SAN JUAN 1

1Yet yalan̈tocanoj, yet maẍto hunu tzet watx'inaxa, ayxatic'a Comam Tzoti' isbi. Ha' Comam Tzoti' tu' hune'n̈e ye yeb Comam Dios, caw Diospaxo yehi. 2Yet caw yichebanil ayxatic'a Comam tu' yeb Comam Dios. 3Yu Comam Tzoti' tu', yuxin iswatx'e Comam Dios Mame sunil tzettaj ay yul sat yiban̈k'inal ti' yeb satcan̈. Machi hunu tzet ye tu' watx'inaj ta mach yuho Comam Tzoti'. 4Yin̈ Comam Tzoti' tu', chipitzc'ati k'inale, ha' ton xin chiak'ni issajilk'inal tet yanma anma. 5Hune' issajilk'inal ti' chimujli xol k'ejholo. Ha' k'ejholo tu' xin, mach chik'oji isbutnitan̈oj. 6Ay xin hune' naj ischejab Comam Dios, Juan isbi. 7Hulic'o naj tzotelo yin̈ hune' issajilk'inal tu' yun̈e yanayto sunil anma hune' issajilk'inal yul yanma. 8Ha' naj Juan tu' xin, maẍtaj naj hune' issajilk'inal tu', caw ton̈e hul naj tzotelo yin̈ issajilk'inal. 9Wal Comam yin̈ caw yeli issajilk'inal tu', hulic'o yul sat yiban̈k'inal ti' yu yak'ni Comam issajilk'inal yul yanma sunil anma. 10Waxan̈ca iswatx'e Comam Dios sunil yul sat yiban̈k'inal ti' yu Comam Tzoti' tu', yaja' yet yulic'oj maẍtic'a ohtan̈elax Comam yu anma. 11Hulic'o Comam yul iscon̈ob, yaj machi ischah anma Comam. 12Yaj wal sunil mac chahni Comam, yanayto yul yanma yin̈ tzet chala, ha' ton huntek'an tu' yak' Comam yip yoccano yuninalo Comam Dios. 13Yet ch'oc yuninalo Comam Dios, mach lahano haca' chu ispitzc'a yuninal anma yul sat yiban̈k'inal ti', yeb mach haca'o chal isc'ul naj winaj, to haca' chiel yin̈ isc'ul Comam Dios, hac tu' chu yoc anma yuninalo Comam. 14Comam Tzoti' tu', yaco isba anmahil. Hulic'o coxol isyeni isyelal jet, yebpaxo isc'ulal isc'ul Comam Dios. Jilnipaxo isk'ak'al yip Comam ischah tet Ismam. Wal xin han̈c'an̈e hunpilan Isc'ahol Comam Dios tu'. 15Hacpax tu' naj Juan yal naj yin̈ Comam tu' yin̈ caw ip haca' ti': —Ha' ton hune' naj ti' walan teyet ta tzujan yul wintajan yeb ta caw ec'bal yelapno ye insatajan, yuto ayxatic'a naj yet yalan̈to maẍto chinpitzc'ahan, ẍi naj Juan tu'. 16Ha' Comam chiwalti'an, caw cosunil chicochah isc'ulal isc'ul, yaj xin mach huneln̈eho chicochah, chilann̈etic'a cochahni. 17Yul isk'ab naj Moisés yak' Comam Dios hune' chejbanile caw how yak'ni naj jet, haxa Comam Jesucristo xin, hul ak'no sunil isc'ulal isc'ul yeb xin isyelal Comam Dios jet. 18Caw maẍto hunu mac xailni yin̈ Comam Dios, hachcachann̈e hunpilan Isc'ahol Comam Dios, ha' ton Comam Jesucristo ayn̈etic'a isc'atan̈, ha' Comam hul yeno jet tzet ye Comam Dios. 19Yet hunel xin ebnaj yahawil con̈ob Israel ay bey Jerusalén, ischejto ebnaj huntek'an ebnaj sacerdote yeb huntek'an ebnaj levita isk'ambeno tet naj Juan haca' ti': —¿Mac hach anmahil hach ti'? ẍi ebnaj. 20Yalnilo naj yin̈ caw isyelal tet ebnaj, matzet yebacano naj, yalni naj haca' ti': —Maẍtajinan chiwijan Cristohal, ẍi naj tet ebnaj. 