Yuhanna 11

1Nit kana dii ni àyci, nîir wàa Lajaru. Ey ana a Betaniya, riiy Mariya ni Marta ɓèl wàa. 2Mariya yey ge fòogu nak Nitcoorra ni num mgbirgumya, ge pirrufa ni gimsi hak wàa gi. Ey say wàa ɗi di Lajaru, nit àyci gi. 3A say rra wàa de tèefan a gin Yeesu, de gàan: Nitcoorra, e rri yey nit yey yiɗum gi, dii àyciya. 4Yeesu ye rage de gàa: Ayci yey ge ɓàru ba, amma tâa ngam 'misum Fay, ha Hàm Fay e 'mit ni erra. 5Yeesu yiɗu di Marta, ni kaa wàa, ni lop waw Lajaru. 6Ye rage Lajaru dii àyciya, de tâasirra unji cuk a gin tâa nà gi. 7A dat maan de gàa da lor ta wàa: Dàan ot isi a dees Yude. 8A lor ta wàa de gàawan: Nitkàlnjum, ti tâa unji mûsi jày ba, ye gàan a ni-Yude ây aw còom ni gòoy gi ba. A gàam mu diksi bak a farra yi? 9Yeesu de goosi de gàa: Diga ndamji ha mbona unji ɗi ba yi? To nirri dikɗe go ni unji, ge mgbòl ba, ngam rapɗe kayang kparri gi. 10Amma to nirri dikɗe go ni tuma, mgbò ge mgbòli, ngam kayang ti cenurra ba. 11Ye yèe kà yey, de gàa daw: Lajaru soob worro kûurre, amma di gim dik mi mûysuwa. 12A lor ta wàa de gàawan: Nitcoorra, to kûurre go, àyci wàa ndòo ge ndòowa. 13Amma Yeesu yèe yèk wurra wàa di Lajaru. Aw aw dànde ey yèe yèk kûurra nistikûum. 14Yeesu de kàl daw, ti fûuni daw ba: Lajaru wurre. 15Gàa bak: Ye tâa mi cenda a farra ba, tinîir mum kâwimde ngam wun, ha un goosi kà yey. Amma difan ot dik a gin wàa. 16Tomas înuwan Tifeebi de gàa da nit ây kana a tîim lor ta Yeesu: Difan orro ɗa ngam ot wutnji ni Nitcoorra! 17Yeesu ye kpèrra a Betaniya, de kpàa aw siptuge di Lajaru diga mgban, dii a gebi unji naan. 18Betaniya ti kpâanji ni Yerusalem ba, tâa kilomèeta taan. 19A ni-Yude ây dèy aw dàarage a gin Marta ni Mariya, aw rûusi daw ngam wurra lop waw. 20Marta ye rage Yeesu dàararre gi, de dige e kpàanji ni ey. Amma Mariya tâarre a àay. 21Marta de gàaw di Yeesu: Nitcoorra, to mu tâa go ngin ay gi, lop mum ge wut ngin ba. 22Amma koo hû go mi cèngni, jày pî gum waaw di Fay, hîi ge hîimu. 23Yeesu de gàaw: Lop wey gû ge gûysi. 24Marta de gàaw: Mi cèngnige, gû ge gûysi a mgbàr gûysum nit ây pî a unji gbèeni. 25Yeesu de gàaw bak: Miy tâage nit gûysum, miy tâage jungci. Nit yey goosim gi, koo wurre, gû ge gûysi. 26Koo wun tâage beengiya, goosim gi, ge wut ba sam ha tâam timgbàri. Mu goosirre yèk yey yi? 27Marta de gàaw: Hîiy Nitcoorra, mi goosige muy tâage Kristu Hàm Fay, mu nit yey gese mu dàara a kparri gi. 28Marta ye yèe kà yey, de dige e 'naasa kaa wàa Mariya. De yèew ni tiyâynjum: Nitkàlnjum dii ay go, 'naasumde. 29Ey ye rage kà yey, de ane yaale de dige a gin Yeesu. 30Yeesu ɗà kpètfa a riiy maan ba, dii a gin yey kpàanjin ni Marta gi. 31A ni-Yude ây tâanjin ni Mariya a àay ngam aw rûusu gi, ye rabin ane yaale e yuu, de furruwan. Aw dàne, ey dikɗe a gebi ngam e um a farra. 