SAN JUAN 12

1Wajebto tz'ayic yichico k'in̈ Pascua, yapni Comam Jesús bey Betania, bay ay yatut naj Lázaro, naj itzitzbican̈ xol camom yu Comam. 2Yet yapni Comam bey tu', yoc hune' niman wah yu tzalahilal yin̈ Comam. Ha' hun naj Lázaro oc sat meẍa isc'atan̈ Comam, ha' xin ix Marta chianayo itah sat meẍa. 3Wal ix María xin, aymi hunu libra an̈ caw xuk' sam ik'bil yu ix, naba nardo caw xin aycan̈ istohol. Yanico ix yin̈ yoj Comam, lahwi tu' xin issuni tajo ix yoj Comam yu xil iswi'. Hac tu' xin, caw sunil yul n̈a tu' pujnacan̈ sunil isxuk'al sam. 4Wal naj Judas Iscariote, isc'ahol icham Simón, naj ayco yetbiho ebnaj chicuywi yinta Comam, naj chianico Comam yul isk'ab camical, ha' naj halni haca' ti': 5—Hune' an̈ caw xuk'cano sam ti', caw oxebmi ciento denario istohol. Estam matxon̈laxtoj, cat ispohlaxto istohol yin̈ anma caw meba', ẍi naj. 6Matolo yu chitz'ay isc'ul naj yin̈ anma meba' yuxinto yal naj haca' ti', machoj. Walxinto ha' naj ik'n̈e istx'uyal ch'en melyu, caw xin k'ayna naj yelk'anilo ch'en melyu chisc'uba tu', yuto caw elk'om naj. 7Yalni Comam Jesús tet naj: —¡Mach chacach ix! Wal xin caw yan̈ebil hune' an̈ ti' yu ix, yun̈e yanico ix yin̈ innimanilan yet yalan̈to maẍto chinmujlaxan. 8Wal anma meba' chawal ti', caw ayn̈etic'aco texol, yaj walinan xin, mach ton̈etic'a ay inicojan texol, ẍi Comam. 9Caw tx'i'al anma Israel abeniloj tato ayc'o Comam Jesús bey Betania; isto anma yilno Comam, yeb chiyoche anma yila'paxo naj Lázaro itzitzbican̈ xol anma camom yu Comam. 10- 11Yu naj Lázaro tu', caw niman anma Israel yayto yul yanma yin̈ Comam Jesús; matxa xin chisje isc'ul anma tu' isyije' tzettaj chal ebnaj sacerdote. Yu hune' tu', yuxinto islahti'n̈e isba ebnaj yahawil yehico yin̈ ebnaj sacerdote tato chak' camo ebnaj naj Lázaro. 12Caw hantan̈e anma apni yin̈ k'in̈ Pascua bey yul con̈ob Jerusalén. Yet hune'xa tz'ayic xin, yaben anma tato lan̈an yapni Comam Jesús bey yul con̈ob tu'. 13Yuxin yilo anma xaj te' ch'ib, yinito anma te' yun̈e isto anma ischahno Comam. Chi-la-el yaw anma yin̈ caw ip, chalni: —¡Caw niman yelapno Comam Dios! ¡Jala'we tzoti' caw c'ul yin̈ Mac ak'bilti coxol yu Comam Dios Jahawil. Jak'a'we tzalaho coc'ul yin̈ Jahawil, han̈on̈ Israel hon̈ ti'! ẍi anma tu'. 14Ay xin hune' no' nich'an burro ilcha yu Comam. Yahto Comam yiban̈ no' haca'tic'a yalni Comam Dios bay tz'ibn̈ebilcanoj: 15Hex ah con̈ob Sión, mach chexxiwi. Ilwec'anabi lah, chihul Heyahawil, ayahto yiban̈ hune' no' burro, ẍiayoj. 16Yet hune' tz'ayical tu' xin caw maẍtic'a txumchalo yu ebnaj iscuywom Comam Jesús yin̈ tzet chalilo hune' tu'. Hato yet istocano Comam yul satcan̈, hato tu' xin isnaniti ebnaj tato tz'ibn̈ebilcano hune' tu' yin̈ Comam, yuxinto hac tu' yuhi. 17Wal anma ayc'o isc'atan̈ Comam Jesús yet yawtenilti Comam naj Lázaro yul panteón, yet yitzitzbican̈ naj yu Comam, ha' anma tu' halnic'o yin̈ tzet yuhi. 18Caw tx'i'al anma to chawal yin̈ Comam, yuto yabe anma isk'umal yin̈ hune' c'aybalc'ule iswatx'e Comam tu'. 