21Isk'ambenpaxo ebnaj hunelxa: —¿Mac hach anmahilach, chal tu'? ¿Tom hach ti' Elías? ẍi ebnaj. —Machoj, maẍtajinan, ẍi naj. —¿Mato hach ti' ischejab Comam Dios echmabil yul juhan̈? ẍi ebnaj tet naj. —Machoj, ẍipaxo naj. 22Isk'ambenpaxo ebnaj hunelxa: —¿Mac ach anmahil, chal tu'? Halilo jetan̈ yun̈e jinitojan̈ ispaj istzoti' ebnaj chejn̈eon̈tijan̈. ¿Tzet caw chawute hawalni jetan̈ tawin̈? ẍi ebnaj. 23Istak'wi naj Juan tu' xin, yalni naj: —Haninti'an yal naj Isaías, hune' naj ischejab Comam Dios yet payat, yet istz'ibn̈encano naj: Ay hune' mac chiawi bey tx'otx' desierto, chalni: “Haca' chu ishamlax hunu beh, cat istoholban̈elaxi yet chul naj jahaw, hac tu' chu hewatx'enico heyanma, yuto chihul Comam Dios Jahawil,” ẍicano naj Isaías tu', ẍi naj Juan. 24Ebnaj chejlaxto tzotelo tet naj Juan yu ebnaj fariseo, 25isk'ambe ebnaj tet naj: —¿Tzet yin̈ yuxinto chawacan̈ ha' iswi' anma ti' tato maẍtajach ti' Cristo hach? ¿Mach Elíaspaxo hach? ¿Maẍtajachpaxo ischejab Comam Dios echmabil yul juhan̈? ẍi ebnaj. 26Yalni naj Juan tu' tet ebnaj: —Wal haninti'an han̈e ha ha' chiwak'an yahbalo ha' iswi' anma, yaj coxol ti' ayco hune' mac caw maẍto heyohtajoj. 27Tzujan yul naj wintajan, yaj caw ec'bal naj insatajan, yuxin mach chu inpuhnilojan istx'an̈al isxan̈ab naj chiwabehan, ẍi naj Juan. 28Ha' bey hune' tx'otx' chiyij Betania, isk'axepic'to ha' niman Jordán, bay yacan̈ naj Juan ha' iswi' anma, ha' tu' beyc'o ebnaj isk'ambe' huntek'an ti' tet naj. 29Haxa yet hunxa tz'ayical xin, yilnito naj Juan tato lan̈an yapni Comam Jesús isc'atan̈, yalni naj haca' ti': —Ilwec'anabi lah, ha' hune' mac lan̈an yul ti', ha' ak'bilti jet yu Comam Dios coxahanbaloj, haca' chiyu yoc no' me' xahanbalil. Ha' naj chiinilo comul jiban̈ cosunil han̈on̈ ayon̈ yul sat yiban̈k'inal ti'. 30Ha' ton yin̈ naj ti' quintzotelan yet walnihan teyet: “Ay hune' naj tzujan yul wintajan, caw ec'bal yelapno insatajan, yuto ayxatic'a naj yet maẍto chinpitzc'ahan yul sat yiban̈k'inal ti',” quinchiyan teyet. 31Yet yalan̈tocanoj, caw maẍtic'a wohtajojan mac Cocolomal, yaj wahcan̈an ha' iswi' anma yun̈e yohtan̈elaxilo Comam yu anma Israel ti', ẍi naj Juan tu'. 32Yalnipaxo naj Juan: —Caw wilan yayilo Comam Espíritu Santo yul satcan̈ yiban̈ naj. Haca' chiyu yay lalon hunu no' palamuch, hac tu' yu yay yiban̈. 33Yet yalan̈tocano tu', caw maẍto wohtajojan naj, yaj Comam Dios chejn̈eintijan wanocan̈an ha' iswi' anma ti', ha' Comam chalni wetan: “Ha' hune' mac chawil yay Comam Espíritu Santo yiban̈, ha' ton hune' tu' chiak'ni Comam Espíritu Santo tet anma,” ẍi Comam Dios wetan. 34Caw ilbilxa wuhan, yuxin chiwalic'ojan tato caw Isc'ahol Comam Dios ye naj ti', ẍi naj Juan. 35Yet hune'xa tz'ayical xin, aypaxic'o naj Juan bey tu' yeb cawan̈xa ebnaj iscuywom isc'atan̈. 36Hayet yilni naj Juan yec'to Comam Jesús, yalni naj tet ebnaj cawan̈ tu': —Ilwec'anabi lah, ha' naj tu' ak'bil jet coxahanbalo yu Comam Dios haca' chiyu yoc no' me' xahanbalil ju, ẍi naj Juan tu'. 