San Juan 5

1Pu'uri a'atzu á'ateevi'ica matɨ́'ɨj tiu'uyé'este a'ɨ́ɨme ɨ́ mej Israél jetze ajtéme'ecan. Ajta a'ɨ́ɨn Jesús, a'uun pu a'ujnéj a'ánna Jerusalén. 2- 3A'uun pu jéjmuaa a'ájna vejli'i ta'áa puéerta a'u mej jetzen a'uteáru'ipi ɨ́ cáne'axɨ. Ayee pu téja'arájtehuaa tɨjɨ́n Betesda. Anxɨ́vi pu á'aportaalijme'ecaa a'u mej e'etiújse'ɨrihua'a jeíhua teɨte ɨ́ mej tí'icucui'ica'a. Seica mú miyen aracúcu'unijme'eca'a, majta seica, a'ij pua'a mú huatzúna'iche'e, majta seica cɨyáaxavi'icaa ɨ́ huá'ɨɨca. 4A'ɨ́ɨ mú miyen rachú'eve'eca'a tɨ ij ja'atɨ́ ayén ra'utáruureajxɨ'ɨn ɨ́ jaj, a'iné ja'anáj tɨ na'a, ayée pu rɨjcaa seɨ́j tɨ júte'e tí'ivaɨre'e Dios tɨ é'eseijre'e. A'ɨ́ɨ pu ave'ecánineica'a a'ájna tɨ jéjmuaa, tɨ ij a'ɨ́ɨn ra'utáruureajxɨ'ɨn. Ajta a'ɨ́ɨn ja'atɨ́ tɨ amuacaí ateájra'ani ɨ́ jaj tzajta'a, a'ɨ́ɨ pu ayén run tɨ́j na'a tɨ jɨ́n tí'icui'i. 5Meenti seɨ́j a'uun a'utéveeca'a tɨ ayén ari á'atee a'achú cumu seité japuan tamuáamuata'a japuan aráhuaica nine'ira'a tɨ ayén tí'icui'i. 6Tɨ́'ɨj i Jesús ayén raaseíj tɨ a'uun aúuca'atii, ayée pu ráamua'areeri'i tɨ a'ɨ́ɨn nu'u ja'atɨ́ ari á'atee tɨ ayén 'een. Aj pu'i ayén tiraata'íhua'uri'i tɨjɨ́n: ―¿Ni piyen tí'ijxe'eve'e pej huarún? 7Ajta a'ɨ́ɨn tɨ tí'icui'i, ayée pu tiu'utaniú tɨjɨ́n: ―Nevástara'a, tɨ́'ɨj ayén ra'utáruureajxɨ'ɨn ɨ́ jaj, capu hui mé'e ja'atɨ́ tɨ naatévaɨre'en nej ni ateájra'ani ɨ́ jaj tzajta'a. Ajta, netɨ́'ɨj nauj á á'ume'en, seɨ́j pu hui ca'anacan a'uun ateeme nej caí inee. ―Ayee pu tiraata'ixaa a'ɨ́jna tɨ tí'icui'i. 8Aj pu'i Jesús ayén tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Ájchesi. Anchuée mɨ á'utaatzi. Pajta hui á'ura'ani. 9Jɨ́me'en pu'u ayén tiu'utaxájtaca'a, aj pu'i a'ɨ́ɨn ja'atɨ́ huarúj. Ajta yá'uchuii ɨ́ rú'utaatzi. Tɨ'ɨj jí á'uraa. Ajta a'ájna pɨ́tí'irɨjcaa a'ájna xɨcájra'a mej jetzen ruse'upi tɨ́'ɨj huarúj. 