YOHANA 7

1Ebyo kabyahoire, Yesu arambura Galilaya. Hakaba atalikwenda kurambura Buyahudi. Abayahudi bakaba nibagonza kumwita. 2N'ekiro kikuru ky'Abayahudi ekyetwa Kiro kikuru ky'Ensisira kikaba kiraliire kugoba. 3Abarumuna bamugambira bati, «Ruga aha ogye Buyahudi, abegesibwa bawe bagye babone eby'olikukora. 4Kuba taliho muntu agonza kumanyika kandi akesheleka.» 5Nobona n'abarumuna abo bakaba batalikumwikiliza. 6Yesu yabahorora ati, «Obukiro bwange tibukagobire; kyonkai obukiro bwanyu bwa buli kaanya. 7Inywe ensi teina kubanoba, kyonkai inye nennoba, aha rw'okuba ninjulira okwo ebigiro byayo bili bibi. 8Inywe mugye aha bugenyi. Inye tinkabaire kugya aha bugenyi obwo, kuba akaanya kange tikakagobire.» 9Kayamazire kubagambira atyo yaikara Galilaya. 10Abarumuna kababaire bagiire Yerusalemu aha kiro kikuru, na wenene agyayo. Kyonkai akagenda bwesheleke atalikubonwa muntu. 11Aha kiro kikuru Abayahudi bamuhiga nibabaza bati, «Ali nkahai?» 12Abantu bakaba nibamugambaho muno; abamoi bati, «Muntu murungi;» abandi bati, «Chei, nashengesa embaga.» 13Kyonkai aha rw'okutina Abayahudi, taliho muntu yamugambiireho orubona. 14Ekiro kikuru kakyagobire omugati, Yesu yagya Rwensinga yayegesa. 15Abayahudi batangalira emyegeshezeye bati, «Omuntu ogu obumanyi akabwihya nkahai, okwo takegaga?» 16Nikwo Yesu kubahorora ati, «Okwegesa okwo nyegesa tikuba kwange, kuba kw'ayantumire. 17Kaishe muntu alikunda kukora ebyo ayantumire agonza n'iwe alimanya okwo okwegesa kwange kuruga ahali Ruhanga, anga nka nyegesa ninkoza obushobora bwange. 18Omuntu ayagamba nakoza obushobora obwe nyabwe ogwo aba nahiga ekitinwa. Kyonkai alikuhiga ekitinwa ky'ayamutumire ogwo n'iwe w'amazima, kandi naba ali muhikiilire. 19Musa tiyabahaire Mateka? Kyonkai okwo muli taliho ahikya Mateka ago. Mbwenu nimwenda kunyitiraki?» 20Abantu bamuhorora bati, «Otungamiirwe eisitani. Alikwenda kukwita n'ohai?» 21Yesu abahorora ati, «Nkakora ekintu kimoi mwakitangalira inywena. 22Musa hakabateraho okutahiri (ti kugir'oti okutahiri kukatabuka ahali Musa, kukatabuka ahali bashw'enkurw'inywe); kandi mutahiri omuntu ahali Sabato. 23Mbwenusi kamuraba mutahiri omuntu ahali Sabato mutashagire Mateka ga Musa, nimunigalira inye aha rw'okuba nakiza omuntu wena ahali Sabato? 24Mutaliihwa aha mizokere ya muntu mukaramura; mube nimuramura eiramu ely'amazima.» 25Kandi abandi aba Yerusalemu bagamba bati, «Omuntu owo balikuhiga kwita tiw'ogu? 26Mbwenu ali aha nagamba orubona, mara tibaina kwo bamugira! Kyonkai mbwenu abatwazi nibamanya okwo ogu ali Kirisito? 27Ichwe mbali omushaija ogu alikuruga nituhamanya. Kyonkai ka Kirisito alija taliho n'omoi alimanya mbali aliruga.» 28Nikyo Yesu yagambire n'eiraka lihango nayegesa omuli Rwensinga ati, «Lero nimummanya, nimummanya na mbali narugire? Kyonkai tinaizire aha bwange. Ayantumire munyamazima, nawe inywe timulikumumanya. 29Inye nimumanya; nkaruga ahali wenene, mara n'iwe yantumire.» 30Kityo bahiga kumukwata, kyonkai taliho yamutaireho mikono, kuba esaa ekaba etakagobire. 31N'orwo kili kityo abantu bangi bakamwikiliza, bagamba bati, «Orwo Kirisito alija alikora ebitangazo kushaaga eby'omuntu ogu alikukora?» 32Abafarisayo bahulira embaga nemunyanyanta etyo, aho nikwo abakuhani bakuru n'Abafarisayo bonene kutuma abakuru b'abaisherukare kumukwata. 33Yesu agambira abantu ati, «Nkyaina inywe hakabanga akandi, nyije nshube ow'ayantumire. 34Mulimpiga kyonkai timulimbona; mbali ndiba ndi timwina kwijayo.» 35Abayahudi begeya bonene bonkai bati, «Omuntu ogu naralira kugya nkahai mbali tutakumubona? Nagonza kugya omu Bayahudi abali Bugiriki kugya kwegeshezayo Abagiriki? 36Nagendeleraki kugamba ati, ‹Mulimpiga kyonkai timulimbona,› kandi ati, ‹Mbali ndiba ndi timwina kwijayo?› » 37Ekiro ky'enzindo ky'obugenyi, nikyo kiro kikuru muno, Yesu ayemelera agamba muno ati, «K'omuntu aragiraga eiliho, aije ahali inye anywe. 38Alikanyikiliza alishusha okwo ebihandiko bitakatifu bilikugamba biti, ‹Emigera y'amaizi g'oburora eliruga omu mutimagwe.› » 39Aha hakaba nagamba Mwoyo, owo abalimwikiliza balihabwa; kuba kugoba kaanya ako Mwoyo bakaba batakamuhairwe, aha rw'enshonga Yesu hakaba atakaboine kitinwakye. 40Orwo abantu abandi bahuliire ebigambo ebyo bagamba bati, «Ogu murangikwo.» 41Abandi bati, «Ogu ni Kirisito.» Kyonkai abandi bati, «Kirisito aruge Galilaya? 42Ebihandiko bitakatifu tibigamba okwo Kirisito alitabuka ahali Daudi, omu kyaro kya Betelehemu, mbali Daudi yaturaga?» 43Aho abantu baba nikwo bamuhakanaho batyo bakabeganuka. 44Nangu abandi benda kumukwata, kyonkai taliho yamutaireho ngaro. 45Abakuru b'Abaisherukare kabagarukire omu bakuhani bakuru n'Abafarisayo, bababaza bati, «Kubaki mutamuleta?» 46Ndi bonene babagarukamu bati, «Taliho muntu aragambiire nk'ogu!» 47Abafarisayo babahorora bati, «Nainywe nibyo mwagiiremu ebyo? 48Haliho omukuru wena wena anga Omufarisayo n'omoi ayamwikiliize? 49Nawe embaga egi etalikumanya Mateka, yabaire ndaamwa.» 50Nikodemo ayabaire yagiire owa Yesu, mara hakaba ali Mufarisayo mutahi wabo, abagambira ati, 51«Amateka gaitu garamura omuntu gatabandize kumuhuliliza n'okumanya eby'alikukora?» 52Bamushubamu bati, «Iwe na iwe oli wa Galilaya? Henjuza Ebihandiko Bitakatifu obone okwo hataliho murangi yakuruga Galilaya.» 53[Bakwata omuhanda bagenda, buli omoi ashuba omuka.

will be added

X\