Lucas 1

1Medduk nga Teofilo: Aru ya totolay nga nangiturak kan ya nakanakua kattu kasan y Jesus kan ya totolay kan ya utun lusak. 2Neturak da ya ganagannud nga nepakammu ya tolay ira nga nakasingan mismu kan ira yan namegafu kattu gafagafu ra, en ira balalaman ya nangipalapalappat kan ya ergo y Afu Dios. 3Kattu napakurug ku kan napia ngammin ira yan namegafu kattu gafagafu ra, yakan pay, napanonot ku gafen nga iturak ku kan ikaw ya fustu nga nepatturunud da 4tase mammuan mu kan siguradu ya kurug nga me-annung kan ira yan nga netuldu kan ikaw. 5Kattu kapatul y Herodes kan ya Judea, hinnian/asan Judio nga pari nga mangngahan kan Zacarias nga isa kan ya grupo ya papari y Abias. Y Elisabet nga atawa na, gaka pay y Aaron nga unu-unna nga pari kattun. 6Natunung ya nepattolay ra kan ya atubang y Afu Dios, en vinuluvulun da ngammin ya dorob y Afu Dios nga awan da nga kapaliwatan. 7Awan da nga anak gafu ta lupat y Elisabet, en lalakay en babakat da nga dua ngin. 8Kan isa nga algaw kan ya tiempo nga assesserbi ya grupo na, en masserbi iggina kan ya atubang y Afu Dios, 9narifa en napili iggina segun kan ya kustumbre ya papari nga tumallung nga manidug kan insensu kan ya unag ya templo y Afu Dios. 10Kan ya orat nga kasidug ya insensu, napakaru ya totolay nga maddaggun nga maddasal kan ya lalantaran ya templo. 11Ngam kan ya unag ya templo, gavvat nga hinnian anghel y Afu Dios nga nappasingan kan y Zacarias. Aggatadag ya anghel kan ya ziwanan ya angngiyofresian/angngidedikan nga kasiduhan ya insensu. 12Nalagat en nakatalaw y Zacarias kattu nasingan na ya anghel. 13Kunna nga nakkahi ya anghel, "Zacarias, marim mattalaw, gafu ta ginina y Afu Dios ya dasal mu, en manak y Elisabet nga atawam kan lalaki, en ngahanan mu iggina kan Juan. 14Nelot/Nafulotan ya payayat nu nattaruk, en aru pay ya totolay nga mayayat kannia ke-anak na. 15Dakal ya kekuentan na nattaruk kan ya paningan y Afu Dios. Mari na vulvua/pulus minum kan daggat vunga ubas onu kan maski hanna nga binarayang, en mapannuan kan Espiritu Santo iggina mamegafu kannia kasan na peba kan ya tatanakan y ina na. 16Napakaru ya Israelita nga panollian na nattaruk kan y Afu nga Dios tera. 17Monna iggina nattaruk annek/ngam kan y Afu. Nasikan en makapangngua ya espiritu na kan kagitta y Elias nga profeta kattun. Panollian na nattaruk ya ayat ya ama ira kan ya gi-anakan da, en ya totolay nga nataggat ya giffutuan da, panollian na nattaruk ya napia kan ya giffutuan da kannia angngiparan na kan ira para kan ya allabbet y Afu." 18Kunna y Zacarias nga namovut kan ya anghel, "Annianna/Kunnasi/Manna ya pakakammuk kan siguradu nga mesimmu yan? On, gafu ta lalakay nak kun en babakat pay ngin ya atawak." 19Kunna ya anghel nga siminabbag, "Yakan y Gabriel nga kanakanayun nga hinnian kan ya atubang y Afu Dios nga nabon kan ikaw nga umang mangikahi kan yaw nga napia nga dumug. 20Kayan ku nga momal ka, en marim makakergo addet zi matumpal yan gafu ta marim kuru nangurug kan ya kinahik kan ikaw nga mesimmu kan ya fustu nga tiempo na." 21Kannia aggergo ra, mattalattaron ya totolay kan y Zacarias kan ya lalantaran ya templo, en iggalavvunan da nu ka-am ta nabayag iggina kan ya unag ya templo. 22Kattu nallawan iggina, mari na nakapergo kan ira. Nantindian da nga hinnian nappasingan kan iggina kan ya unag ya templo megafu kan ya assessenniat na kan ira, en nannayun ya nepaggumal na. 23Kattu nabalin na ya algaw ira nga asserbi na kan ya templo, luminabbet igginan. 