San Juan 2

1Tɨ́'ɨj huaíca xɨca jetze teuumé'eca, seɨ́j pu huaténe'ɨcheca'a a'ájna já'ahua'a Galilea, chajta'a tɨ ayén téja'arájtehuaa tɨjɨ́n Caná. Ajta a'ɨ́ɨn náɨnajra'an ɨ́ Jesús, a'uun a'utéveeca'a. 2Majta a'ɨ́ɨme ɨ́ mej tí'iyeste, a'ɨ́ɨ mú raatá'inee me'ɨ́jna ɨ́ Jesús, majta hua'utá'inee a'ɨ́mej ɨ́ mej jamuan á'ujujhua'ane'e, mej mi huá'a jamuan tiú'uyesten. 3Tɨ́'ɨj huaxɨ́j a'ɨ́jna ɨ́ viinu, aj pu'i a'ɨ́ɨn náɨnajra'an ɨ́ Jesús ayén tiraata'ixaa a'ɨ́jna tɨjɨ́n: ―Capu ché'e urajmuaa ɨ́ viinu. 4Tɨ'ɨj jí Jesús ayén tiu'utaniú tɨjɨ́n: ―Náànaj, ¿a'iné petí'ijxe'eve'e ineetzi jemi? Capúu xɨ a'ájna teja'uré'ene ɨ́ nej jetzen a'ɨ́mej jemi huataseíjre'en meneseíiraca a'ɨ́ɨme ɨ́ teɨte. 5Aj pu'i a'ɨ́ɨn náɨnajra'an ayén tihua'utá'ixaa a'ɨ́mej ɨ́ mej tí'ivaɨre'e tɨjɨ́n: ―Setá'aj siyen huárɨni a'ij tɨ a'ɨ́ɨn tejámuaatá'ixaate'esin. 6Ajta a'uun vejli'i teja'uvéejme'ecaa ɨ́ xa'ari. Ayee pu tí'ipua'ameca'a a'achú cumu arájsevi tɨ tetej jɨme'e taavíjhuaca'a. A'ii pu a'ɨ́ɨn pú'een ɨ́ mej me'ɨ́jna jɨ́n tiu'ujá'usi na'ari me'ɨ́jna jetze huaɨ́'ɨhua a'ɨ́ɨme ɨ́ mej Israél jetze ajtéme'ecan mej mi miyen me'ɨ́jna jɨ́n araúrasten ɨ́ ruye'irá. Ayee pu té'uvejrica'a a'achú cumu seité liitro, na'ari seité liitro japuan tamuáamuata'a. 7Aj pu'i Jesús ayén tíhua'uta'aíj a'ɨ́mej ɨ́ mej tí'ivaɨre'e. Ayen tɨjɨ́n: ―Setá'aj ra'avé'ejɨste'axɨ'ɨn ɨ́ jaj ɨ́ xa'ari tzajta'a. 8Aj pu'i ayén tihua'utá'ixaa tɨjɨ́n: ―Setá'aj ru'itajánɨ'ɨn cɨ́j caj ɨ́ jaj tu'urájmuaa mɨ xa'ari tzajta'a. Setá'aj seajta raatá'an se'ɨ́jna tɨ a'ɨ́jna jɨ́n antiújmua'aree mej yé tí'iyeste. Aj mú mi miyen raatá'a. 9Ajta a'ɨ́ɨn tɨ antiújmua'aree, a'ɨ́ɨ pu ra'anti'í a'ɨ́jna ɨ́ jaj tɨ huateújviinutaca'a. A'ɨ́ɨ pu caí ramua'areereca'a a'u tɨ é'eme'ecan a'ɨ́jna ɨ́ viinu. Mɨ́ majta a'ɨ́ɨme ɨ́ mej tí'ivaɨre'e, a'ɨ́ɨ mú xaa ramua'areereca'a. A'ɨ́j pu jɨ́n, a'ɨ́ɨ pu raatajé a'ɨ́jna ɨ́ ja'atɨ tɨ huaténe'ɨcheca'a. 10Ayee pu tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Ja'atɨ́ tɨ na'a, ayée tu tí'ijrɨ'ɨre. Amuacaí pu hui hua'atá'aca a'ɨ́jna ɨ́ viinu tɨ jaítze'e rɨ́'en. Tɨ́ pua'a meri tá'aruaj, aj pu'i a'ɨ́ɨn hua'utá'asin ɨ́ tɨ caí rɨ́'en. Mɨ́ pajta mú'ee, mé'e pu a'ayeúche ɨ́ tɨ jaítze'e rɨ́'en tɨ́j na'a tej autéjhuii tej tij íjii ra'antiyé'en. ―Ayee pu tiraata'ixaa. 11A'ii pu a'ɨ́ɨn pú'eene'e ɨ́ tɨ amuacaí ayén ti'itɨ́j jɨ́n huarɨ́j a'ɨ́jna ɨ́ Jesús, ɨ́ mej jɨ́n rɨ́'ɨ tira'utaseíj. Ayee pu huarɨ́j a'ujna u Caná, chajta'a tɨ a'uun a'utacá'a u Galilea. Ayee pu huá'a jemi huataseíjre ɨ́ tí'imuarɨ'eri'ire'ara'an ɨ́ tɨ jɨ́n rɨ́'ɨ tihua'utá'a. Majta a'ɨ́ɨme ɨ́ mej jamuan á'ujujhua'ane'e, a'ɨ́ɨ mú jaítze'e rá'antzaahua. 12Tɨ́'ɨjta'i, a'uun a'ucáane a'ujna Capernaúm a'ɨ́mej jamuan ɨ́ náɨnajra'an, ajta ihuáamua'ame'en. A'uu mú é'etee a'achú pua'an xɨcaj. 13Tɨ́'ɨj ari vejli'itaca'a a'ájna mej jetzen miyen ra'utámua'aree a'ájna xɨcájra'an tɨ jetzen Dios tihua'utá'uuni'iri'i a'ɨ́mej ɨ́ mej Israél jetze ajtéme'ecantaca'a, tɨ'ɨquí Jesús án a'ujnéj a'ujna Jerusalén. 14A'uu pu a'uteájrupi ta'anténine'i ɨ́ teyuu tɨ a'utéjvee. Aj pu'i a'uun huá'uteu a'ɨ́mej ɨ́ mej tí'itetu'araca ti'iteén huáacasi nusu cáne'axɨ ca'ɨ́n cucui'ise. Ajta seica pu huáteu ɨ́ mej án e'ijtéjcaa meesa jetze mej mi tumin huapuáta'ata. 15Aj pu'i cuaarta huatétaahuaca'a caujnari jɨme'e. Tɨ'ɨj jí a'ɨ́jna jɨ́n hua'irámuari naíjmi'ica. A'ɨ́mej pu ajta huiiramuári ɨ́ cáne'axɨ, ajta ɨ́ huáacasi. Ajta pu pɨ́ té'ejhua'axɨxɨ ɨ́ tihuá'ameesa a'ɨ́mej ɨ́ mej japuan tumin tí'ipuata'ati'iraca'a. Ajta nainjapua ráahua'astɨ́raa ɨ́ tumin. 16Ayee pu tihua'utá'ixaa a'ɨ́mej ɨ́ mej cucui'ise tu'araca tɨjɨ́n: ―Setá'aj te'irá'an nain ɨ́ tɨ ayun tí'iseijre'e. Caxu ché'e siyen raruure niyá'upua tɨ raatéechi'i. Ché'e caí ayén ti'itéva'ɨrihua'an tɨ́j chi'i ɨ́ mej tzajta'an tumin mua'itɨcɨ. ―Ayee pu tihua'utá'ixaa. 17Majta a'ɨ́ɨme ɨ́ mej jamuan á'ujujhua'ane'e, aj mú mi miyen ra'utámua'areeri'i tɨ ayén té'eyu'usi'i tɨjɨ́n: “Na'anca'anéecan nu yeehui jɨ́n niyen yé á'aseca a'u pej a'utéechi'i nej ni muaateánajche.” 