch'en lanza. Hayet yilni ebnaj Comam tu' xin, caw occano hune' niman tzalahilal yin̈ yanma ebnaj. 21Yalni Comam tet ebnaj hunelxa: —Ayojab ak'anc'ulal texol. Haca' yu walaxtijan yu Inmaman, hac tu' xin chiyu quexwanitojan, ẍi Comam tet ebnaj. 22Lahwi tu' xin, yanilto Comam xob isti', yalni Comam: —Chahwecano Espíritu Santo, ẍi Comam. 23Ha' mac chitan̈cano ismul yiban̈ heyu, chitan̈cano ismul yiban̈ yu Comam Dios. Wal mac mach chitan̈cano ismul yiban̈ heyu xin, caw mach chitan̈paxo ismul yiban̈ yu Comam Dios, ẍi Comam tet ebnaj. 24Ay xin hune' naj xol ebnaj cablahon̈wan̈ iscuywom Comam Jesús tu', Tomás isbi, naj chihallax “Tioẍ uninal.” Machi naj ayco xol ebnaj iscuywom Comam tu' yet isyeni isba Comam. 25Yuxinto yal ebnaj tet naj Tomás tu': —Caw majilan̈ yin̈ Comam, ẍi ebnaj. —Istak'wi naj: —Tato mach chiwilan bay tona ch'en lawuẍ yul isk'ab Comam cat wanicto yiximal ink'aban yul, yeb ta mach chintzaban bay tona ch'en lanza yul ismotx Comam, caw mach chiwaytojan yul wanmahan, ẍi naj. 26Semanahilxa tu' xin, iscutxbanpaxo isba ebnaj hunelxa yul n̈a, ayicto xin naj Tomás tu' xol ebnaj, caw xin c'ul yecanico ispultahil te' n̈a bay ayicto ebnaj tu'. Yoc apno Comam bey tu', yoc lin̈no Comam yictabal ebnaj, yalni Comam: —Ayojab ak'anc'ulal texol, ẍi Comam. 27Lahwi tu' xin yalni Comam tet naj Tomás: —Tomás, acto yiximal hak'ab yul isholanil ink'abti'an lah, cat hawanipaxicto yul isholanil inmotxan. Mach chicabcon hac'ul, ayto yul hawanma win̈an, ẍi Comam. 28Lahwi tu' xin, yalni naj Tomás tu' tet Comam: —¡Hach Wahawil, hach inDiosalan! ẍi naj tet Comam. 29Yalni Comam Jesús tet naj xin: —Caw mato xawilico win̈an maxawanayto yul hawanma. Wal xin, aytam sak'al yet anma mach yechto chinyilan cat xin quinyanaytojan yul yanma, ẍi Comam tet naj. 30Caw xin tx'i'alto c'aybalc'ule isye Comam Jesús yila' ebnaj iscuywom mach tz'ibn̈ebilayo yul hune' hum ti'. 31Yaja' tz'ibn̈ebilcano huntek'an ti' yun̈e heyanayto yul heyanma tato ha' Comam Jesús, ha' ton Cristo, Isc'ahol Comam Dios. Haxinwal yet cheyanayto yul heyanma, chechah hek'inal mach istan̈bal yin̈ isbi Comam.

will be added

X\