10Ajta a'ɨ́ɨme ɨ́ mej Israél jetze ajtéme'ecan, ayée mú tiraata'ixaa me'ɨ́jna ɨ́ ja'atɨ tɨ ayén huarúj tɨjɨ́n: ―Pu'uri hui a'ájna pɨ́tí'irɨcɨ ɨ́ xɨcájra'an tej jetzen tase'upi. Ajta ayée pu té'eyu'usi'i a'ɨ́jna jetze ɨ́ yu'uxari tɨ ayén tí'ita'aijte'e tɨ nu'u caí a'ij tí'irɨ'ɨri pej piyen ráachuisime'en mɨ á'utaatzi íjii. 11Ajta a'ɨ́ɨn tɨ cɨyáaxara'aca'a, ayée pu tihua'utá'ixaa tɨjɨ́n: ―Ayee pu tinaatá'ixaa a'ɨ́jna tɨ naarújte tɨjɨ́n yee nej nu'u rá'anchueeni ɨ́ ne'utaatzi, neajta nu'u u á'ura'ani. 12Aj mú mi miyen tiraata'íhua'uri'i tɨjɨ́n: ―¿A'ataani pú'een a'ɨ́jna ɨ́ ja'atɨ tɨ ayén timuaatá'ixaa pej nu'u piyen rá'anchueeni, pajta nu'u á'ura'ani? 13Ajta a'ɨ́ɨn ɨ́ ja'atɨ́ tɨ ayén huarúj, capu a'atzu ramua'atejca'a ja'atɨ́ tɨ pu'eene'e, a'iné a'ɨ́jna ɨ́ Jesús pu'uri á aúuruteca'a huá'a tzajta'a ɨ́ teɨte ɨ́ mej me'uun e'etiújseɨre'eca'a. 14Tɨ'ɨj jí Jesús a'uun yá'uteu a'ujna teyujta'a. Ayee pu tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Me'ecui xaa, pepu'uri huarúj. Pecáj ché'e ti'itɨ́j jɨ́n a'aturáa ɨ́ Dios jemi. Na'ari caí, ayée pu teja'uré'enejsin tɨ jaítze'e puaíjtzi muáacɨ'ɨti caí ajmí'i. 15Aj pu'i á'uraa a'ɨ́jna ɨ́ ja'atɨ. Ajta ayée pu tihua'utá'ixaa a'ɨ́mej ɨ́ mej Israél jetze ajtéme'ecan tɨ a'ɨ́ɨn Jesús a'ɨ́ɨn pú'eene'e tɨ ayén raarújte. 16Majta a'ɨ́ɨme ɨ́ mej Israél jetze ajtéme'ecan, ayée mú 'een jɨ́n a'ij pua'a raruurejca'a me'ɨ́jna ɨ́ Jesús me'ɨ́jna jɨme'e tɨ a'ɨ́ɨn ayén rɨjcaa a'ájna xɨcájra'a mej jetzen rusé'upihua'a. 17Jesús pu ayén tihua'utá'ixaa tɨjɨ́n: ―Tɨ́j na'a tɨ yú auca'itɨ́ a'ame, a'ɨ́ɨ pu auj tí'imuarɨ'e ɨ́ niyá'upua. Ayee nu che'atá nena'a inee tí'imuarɨ'e. ―Ayee pu tihua'utá'ixaa. 18Ayee mú 'een jɨ́n jaítze'e miyen tí'itese'eca'a mej mi raajé'ica me'ɨ́jna jɨme'e tɨ nu'u ayén Jesús raatéxɨeehuataca'a tɨ ayén huárɨni a'ij mej tí'ijrɨ'ɨre a'ájna xɨcájra'an jetze mej rusé'upihua'a. A'ɨ́ɨ pu ajta nu'u ayén ratamuá'amua'ate'e ɨ́ Dios tɨ nu'u ya'upuáara'an pú'een. A'ɨ́j pu nu'u jɨ́n ayén tiú'ujseijrataca'a tɨ ayén che'atá na'a 'een tɨ́j ɨ́ Dios. 19Ayee pu tiu'utaniú a'ɨ́jna ɨ́ Jesús tɨjɨ́n: ―Ayee nu tejá'amua'ixaate'e tzáahuati'ira'a jɨme'e, capu rɨ'ɨrí nej niyen ti'itɨ́j huáruuren neseɨ́j, i nej neajta teáata'a jetze airáane. Ayee nu che'atá nena'a