19Wal ebnaj fariseo xin, yal ebnaj tet hunun: —Ilwec'anabi lah, caw matzet wal juteni yuto caw sunil anma tzujan yinta naj, ẍi ebnaj yin̈ Comam. 20Xol sunil anma apni yik'ayo isba tet Comam Dios yin̈ k'in̈ tu', ayco huntek'an ebnaj griego. 21Apni ebnaj ti' isc'atan̈ naj Felipe ay bey con̈ob Betsaida ayco yul ismajul Galilea, yalni ebnaj tet naj: —Mamin, caw chijochehan̈ chijilan̈ yin̈ Comam Jesús, ẍi ebnaj. 22Hac tu' xin yu isto naj Felipe tu' yalno tet naj Andrés, iscawan̈ilxa xin ebnaj to halno tet Comam. 23Yalni Comam tet ebnaj: —Wal Hanin Ak'bilintijan texol yu Comam Dios, lan̈an yapni yorahil isyelaxilo inhelanilan. 24Caw isyelal chiwalan teyet, k'inalo tato mach chitz'unlax hunu hin̈at trigo sat tx'otx' cat isk'ato ixim, machom chul isc'ul ixim. Yaj tato chik'ato ixim, wal tu' chihul isc'ul ixim, caw xin niman sat ixim chak'a. 25Mac mach hinano yaben isya'tajil win̈an, chisc'ayto isk'inal mach istan̈bal. Wal mac hinan yanma yaben isya'tajil win̈an, caw chischah isk'inal mach istan̈bal. 26Tato ay mac chiyijen tzet chiwalan, ocojab tzujno wintajan. Yuxinto ha' bay ayinan, ha' tu' chiehpaxo mac caw yijem chute isba wetti'an; ha' xin Inmaman chihalni isc'ulal yin̈, ẍi Comam. 27Lahwi tu' xin, yalni Comam Jesús: —Wal tinan̈, caw bisc'ulal ye wanmahan, yaja' ¿tzet chiwute walnihan? ¿Tom chiwalan tet Comam Dios haca' ti'? “Mam, colinilojan yul isk'ab hune' isya'tajil lan̈an yul wiban̈ti'an,” ¿Tom quinchiyan? ¡Machoj! Yu ton hune' ti', yuxinto hulnajinan yul sat yiban̈k'inal ti'. 28Mam, yeloj tato caw aycano yelapno hawehi, ẍi Comam. Lahwi tu' xin yabelax hune' yul nuk'e satcan̈, yalni haca' ti': —Caw xainyelojan tato caw aycano yelapno wehan, yaj chinyelojan hunelxa, ẍiayti yul satcan̈. 29Sunil anma cutxanico bey tu', aben hune' yul nuk'e tu', yalni anma haca' ti': —C'uh man̈irlahi, ẍi anma. Aypaxo mac halni: —Hune' naj ángel matzotel tet naj, ẍipaxoj. 30Yalni Comam Jesús tet ebnaj: —Mach wuhojan xin to mahallaxayti huntek'an tzoti' ti', machoj, to heyu. 31Wal tinan̈ xin, yilchaxati anma ay yul sat yiban̈k'inal ti' yu Comam Dios yin̈ tzet chi-la-iswatx'e, cat yinilo Comam naj yahawil yehico yul sat yiban̈k'inal ti'. 32Wal inti'an, yet chinilaxcan̈an sat tx'otx' ti' yin̈ te' culus, sunil anma chiwitijan inc'atan̈an, ẍi Comam. 33Yal Comam hune' tu' yu isyeniloj tzet camical chiik'ni camoj. 34Istak'wi anma tet Comam: —Chal Istzoti' Comam Dios yin̈ ley aycano jet, tato ya' Cristo chiehoc'o ya' yin̈ sunilbal tiempo. ¿Tzet yin̈ yuxinto chawal haca' ti'?: “Wal Hanin Ak'bilintijan texol yu Comam Dios, caw yilal chinilaxcan̈an,” cachi. ¿Mac xin hune' Ak'bilti coxolan̈ yu Comam Dios tu'? ẍi ebnaj tet Comam. 