Lucas 4

1Kabalin ya nekabawtiso y Jesus, napanaw iggina kan ya Kayan/Wangag Jordan nga napannu kan Espiritu Santo, en negiya ya Espiritu Santo iggina kan disierto. 2Kannia kasan na kannay kan appattafulu nga algaw, sinettentasion y Satanas iggina. Mari vulvua/pulus nangan y Jesus kan ira yan nga algaw. Gaggafen, kan panguzzanan, nabisin iggina. 3Kunna y Satanas nga nakkahi kan iggina, "Nu ikaw ya Anak ya Dios, pabbalinan mu yaw nga batu kan pan." 4Kunna y Jesus nga siminabbag, "Kayan na kan ya Sagrado nga Turak, 'Mari na kan pan laman ya pakkatolay ya innia laman nga tolay.' " 5Sangaw, ne-angay na y Jesus kan atanang nga lugar, en nepasingan na kan iggina kan manganannuan laman ngammin ya pappatulan kan ya utun lusak. 6Kunna y Satanas nga nakkahi, "Iddan ku kan ikaw ya paka-awayyam nga mammoray kan ngammin ira nay en ngammin ya kukua nga hinnian/asan kan ira. On, gafu ta ne-alawat da kan yakan, en awayyak nga iddan kan ya innia laman nga ikayat ku. 7Kuam ngammin ira nay gafen nu dayarayawan nak." 8Kunna y Jesus nga siminabbag, "Kayan na kan ya Sagrado nga Turak, 'Y Afu nga Dios mu ya dayarayawan mu, en iggina laman ya serbian mu.' " 9Sangaw, ne-angay na y Jesus kan Jerusalem, en pinattadag na iggina kan ya katanangan nga parte ya templo, en kunna nga nakkahi, "Nu ikaw ya Anak ya Dios, mattuvvu/mattabbraw ka, 10gafu ta kayan na mamba kan ya Sagrado nga Turak, 'Manduan y Afu Dios ya anghel na ira nga me-annung kan ikaw nga tangngallan da ka,' 11en neturak peba, 'Tarakaban da ka kan ya gi-iman da tase mari mapatakitan ya takam kan batu.' " 12Kunna y Jesus nga siminabbag, "Kayan na peba kan ya Sagrado nga Turak, 'Marim puppurban y Afu nga Dios mu.' " 13Kabalin ya nepannentasion y Satanas kan y Jesus kan ngammin ira yan, pinanawan na labbit iggina. 14Nanoli y Jesus kan ya probinsia ya Galilea, en hinnian ya pakapangngua ya Espiritu Santo kan iggina. Nadumudumug ya totolay kan yan nga interu lugar ya me-annung kan iggina. 15Nattuttuldu iggina kan ya sinagoga ra ira, en nekakua ra ngammin iggina. 16Minang y Jesus kan ya babalay ya Nazaret nga naddakallan na. Kan ya algaw nga angngilinan da, minang iggina kan ya sinagoga ra gafu ta yan ya kustumbre na. Nanadag iggina kan ya paratubangan da tase mangibibbid iggina kan ya Sagrado nga Turak. 17Neddan da kan iggina ya kopia ya neturak y Isaias nga profeta kattun. Vinulad na en natafulan na ya parte nga neturakan na yaw: 18"Hinnian kan yakan ya Espiritu y Afu, gafu ta yakan ya sinunnak na nga mangipalapalappat kan napia nga dumug kan ya pobre ira. Binon nak tase ipakapakammuk pay ya kasuelta ya presu ira, en ya kapammapia ya vulaw ira. Binon nak tase sueltan ku ya matattazzian ira 19en tase ipakapakammuk ya tiempo ngin nga ammalliad y Afu Dios kan ya totolay." 20Kabalin na nga namibbid, linukut na ya turak, netoli na kan ya tolay nga masserbi kan ya sinagoga, en nanuttud iggina kannay tase mattuldu. Ngammin ya totolay kan ya sinagoga, zinulangngan da iggina. 21Sangaw, kunna nga nakkahi kan ira, "Kan yaw nga algaw, natumpal ya nebibbid ku kan ya Sagrado nga Turak kannia nepaggina nu kan yakan." 22Napayayat da ngammin kan iggina, en nakkapalat da kan ya pia ya nekahakahi na. Kunda nga nakkaporovut, "Mari kazze/pano nga isa iggina kan ya anak ira y Jose?" 23Sangaw, kunna nga nakkahi, "Siguradu, kayan nu kan yakan yaw nga akkayanan, 'Minangnguru, pammapian mu ya baggim pe laman.' Ya ikayat nu nga kayan, kukukuan ku pay kan yaw mismu nga babalek ya nagina nu nga kinikkingnguak kan ya siudad ya Capernaum. 