tí'iruure a'ij nej tí'isise'ij tɨ ayén tí'iruure ɨ́ niyá'upua. 20Ayee pu ɨ́ niyá'upua nexɨ́'eve'e ineetzi i nej yaujra'an pú'een. A'ɨ́ɨ pu ajta tí'ineseijrate'e nain a'ij tɨ a'ɨ́ɨn tí'iruure. ’Jee xaa ne'u, ayée pu tinaataseíjrate'esin ti'itɨ́j tɨ jaítze'e huápɨ'ɨ ruxe'eve'e caí a'ij nej neri tiú'uruu sej si temua'a naa tira'utaseíj. 21Ayee pu hui niyá'upua hua'ajjájpuaxɨ'ɨsin ɨ́ teɨte huá'a tzajta'a ɨ́ mej meri huácuii. A'ɨ́ɨ pu ajta hua'utá'asin mej mi majtáhua'a ruuri muá'ara'ani. Ayee nu che'atá nena'a hua'utá'asin a'achú pua'amé a'ɨ́ɨme tɨ ayén na'aráanajche nej niyen hua'utá'an mej mi majtáhua'a ruuri muá'ara'ani. 22’Ajta yeehui a'ɨ́ɨn niyá'upua, capu ja'atɨ́ á'axɨjte'e sino pu'uri ayén nain jɨ́n tinaa'íjca ineetzi, i nej yaujra'an pú'een nej ni naíjmi'ica a'uxɨ́jte'en. 23Ayee pu 'een jɨ́n huarɨ́j ɨ́ niyá'upua mej mi miyen che'atá mena'a rɨ́'ɨ tinaatá'an ineetzi matɨ́j majta rɨ́'ɨ tiratá'aca me'ɨ́jna ɨ́ niyá'upua. Ajta, a'ɨ́ɨn tɨ caí rɨ́'ɨ tinaatá'aca ineetzi, i nej yaujra'an pú'een, a'ɨ́ɨ pu ajta caí rɨ́'ɨ tiraatá'aca ɨ́ niyá'upua tɨ íiyen neja'uta'íteca'a. 24’Ayee nu tejá'amua'ixaate'e tzáahuati'ira'a jɨme'e, ja'atɨ́ tɨ na'a tɨ ayén ranamua a'ij nej ti'ixa, ajta tɨ ayén ra'ará'astijre'en a'ɨ́jna tɨ yen neja'uta'íteca'a, a'ɨ́jna ɨ́ ja'atɨ, ayée pu ruurican jɨ́n huateáturaasin tɨ́j na'a rusén jɨme'e. Capu ja'anáj puaíjtzi racɨ'ɨti a'iné a'ɨ́ɨ pu ari huirájraa a'u tɨ ayén tiye'ecɨ'ɨtíiche'e tɨ huámɨ'ɨni. A'ɨ́ɨ pu ajta ari a'uun a'uteájrupi a'u tɨ ayén yé'ecɨ'ɨti tɨ ruuri á'ara'ani. 25’Ayee nu tzáahuati'ira'a jɨ́n tejá'amua'ixaate'e. Ayee pu teja'uré'enejsin, jee xaa ne'u. Ayee pu ari teja'uré'ene a'ájna xɨcájra'an tɨ jetzen ayén tihuá'acɨ'ɨti a'ɨ́mej ɨ́ mej meri huácuii mej mi miyen ráanamua a'ij nej ti'ixa inee, i nej yaujra'an pú'een ɨ́ Dios. Majta a'ɨ́ɨme ɨ́ mej miyen ra'ancuré'asin a'ij mej tí'ijnamuajran, a'ɨ́ɨ mú rusén jɨme'e ruuri muá'aju'u. 26’A'iné ru jetze pu ayén rusén jɨ́n ruuri ɨ́ Dios, a'ɨ́ɨ pu ayén naatá'a ineetzi i nej yaujra'an pú'een nej ni niyen che'atá nena'a ne jetze rusén jɨ́n ruuri. 