Yuhanna 12

1Unji yira ɗoko Paska e ii, Yeesu de isa a Betaniya a gin tâa Lajaru, nit yey gûysu Yeesu a wurra gi. 2De kàmurran tiriici a farra. Marta mîinji daw tiriici. Lajaru ey dii a tîim nit ây riinje ni Yeesu gi. 3Mariya de arre num ngirra kilo kpolo, num mgbirgumya mbâra înuwan narrdi, sàar maan àye dèy. De fòogirra a nak Yeesu, de pirru ni gimsi hak wàa. Aay pî mûu ni mgbirgum num maan. 4Yuda Iskariyo, nirri kpolo a tîim lor ta Yeesu, nit yey ge mòow ni gâra gi, de gàa: 5Ngam jâ tâa aw sàani num yey kurra ra taan, aw hîi da nit èca ây ba ya? 6Ye gàa kà yey, ti tâa ngam ey yiɗi mgbaanjum da nit èca ây ba, amma ngam ey oori ɗi, mòorre kurra seede, atkirre jày iin a farra. 7Yeesu de gàaw: Woowa, ngam ey mòorre nà num yey, ha e iimda a unji siptum mum. 8Ngam a nit èca ây aw dii a tîim wun koo ningàa. Amma miy gim tâanji ni un unji pî ba. 9A ni-Yude ây dèy aw cèngni Yeesu dii a farra. De dàaran naa yèk Yeesu gbè, amma ngam ha aw rabu di Lajaru ɗa, nit yey gûysu Yeesu a wurra gi. 10A nit ɓèl ta waw da nit daprum ây aw yèenji ha aw ɓàru di Lajaru ɗa, 11ngam a ni-Yude ây dèy aw woofa dawge, aw digi aw goosu di Yeesu ngam yèk Lajaru. 12Ni ndamji mûsa nit ây dèy dàaga mgban a daprum gi, ye ragin Yeesu dàararre a Yerusalem, 13de arrin waas dibinooje ây, de yuun aw kuunjufa di Yeesu, de bimin de gàan: Dàara ɗaga! 'Mita e tâaw di nit yey dàaga ni nîir Tooy Ɓèl, 'mita e tâaw di wûun ni-Israyel ây! 14Yeesu ye kpàa hàm wamde, de naaye kà yey gàa a defterre Fay: 15Ta mu tol ba, riiy Siyona! E rri yey wûun wey dàararre, ɗara a hàm wamde. 16A lor ta wàa aw cèngni jàk ây gi mgbàr maan ba. Amma Yeesu ye lege a 'mita wàa, a lor ta wàa de ɓaysin jàk ây gi dii kètiya a hak wàa, nge aw mbiru nà kà yey. 17Mûsa nit ây tâanjin nà ni Yeesu, ye 'naasu di Lajaru a gebi, gûysu a wurra gi, de sagin yèk maan. 18Yòo maan a nit ây de digin aw kpàanji ni Yeesu, ngam aw rage ey tèe kayeefi yey. 19A ni-Farisa ây de yèenjin a tîim waw de gàan: Raptin, un gun kpàa mbita koo jâ ba! E rri yey a nit ây pî aw furrurre. 20A ni-Girèk ây kana aw dii a tîim nit ây dike coorra Fay a daprum gi. 21Aw de digin a gin Filip anga a Betsayda a dees Galile, de gunuwan de gàan: Nit ɓèl, ot yiɗi rapta Yeesu. 22Filip de dige de sagu di Andere. Andere ni Filip de dàaran aw sagu di Yeesu. 23Yeesu de goosi de gàa daw: Unji kpèrre, ha Hàm nirri e lek a 'mita wàa. 24Takundi takundi, mi gàanurre, to yòot tirri ti yaa go a deesi, to wut go e ɓuksa woy fûuya ba, tâa ge tâa kpolo wàa. Amma to yaa go a deesi wut go gi, ɓu ge ɓuksa woy fûu, njò ge njòr yòoci dèy. 25Nit yey yiɗi jungci wàa gi, gbee ge gbeesi. Amma nit yey yiige jungci wàa a kparri yey, tâa ge tâa ni jungci wàa tâam timgbàri. 