32Mariya ye dàara a gin tâa Yeesu, de rabuwa, de gbâygi a ɗàm kpees wàa, de gàaw: Nitcoorra, to mu tâa go ngin ay gi, lop mum ge wut ngin ba. 33Yeesu ye rabu umde, ni ni-Yude ây dàanja ni ey ɗa aw umde gi, ngòlnji de 'nunsu tinîir wàa, 34de guni: U hâ siptu un ya? De gàawan: Nitcoorra, dàara mu raptuwa. 35Yeesu de ume rîsim. 36A ni-Yude ây de gàan: Raptuwan, kày yiɗu gi! 37A nit ây kana a tîim waw de gàan: Nit yey ɓelsi nisi di nit râay, ge kpàaw njangda di nit yey ta e wut ba yi? 38Ngòlnji de ane bak a tinîir Yeesu. De dige a gebi. Geb yey iiwan gi a kpata ɓèl cèen, aw kuptu ni gòoy. 39Yeesu de gàa: Hèenifan gòok maan! Marta say wàa di nit yey wutke gi de gàaw: Nitcoorra, dâa ge dâa, ngam tâa unji naan. 40Yeesu de gàaw: Mi gàam nà mgban, to mu goosi go, ra gum rap 'mita Fay ba yi? 41De hèenifan gòoy nà. Yeesu de toole u faktiturum de gàa: Tooy, mi gàamde mbew, ngam mu ragimge. 42Mi cèngni, mu ragimde koo ningàa. Amma mi gàa kà yey, ngam ha mûsa nit ây mgbaagim gi aw goosi muy tèegima. 43Ye gàa kà yey, de 'naase ni gûn ɓèl: Lajaru, yuura! 44Nit wutiya nà de yuura, kàn ta wàa ni nak ta wàa kpingtumya ni tikpingtunum wurra, hak wàa ɗa forgumya ni jàk joorra. Yeesu de gàa daw: Patuwan, un woo e digi. 45A nit ây dèy a tîim ni-Yude ây dàaga a gin Mariya, ye rabin jày tèe Yeesu gi, de goosuwan. 46Amma a nit ây kana a tîim waw de digin a gin ni-Farisa ây, de sagin daw jày tèe Yeesu gi. 47A nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni ni-Farisa ây de kimjin ni nit ɓèl ây kana a gin ti kpolo, ngam aw yèenji. De gàan: Kà got mbir ya? Ngam nit yey tèerre jàk kayeefi ây dèy. 48To ot woow go kà yey, a nit ây pî goo gaw goosuwa. A ni-Roma ây dàa gaw dàara, aw mboysi riiy yey, ni àay Fay, ni nit ta worro. 49Amma nirri kpolo a tîim waw, Kayafas, ey tâage nit ɓèl daprum a yer maan, de gàa daw: Un un cèngni koo jâ ba! 50Un dànde jày ba. Ge hòmnu della to nirri kpolo wut go ngam nit ây, ngam ta a nit ây a dees worro pî aw gbee ba. 51Ti yèe kà yey ni hak wàa ba, amma ey nit ɓèl waw da nit daprum ây ɗi yer maan, de lòne yèk yey, gesi Yeesu e wut ngam ni-Yude ây, 52naa ngam ni-Yude ây gbè, amma ngam ha e 'mèmsi daw kpolo da hàm ta Fay yeske gi. 53Diga unji maan aw yèenji ha aw ɓàru di Yeesu. 54Ngam maan Yeesu ti gîsirra a nis ni-Yude ây ba. Amma de taye a dees kana a cewci nûri, a riiy yey înuwan Efrayim. De tâan a farra ni lor ta wàa. 55Daprum Paska ni-Yude ây hèerage. A nit ây dèy anga a dees maan lang, aw dige a Yerusalem diga Paska ɗà ii ba, ngam aw ɓetkini hak waw a ɗàm kpees Fay. 56De kàmuwan di Yeesu. Ye gòyin a àay Fay, de gunjin de gàan: Kà dànnu ya, dàa ge dàara a daprum gi nà? 57A nit ɓèl ta waw da nit daprum ây, ni ni-Farisa ây aw was daw nà yèy da nit ây aw gàa, to nirri cèngni go a gin tâa Yeesu gi, e sagi daw ha aw mòowa.

will be added

X\