27A'ɨ́ɨ pu hui ajta naatá'a nej ni ne'ɨ́jna jɨ́n antínmua'aréere ná'ara'ani nej ni hua'uxɨ́jte'en ɨ́ teɨte a'iné nee nu neajta teáata'a jetze airánneijte. 28’Caxu se'ɨ́jna jɨ́n rɨ́'ɨ tiyé'useijra, a'iné aj pu teja'uré'enejsin matɨ́j mena'a pua'amé ɨ́ mej meri huácuii, ayée mú ranamuajran netɨ́'ɨj hua'utájeeve. 29A'uu mú e'itajú'un a'u mej e'evé'enámi'ihuajmee. Majta a'ɨ́ɨme, ɨ́ mej rɨ́'ɨ titetiújcha'ɨɨca'a, a'ɨ́ɨ mú e'itajú'un mej mi ruuri muá'ara'ani. Mɨ́ majta a'ɨ́ɨme ɨ́ mej a'ij pua'a titetiújcha'ɨɨca'a, a'ɨ́ɨ mú e'itajú'un nej ni niyen hua'uxɨ́jte'en tɨ ij ayén puaíjtzi tihuá'acɨ'ɨti. 30’Capu rɨ'ɨrí nej niyen ti'itɨ́j huáruuren neseɨ́j nena'a, sino ayée nu che'atá nena'a huá'axɨjte'e a'ij nej tí'ijnamua ɨ́ niyá'upua jemi. Ajta, ayée pu tiraavíjte'e a'ij nej tihuá'axɨjte'e a'iné canu niyen rahuauca nej niyen rɨcɨ a'ij tɨ tina'aráanajche sino ayée nu rɨcɨ nej ni niyen rɨ́'ɨ tiraatá'an a'ɨ́jna tɨ yen neja'uta'íteca'a. 31’Tɨ́ pua'a neseɨ́j nena'a niyen tiu'utánxaj, canu niyen tzáahuati'ira'a jɨ́n niyen tiu'utánxajta. 32Mɨ́ ajta, seɨ́j pu ayén tineetéxajta ineetzi, neajta inee, ayée nu ramua'aree tɨ́j na'a a'ij tɨ tí'inexa ineetzi, ayée pu tzáahuati'ira'a jɨ́n tí'inexa a'ɨ́jna. 33’Mú'een xu seica huata'áiteca'a ɨ́ Juan jemi. A'ɨ́ɨ pu ajta tzáahuati'ira'a jɨ́n tejámuaatá'ixaa ineetzi jɨme'e. 34Capu hui ayén ruxe'eve'e tɨ ja'atɨ́ ayén tí'inexajta ineetzi. ’Mɨ́ neajta, ayée nu tejá'amua'ixaate'e ne'ɨ́jna jɨme'e ɨ́ Juan tɨ ij Dios ayén tejámuaatá'uuni'i. 35Ayee pu a'atzu tiu'utévaɨ a'ɨ́jna ɨ́ Juan tɨ́j tatzari tɨ á'ataa, tɨ ajta nain japua huatátzave'ejye'i. Seajta mú'een, ayée xu a'atzu huataúra'a sej siyen huataújtemua'ave'en se'ɨ́jna jɨme'e sej ra'ancuré'a a'ij tɨ a'ɨ́ɨn tiu'utaxájtaca'a. 36’Ti'itɨ́ pu jaítze'e ruxe'eve'e caí a'ij tɨ tiu'utaxájtaca'a a'ɨ́jna ɨ́ Juan. A'ɨ́jna tɨ Dios ayén jɨ́n tinaa'íjca nej ni niyen ne'ɨ́jna jɨ́n te'ará'asten ɨ́ nej neri niyen ne'ɨ́jna jɨ́n rɨcɨ, a'ɨ́ɨ pu ajta tí'ivaɨre'e sej si siyen ráamua'aree tɨ ayén neja'uta'íteca'a