18Majta a'ɨ́ɨme ɨ́ mej tihuá'aijte'e ɨ́ mej Israél jetze ajtéme'ecan, ayée mú tirájhuaviiri'i tɨ ij a'ɨ́ɨn ca'anéeri jɨ́n ti'itɨ́j hua'utaseíjrate'en ɨ́ mej jɨ́n rɨ́'ɨ tiraaseíj. Miyen tɨjɨ́n: ―Patá'aj taataseíjrate'en ti'itɨ́j ɨ́ tej jɨ́n a'ij tímua'utaséij tej ti te'ɨ́jna jɨ́n ráamua'aree pej pe'ɨ́jna jɨ́n antí'amua'aree pej piyen rɨcɨ. 19Jesús pu ayén tihua'utá'ixaa tɨjɨ́n: ―Tɨ́ pua'a siyen raaté'uuna se'íjna i teyuu, nee nu huaíca xɨcaj tzajta'a neajtahua'a ra'ajjájsin. 20Ajta a'ɨ́ɨme ɨ́ Israél mej jetze ajtéme'ecan, ayée mú titeetaniú tɨjɨ́n: ―Ayee pu hui á'atee a'achú cumu hua'apuate nine'ira'a japuan arájsevi mej rá'ajtaahuaca'a. ¿Ni qui mú'ee piyen huaíca xɨcaj tzajta'a pajtáhua'a rá'ajtaahua? ―Ayee mú tiraata'íhua'uri'i. 21Mɨ́ ajta a'ɨ́ɨn Jesús, a'ɨ́ɨ pu a'ɨ́jna jɨ́n tí'ixajtaca'a ɨ́ teyuu tɨ jetzen seijre'e. A'ii pu a'ɨ́ɨn pú'eene'e ɨ́ tévira'an. 22Tɨ́'ɨj Dios ra'ajjáj ɨ́ Jesús huá'a tzajta'a ɨ́ mej meri huácuii, a'ɨ́ɨme ɨ́ mej jamuan á'ujujhua'ane'e, aj mú mi ra'utámua'areeri'i a'ij tɨ tiu'utaxájtaca'a a'ɨ́jna jɨme'e. Ajta, ayén tihuá'amitɨejte'eca'a tɨ ayén ti'ayájnaca'a a'ij tɨ té'eyu'usi'ihuaca'a ɨ́ huá'ayu'uxa jetze. Majta rá'antzaahua a'ij tɨ Jesús tiu'utaxájtaca'a. 23Tɨ́'ɨj a'uun a'utéveeca'a u Jerusalén a'ájna xɨcájra'an jetze matɨ́'ɨj tí'iyestejca'a a'ɨ́jna jɨme'e tɨ Dios tihua'utá'uuni'iri'i, jeíhua mú teɨte raaseíj a'ij tɨ Jesús rɨjcaa a'ɨ́jna jɨme'e tɨ huápɨ'ɨ naa tihuá'aseijrate'e. A'ɨ́j mú jɨ́n mu'iitɨ́ rá'antzaahua tɨ nu'u a'ɨ́ɨn pú'eene'e ɨ́ mej rachú'eve'eca'a. 24Mɨ́ ajta Jesús, capu huataúra'a tɨ huataújtuiire'en a'ɨ́mej jemi, a'iné a'ɨ́ɨ pu naíjmi'ica mua'atejca'a. 25Capu ayén ruxe'eve'eca'a tɨ ja'atɨ́ ayén raatá'ixaate'en a'ij tɨ 'een ɨ́ teáata'a, a'iné a'ɨ́ɨ pu ruseɨ́j rú'umua'areereca'a a'ij tɨ 'éene'e mua'atzíire'ara'an ɨ́ tzajta'an ɨ́ tevi.

will be added

X\