24Mari nabbayag, nabussit y Elisabet nga atawa na, en mari na nallawalawan kan lima nga vulan. 25Kunna nga nakkahi, "Kiningngua y Afu Dios yaw kan yakan. Kan ira yaw nga algaw, nepasingan na balalaman ya allak na kan yakan, en inazzan na ya kepasiran ku kan ya totolay." 26Kannia mekannam nga vulan ya bussit y Elisabet, binon y Afu Dios y Gabriel nga anghel na kan ya isa nga birhen nga mangngahan kan Maria nga nobia y Jose nga isa kan ya gakagaka y David nga patul kattun. Naddian da kan ya babalay ya Nazaret kan ya probinsia ya Galilea. 28Minang ya anghel kan y Maria, en kunna nga nakkahi, "Diot ku kan ikaw, Maria, nga nafaboran. Hinnian y Afu Dios kan ikaw." 29Ngam kattu nagina y Maria ya kinahi na, nelot ya vurung na, en pinalappanonot na ya kebalinan ya diot na kan iggina. 30Kunna nga nakkahi ya anghel, "Maria, marim mattalaw, gafu ta finaboran na ka y Afu Dios. 31Mabussit ka en manak ka kan lalaki, en ngahanan mu iggina kan Jesus. 32Mabbalin kan dakal ya kekuentan na nattaruk, en makahi kan Anak y Afu Dios nga Makapangngua. Pabbalinan y Afu Dios iggina nattaruk kan patul nga megitta kan y David nga ginafu na. 33Mammoray iggina nattaruk kan ya gakagaka y Jacob kan mannanayun, en awan nga panda ya appatul na." 34Ngam kunna y Maria nga namovut kan ya anghel, "Annianna ya kesimmu na yan gafu ta awan ku peba nga atawa?" 35Kunna ya anghel nga siminabbag, "Umang sangaw ya Espiritu Santo kan ikaw, en mattrabahu ya pakapangngua y Afu Dios kan ikaw. Megafu kan yan, ya nasantuan nga abbing nga iyanak mu, makahi kan Anak y Afu Dios. 36O, innan mu y Elisabet nga parrientes mu, maski babakat ngin en nakahi kan lupat, nabussit iggina, en lalaki ya bussit na, en yaw ya mekannam nga vulan nan. 37On, gafu ta awan nga mari makua y Afu Dios." 38Sangaw, kunna nga nakkahi y Maria, "Minasserbi nak kan y Afu Dios. Pare zinan ta makua kan yakan yan nga kinahim." Sangaw, pinanawan ya anghel iggina. 39Kattu nappasa kan pia nga algaw, naggannukat y Maria nga nararat nga minang kan ya isa nga babalay kan ya kabakuluran kan ya probinsia ya Judea. 40Kannia pakakaddet na kan ya balay ra Zacarias, zinniotan na y Elisabet. 41Kannia nepakagina y Elisabet kan ya diot na, nasikan ya nepakkareddual ya abbing nga hinnian kan ya tatanakan na. Napannuan y Elisabet sangaw kan Espiritu Santo, 42en kunna nga nakkahi kan nasikan, "Mabendisionan ka kan ngammin nga babbay, en mabendisionan pay ya abbing nga iyanak mu. 43Ka-am pano ta minang ya ina y Afuk kan yakan? 44On, gafu ta, kattu naginak ya diot mu, nasikan ya nepakkareddual ya abbing nga hinnian kan ya tatanakan ku nga nelot ya payayat na. 45Mabendisionan ka gafu ta mangurug ka nga matumpal nattaruk ya ergo y Afu Dios nga nekahi kan ikaw." 46Kunna y Maria nga nakkahi, "Dayarayawan ku y Afu Dios kan napafutu, 47en mayayat nak megafu kan iggina nga mamalliad kan yakan, 48gafu ta napanonot na ya kalinak ya kekuentan ku nga minasserbi kan iggina. On, gafu ta, panda kan ya pangultimuan ya mundo, hinnian totolay nga makkahi nga mabendisionan nak, 49megafu kan ya mekapakkapalat nga kiningngua na kan yakan y Afu Dios nga Makapangngua. Nasantuan ya ngahan na. 50Ikallak na ya mangikakua ira kan iggina kan matturunud nga gakagaka. 51Nepasingan na ya pakapangngua na kan ya mekapakkapalat nga kinikkingngua na, en pinaggurungay na ya totolay nga napangas ya appanapanonot da. 52Namapanaw iggina kan patul ira kan ya gittronowan da, ngam nangiyatanang iggina kan totolay nga alinak ya kekuentan da. 53Binattug na kan napia nga ganagannud ya nabisinan ira, ngam pinapanaw na ya ririku nga imi-ima ra laman. 