a'ɨ́jna ɨ́ niyá'upua. 37Ajta a'ɨ́ɨn ɨ́ niyá'upua tɨ ayén neja'uta'íteca'a, a'ɨ́ɨ pu ajta naatéxajtaca'a ineetzi jɨme'e. Mú'een xu caí ja'anáj ráanamuajri'i tɨ tiu'uxájtaca'a. Caxu seajta ja'anáj rujɨ́'ɨ jɨ́n raaseíj a'ij tɨ 'een. 38Caxu seajta ra'ancuré'asin a'ij tɨ a'ɨ́ɨn tiu'utaxájtaca'a a'iné caxu na'ará'astijre'esin ineetzi, Dios tɨ neja'uta'íteca'a. 39’Mú'een xu aujca'aneecan jɨ́n tiú'ujmua'ate se'ɨ́jna jetze ɨ́ yu'uxari a'iné ayée pu tejamuá'amitɨejte'e sej se'ɨ́jna jetze yaú'itɨee xá'aju'un a'ij sej ye'í huárɨni sej si rusén jɨ́n ruuri xá'ara'ani. A'ii pu hui a'ɨ́ɨn pú'een ɨ́ yu'uxari tɨ jetzen té'eyu'usi'i a'ij mej tiu'utaxájtaca'a ineetzi jɨme'e. 40’Mɨ́ seajta mú'een, caxu á'ujca'ane sej siyen na'ará'astijre'en ineetzi nej ni amuaatá'an sej si rusén jɨ́n ruuri xá'ara'ani. 41’Capu ne jetze ruxe'eve'e tɨ pua'a tevi ayén rɨ́'ɨ tinaatá'an. 42Mɨ́ seajta mú'een seɨcɨé xu tí'imua'atze. Nee nu niyen ramua'aree sej caí hui raxɨ́'eve'e ɨ́ Dios ɨ́ a'amua tzajta'a. 43’Ayee nu 'een jɨ́n ave'ecáane niyá'upua jetze me'ecan. Mɨ́ seajta mú'een, caxu na'ancuré'evi'itɨ. Aru tɨ pua'a ja'atɨ́ runiúucajtze'en jɨ́n mú a'uvé'eme'en, mú'een xu xaa ra'ancuré'evi'itɨ se'ɨ́jna. 44’¿A'iné tí'irɨ'ɨri sej tzáahuati'ira'a jɨ́n té'antzaahuate'en tɨ́ pua'a siyen rɨ́'ɨ tiu'utaúra'an rujɨ́ɨmua'a sena'a, seajta caí tí'itese'e sej ráahuauni tɨ Dios rɨ́'ɨ tejamuaatá'an? Capu xaa ne'u a'ij tí'irɨ'ɨri. 45Caxu siyen mú'een tí'imua'atze nej tejá'amuaxajtzi'iran ɨ́ niyá'upua jemi. A'ii pu a'ɨ́ɨn pú'een ɨ́ tɨ tejá'amuaxajtzi'iran a'ɨ́jna ɨ́ Moisés teecan, ɨ́ sej siyen rachú'eve'e tɨ a'ɨ́ɨn a'amua japua niuuni. 46’Tɨ́ pua'a siyen té'atzaahuate'e se'ɨ́jna jemi ɨ́ Moisés, ayée xu seajta ná'antzaahuate'enche'e ineetzi se'ɨ́jna jɨme'e tɨ a'ɨ́ɨn ayén neetzi jɨme'e ra'utéyu'uxaca'a. 47¿A'iné sej si caí rá'atzaahuate'e a'ij tɨ a'ɨ́ɨn tira'utéyu'uxaca'a? ¿A'iné tí'irɨ'ɨri sej siyen rá'antzaahuate'en a'ij nej inee tejámuaatá'ixaate'esin? Capu xaa ne'u a'ij tí'irɨ'ɨri. ―Ayee pu tihua'utá'ixaa a'ɨ́jna ɨ́ Jesús.

will be added

X\