26To nirri yiɗi go e tèemda tèem, sey e furrimi. A gin tâa miy, nit tèem mum ɗa ge tâa a farra. To nirri tèemda go tèem, Tooy 'mi ge 'misuwa. 27Yeesu de gàa bak: Kòsòng jungci is mum riirre 'màari, kà gim gàa ya? Gim gàa «Tooy, saanim a mgbàr yey» yi? Amma ngam riirra 'màar maan de dàama. 28Gàa gim gàa: Tooy 'misi nîir wey! Gûn de ana a faktiturum, de gàa: Mi 'misige, 'mi gim 'misisirra bak. 29Mûsa nit ây gòyge a farra ye ragin gûn maan, de gàan: Jày dûuye. A nit ây kana de gàan: Malayka yèeguwa. 30Yeesu de goosi de gàa: Naa ngam mum yèera gûn yey, amma ngam wun. 31Niyey ii kiita kparri. Niyey gaw mànfa wûun kparri gi a gbaa. 32Fay naanim go a kpiiri, mi woofa deesi, nà gim nàrri nit ây pî a gin mum. 33Gàa kà yey, ha e lòni wurra yey gàa e wutki. 34A nit ây de gàawan: Ot rage a defterre yèk mgbèngda, Kristu tâa ge tâa tâam timgbàri. Kà gum gàa, sey aw naanu di Hàm nirri a kpiiri gi ya? Wun tâage Hàm nirri gi ya? 35Yeesu de gàa daw: Kayang dii tâarre a tîim wun bak càa. Ye tâa kayang dii a tîim wun, furrin a kayang, ngam ta kulpi e mòonu ba. Nit yey dike a kulpi, ti cèngni a gin digi ba. 36Ye tâa kayang dii a tîim wun, goosin kayang maan, ngam ha un tâa hàm ta kayang. Yeesu ye gbèe yèerra yèk yey, de dige e fûu daw. 37Koo ye tâa Yeesu tèe nà kayeefi ây dèy a ɗàm kpees waw gi, aw goosu ba, 38ngam ha yèk Isaya nit lònum e gbèe ye gàa: Tooy Ɓèl, wun goosi yèk worro ya? A gin wun lòrre mbinum Tooy Ɓèl ya? 39Aw kpàaw goosum ba, ngam Isaya gàa nà ɗa: 40Fay râasi daw nis waw, ndèksi daw tinîir waw, ngam ta aw rap ni nis waw ba, ta aw cèngni jày ni tinîir waw ba, ngam ta aw ira a gin mum, mi ndòosi daw ba. 41Kà yey yèe Isaya nit lònum, ngam rabe nà 'mita Yeesu, yèk hak wàa de yèeye. 42Koo hû go a nit ây dèy a tîim nit ɓèl ây aw goosu di Yeesu. Amma ngam yèk ni-Farisa ây aw lòni goosum waw ba, ngam ta aw yuuni daw a gin kimjum waw ba. 43Aw aw hòme yiɗum aw kpàa 'misum a gin nit ây, ni 'misum yey anga a gin Fay. 44Yeesu de bime de gàa: Nit yey goosim gi, dim goosi ba amma di Tooy tèegima gi ɗi. 45Nit yey rapkim gi, rabe ɗa di Tooy tèegima. 46Miy mi dàara a kparri kà kayang, ngam koo wun goosima, ta e tâasi bak a kulpi ba. 47To nirri rak go yèk mum, amma ti mòo ba, ti tâa miy gim hiitu di nit maan ba. Ngam mi dàara hiitum kparri ba, amma ngam mi saani kparri. 48Jày ge hiitu gi diiw di nit yey hàwgim gi, tâa ti ngor yèk mum ba. Yèk yey yèemi gi, ey ge hiituwa a unji gbèeni. 49Ngam mi yèe ni hak mum ba, amma Tooy tèegima gi ey kàlgim yèk yey yèemi gi, ni yèk yey kàlnjim gi ɗa. 50Mi cèngni, yèk yey kàlim gi tâage yèk gûynum tâam timgbàri. Hû go jày yèemi gi, mi yèerre kà yey gàam Tooy.

will be added

X\