54Minangnguffun iggina kan ya Israelita ira nga minasserbi kan iggina kannia annandam na kan ya angngikallak na 55kan y Abraham en kan ya gakagaka na pay kan awan na nga panda kan kagitta ya netabba na kan ya ginafu tera ira." 56Nakipaddian y Maria kan y Elisabet kan mattallu nga vulan, en kabalin na, luminabbet igginan. 57Sangaw, luminabbet ya algaw nga agganak y Elisabet, en nanak iggina kan lalaki. 58Kattu nammuan ya kakaruba na en ya papparrientes na ya dakal nga allak y Afu Dios kan iggina, nakipayayat da kan iggina. 59Kan ya mekawalu nga algaw ya kalabit, minang ya mangugit ira kan iggina, en ikayat da nga ngahanan iggina kan Zacarias nga megitta kan ya ngahan ya ama na. 60Ngam ne-ammari y Elisabet, "Awan. Juan ya mengahan kan iggina." 61Kunda nga nakkahi, "Ngam awan mamba kan ya papparrientes mu nga mangngahan kan kunna tian." 62Sangaw, sinenniattan da ya ama na nga pamovutan da nu hanna ya ikayat na nga mengahan kan ya kalabit. 63Nakkiddaw y Zacarias kan pangiturakan na, en neturak na, "Juan ya ngahan na." Nalagat ngammin ya totolay. 64Nerame na nga nakakergo, en zinayarayaw na y Afu Dios. 65Nakatalaw ngammin ya kakaruba ra en ya totolay kan ya interu kabakuluran kan ya probinsia ya Judea, en pinakapakoli ra ngammin ira yan nga nesissimmu. 66Ngammin ya nakadumug, inarimanan da ira yan kan ya giffutuan da, en kunda nga nakkaporovut, "Hanna pano ya pabbalinan nattaruk nay nga abbing?" On, gafu ta siguradu nga hinnian ya pakapangngua y Afu Dios kan iggina. 67Y Zacarias nga ama na, napannuan sangaw kan Espiritu Santo, en kunna nga nakkahi, 68"Y Afu nga Dios ya Israelita ira, madayarayaw gafu ta umang na tavvutan ira nga totolay na. 69Hinnian makapangngua nga Minammalliad kan ittera nga iyatanang na nga maggafu kan ya gakagaka y David nga minasserbi kan iggina kattun. 70Iyatanang na iggina segun kan ya kinahi ya nasantuan nga profeta na ira kattun. 71Kuan na yan tase palliaran na ittera kan ya mangontra ira kan ittera en kan ya paka-awayya ngammin ya mangikalussaw kan ittera. 72Iyatanang na iggina tase tumpalan na ya nehuramento na nga angngikallak na kan ya ginafu tera ira, en tase dandamman na ya nasantuan nga taratu na, 73yan ya nehuramento na kan y Abraham nga ginafu tera. 74Yan nga taratu na, italak na ittera kan ya mangontra ira kan ittera, en pabbalinan na kan awayya tera nga sesserbian iggina kan awan nga attalaw 75kan narenu en natunung nga ginnonotan tera kan ya atubang na kan ya interu nga attolotolay tera. 76Ikaw nga anak ku, makahi kan profeta na ka nattaruk y Afu Dios nga Makapangngua, en monna ka nattaruk annek kan y Afu tase paranan mu ya giffutuan ya totolay kan ya allabbet na. 77Ipakammum kan ya totolay na nga mapalliad da kannia kapakoma ra kan ya liwaliwat da. 78Megafu kan ya nelot nga allak en ayat ya Dios tera nga kegafanan ya abbon na kan ya isa nga maggafu kan langit nga megitta kan ya allattuad ya sinag nga mangnawag kan ittera 79nga umang na nawahan ya ginnonotan ya totolay nga mattolay kan kokopan/kallap, en mattalaw nga matay, en igiya na ittera kan ya attolay nga memamak." 80Ziminakal y Juan en nabbalin kan na-espirituan ya appanapanonot na. Naddian iggina kan ya disierto addet kannia nepammegafu na nga mappalapalappat kan ya Israelita ira.

will be added

X\