37Hayet yaben ebnaj cawan̈ tu' tzet yal naj Juan, isto ebnaj yinta Comam Jesús. 38Ist'an̈xito Comam Jesús yintaj, yilni Comam tato tzujan ebnaj cawan̈ tu' yinta Comam. Isk'amben Comam tet ebnaj: —¿Tzet chesaya? ẍi Comam. —Rabí, ¿baytu'wal ayach? ẍi ebnaj. (Hune' tzoti' rabí, cuywawom chaliloj.) 39Istak'wi Comam xin: —Catawej cat heyilni, ẍi Comam. Hac tu' yu isto ebnaj yilno baytu'wal ay Comam. Iscancano ebnaj hune' ak'bal tu' yuto k'ejbixa. 40Ebnaj cawan̈ aben tzet yal naj Juan occano tzujno ebnaj yinta Comam. Hune' naj Andrés isbi, yuẍta isba naj yeb naj Simón Pedro. 41Yet lahwi istzotel naj Andrés tu' yeb Comam Jesús, yin̈ hamataj to naj saywal yin̈ yuẍtaj, yalni naj tet naj: —Caw machahloyo Comam Mesías juhan̈, ẍi naj. 42Hac tu' xin yu yijbanto naj Andrés tu' naj Simón isc'atan̈ Comam Jesús. Yoc t'an̈no Comam yin̈ naj Simón tu', yalni Comam tet naj: —Simón, isc'ahol naj Jonás, wal tinan̈ Cefas chioccano habihoj, ẍi Comam tet naj. (Yin̈ hune' yabxubal ebnaj tu', hune' bihe Cefas chal yelapnoj Pedro.) 43Yet hune'xa tz'ayic xin yoc yin̈ isnabal Comam Jesús isto bey yulaj ismajul tx'otx' Galilea. Ischahni isba Comam yeb naj Felipe, yalni Comam tet naj: —Ocan̈ tzujno wintajan, ẍi Comam. 44Caw xin yet con̈ob isba naj Felipe tu' yeb naj Andrés yebpaxo naj Simón Pedro; ah con̈ob Betsaida ebnaj. 45Lahwi tu' xin, isto naj Felipe saywal yin̈ naj Natanael. Yet ischahlo naj Natanael tu' yu naj, yalni naj tet naj: —Machahlo Comam tz'ibn̈ebilcanayo yul Hum yet ley ak'bilcano yu naj Moisés, yeb tz'ibn̈ebilcano yu huntek'anxa ebnaj ischejab Comam Dios yet payat; ha' naj Jesús ah Nazaret, isc'ahol naj José, ẍi ebnaj. 46Yalni naj Natanael tu': —¿Tom xin ay hunu mac c'ul chielti xol ebnaj ay bey con̈ob Nazaret tu'? ẍi naj. Istak'wi naj Felipe xin: —Ton̈c'anab jila' cat hawilni, ẍi naj. 47Yet yilnito Comam Jesús yapni naj Natanael isc'atan̈ tu' xin, yalni Comam: —Ha' hune' naj lan̈an yul ti', caw Israel naj yul sat Comam Dios, caw machi nino lek'ti'al ayco yin̈ naj, ẍi Comam. 48Isk'amben naj Natanael tet Comam: —¿Tzet xin chu quinhawohtan̈enilojan? ẍi naj. Yalni Comam tet naj: —Macachwilan yet maẍto chachyawte naj Felipe ti', yet ayach yich te' higuera, ẍi Comam tet naj. 49Istak'wi naj Natanael tu': —Mam cuywawom, yin̈ caw yeli hach ti' Isc'ahol Comam Dios, Yahawil con̈ob Israel hawehi, ẍican̈ naj tet Comam. 50Yalnipaxo Comam tet naj: —Chawayto yul hawanma win̈an yuto mawalan ta macachwilan yich te' higuera, wal xin caw ec'nato c'aybalc'ule chito hawila' sata ti', ẍi Comam. 51Yalnipaxo Comam haca' ti': —Yin̈ caw isyelal chiwalan teyet, cheyila' ishajni isba satcan̈, cat heyilni yahtoj yeb yayilo ebnaj yángel Comam Dios wiban̈an Hanin Ak'bilintijan texol yu Comam Dios, ẍi Comam Jesús.

will be added

X\