24Kurug ya kayan ku kan ikayu nga awan nga profeta nga alaban ya kasibbabalay na pe laman. 25Ammu nu nga kattu katolay y Elias nga profeta kattun, awan vulvua uran kan tallu se gaddua nga rahun nga negafanan ya dakal nga bisin kan ya interu nasion ya Israel. Kakurruan na, maski napakaru ya babalu nga babbay kan Israel kan nay nga tiempo, 26awan kan ira ya nabbonan y Afu Dios kan y Elias nu azzi laman ya isa nga babay nga balu nga mari Judio nga naddian kan ya babalay ya Zarepta nga aranni kan ya siudad ya Sidon kan tanakkuan nga nasion. 27Kunna tian pay, aru ya nalleproso kan Israel kattu katolay y Eliseo nga profeta kattun, ngam awan nga pinammapia na kan ira nu azzi y Naaman laman nga taga nasion ya Siria." 28Kattu nagina ra yan, nelot/nafulotan ya lussaw ngammin ya hinnian kan ya sinagoga. 29Nattatadag en pinippiddang da iggina addet kan ya liwan ya poblasion. Ne-angay ra y Jesus kan ya utun ya zizzig ya bakulud nga dian ya poblasion da tase itubang/itubblak da iggina. 30Ngam nanalan iggina kan ya naddaratanan/nallalatanan da en napanaw. 31Sangaw, minang y Jesus kan ya siudad ya Capernaum kan ya probinsia ya Galilea, en sinulduan na ya totolay ira kan ya kalgawan ya angngilinan da. 32Nappabbaw ya totolay ira kan ya nepattuldu na, gafu ta hinnian paka-awayya na. 33Hinnian pay lalaki kan ya sinagoga nga inafunan narakat/napot nga espiritu. Kunna nga nangikullet, 34"O! Jesus nga taga Nazaret, hanna ya ikayat mu nga kuan kan ikami? Minang ka kazze tase darallan mu ikami? Ammuk nu innia ka. Ikaw ya Nasantuan nga binon ya Dios." 35Ngam kunna y Jesus nga nappemmang kan ya narakat nga espiritu, "Memamak kan! Panawan mu igginan." Sangaw, nebaruk ya narakat nga espiritu ya tolay kan ya paratubangan ya totolay, en pinanawan na iggina nga mari na vulvua pinatakitan. 36Nappabbaw ngammin ya totolay, en kunda nga nakkaporovut, "Hanna ya kebalinan na yan nga kinahi na? On, gafu ta hinnian paka-awayya en pakapangngua na nga mammandu kan ya narakat nga espiritu ira nga mapappaw ra, en parulotan da." 37Megafu kan yan nga kiningngua y Jesus, nepadapadumug ya totolay ya me-annung kan iggina kan ya lugar ira kan ya pallehut da. 38Sangaw, napanaw ra Jesus kan ya sinagoga, en minang da kan ya balay ra Simon. Nelot ya kulikug ya katuangan na nga babay, en nekiddaw ra kan y Jesus nga umang na pammapian iggina. 39Gaggafen, minang iggina, kinumaggan na, en pinemmang na ya kulikug na. Sangaw, awan nga kulikug nan, en nerame na guminangun nga namaran kan kanan da. 40Sangaw, kattu maggabi ngin, ne-angay ya totolay kan y Jesus ngammin ya makkatakit kan maddumuruma nga tulahan. Kannia nepangngipotun na kan ya ima na kan kada isa kan ira, nerame ra nammapia. 41Aru pay ya totolay nga namappawan na kan narakat nga espiritu ira, en kannia appanaw ra, kunda nga nangikullet, "Ikaw ya Anak ya Dios!" Ngam pinemmang y Jesus ira, en ginamman na ira nga mergo gafu ta ammu ra nga iggina ya Cristo. 42Kan kamatarukan na, naggaggammia y Jesus nga nallawan kan ya siudad en minang kan lugar nga kawanan totolay. Sinafataful ya totolay iggina. Kattu natafulan da iggina, finuwaddan da tase mari na mapanaw kan ira. 43Ngam kunna nga nakkahi, "Mawag kan annak ipalapalappat kan dudduma/karruan nga babalay ya napia nga dumug nga me-annung kan ya appatul y Afu Dios, gafu ta yan ya nabbonan na kan yakan kan ya utun lusak." 44Sangaw, minang iggina nga nappalapalappat kan ya sinagoga ira ya Judio ira.

will be added

X\