35Yalni Comam tu' xin: —Yin̈xan̈e hanic' tiempohal ayinic'ojan texol ti', caw chiwacanicojan issajilk'inal yin̈ heyanma, yuxinto watx'eweco heba yin̈ caw istoholal yak' isba ay intoc'ojan texol. Ta machoj, chissomchahocan̈ cheyila, cat xin heyoco haca' anma chiec' xol k'ejholo, caw mach chiyu yilni bay caw chitocoj. 36Wal haninti'an, caw lahaninan haca' issajilk'inal, yuxinto chahweinan yul heyanma yak' isba ay intoc'ojan texol, cat xin wanicojan issajilk'inal ti' yul heyanma yin̈ caw huneln̈e, ẍi Comam. Lahwi yalni Comam tu' xin, isto Comam yebanto isba tet anma. 37Caw hantan̈e c'aybalc'ule isye Comam Jesús tet anma tu', yaj caw maẍtic'a ischah anma Comam yul yanma. 38Hac tu' xin yu yijnicano isba yin̈ tzet tz'ibn̈ebilcano yu naj Isaías, ischejab Comam Dios yet payat, bay chala: Mamin, ¿mac chahnayto yul yanma yin̈ tzettaj jalan̈? Waxan̈ca caw xahaye hawip tet anma, yaja' caw maẍtic'a mac chahn̈e hach yul yanma, ẍiayoj. 39Caw maẍtic'a ischayto anma Comam yul yanma, hac tu' yu istz'ibn̈encano naj Isaías: 40Comam Dios majchencano sat anma, yak'nipaxo cawbolo Comam yanma anma yun̈e matxa chiyu yilni, yeb xin mach chitxumchalo yu. Caw mach chisbejcano anma ismachiswalilal, yuxin mach chian̈cha anma yin̈ ismul yu Comam, ẍicano naj Isaías tu'. 41Yalcano naj Isaías huntek'an ti', yuto ilbilxa ishelanil Comam Jesús yu naj. 42Waxan̈ca hac tu' yute yalnicano naj Isaías, yaja' caw hantan̈e ebnaj yahawil yin̈ ebnaj Israel chahnicano Comam yul yanma. Yaj to caw mach chisyelo ebnaj, machi bay chalpaxic'o ebnaj yuto caw chixiw ebnaj tet ebnaj fariseo. Tato chiyabecan̈ ebnaj fariseo tu', caw matxa chichahlaxicto ebnaj yul capilla. 43Hac tu' yute ebnaj yun̈e iscan ebnaj c'ulal yul sat anma, sata iscanpaxo ebnaj c'ulal yul sat Comam Dios. 44Yalni Comam Jesús yin̈ ip tet anma: —Ha' mac chinchahnaytojan yul yanma, maẍn̈etajinan chinischahan, to ha' hun Inmaman chischahpaxoj, yuto ha' quinanitijan. 45Yeb mac chinilnihan, caw lan̈an yilnipaxico yin̈ Inmaman quinanitijan. 46Wal inti'an, hulnajinan wak'a'an sajilk'inal yul yanma anma ay yul sat yiban̈k'inal ti', yuxin macn̈etic'a chinchahnihan yul yanma mach chican xol k'ejholo. 47Yaja' ha' mac chiaben tzet chiwalti'an, mach xin chisyijepaxoj, maẍtajinan chincawxecojan ismul yiban̈. Walinan maẍtaj yu incawxenicojan ismul anma yiban̈ yuxinto hulnajinan yul sat yiban̈k'inal ti'; to yu incolnihan anma yuxin quinhulan. 48Macta chinyahnihan, yeb xin mach chisyije tzet chiwalan, ay hune' chicawxenico ismul tu' yiban̈, ha' ton tzoti' xawalan xol anma. Ha' tzoti' tu' xin, chicawxenico ismul tu' yiban̈ yet islahobal tz'ayic. 49Wal xin, sunil tzet chiwalan, caw mach wetojan inchuquilan, ha' Inmaman an̈eintijan, ha' chejn̈einan yin̈ tzettaj chiwalan yeb tzettaj chiwak'an iscuyu' anma. 50Caw xin wohtajan tato ha' ischejbanil Inmamtu'an, ha' chiak'ni k'inale mach istan̈bal tet anma; yuxin haca' yu yalni wetan, hac tu' chiwute walnicanojan teyet, ẍi Comam tet anma.

will be added

X\