San Juan 16

1’Ayee nu ne'ɨ́jna jɨ́n tejá'amua'ixaate'e sej si caí ti'itɨ́j jɨ́n huamuá'itɨchen. 2A'ɨ́ɨme mú amu'irá'iti ɨ́ teyujta'a. Jee xaa ne'u, ayée pu a'ájna teja'uré'enejsin ɨ́ xɨcájra'an jetze tɨ jetzen ayén té'eme. Ayee pu tiraatámitɨejte'esin ɨ́ ja'atɨ tɨ ayén tiu'utévaɨ ɨ́ Dios jemi a'ɨ́jna jɨme'e tɨ amuáacuii mú'ejmi. 3Ayee mú me'ɨ́jna jɨ́n tí'iruuren a'iné camu nemua'ate ineetzi, camu majta ramua'ate ɨ́ niyá'upua. 4’Ayee nu yeehui tejá'amua'ixaate'e sej si siyen ra'utámua'aree nej niyen tejámuaatá'ixaa tɨ pua'a ari ayén teja'uré'enen. Canu niyen tejámuaatá'ixaa 'ajmí'ɨmua a'iné naúche'e nu yeehui seijre'eca'a mú'ejmi jemi. 5Neajta inee, íjii nu ne'uun á'ume'e na'ame ne'ɨ́jna jemi tɨ yen neja'uta'íteca'a. Mɨ́ seajta mú'een, caxu a'atzu ne'íhua'u a'u nej a'umé. 6’Jé'ecan xu huataújxɨeemɨste se'ɨ́jna jɨme'e nej niyen neri tejámuaatá'ixaa. 7Mɨ́ neajta inee, ayée nu tejá'amua'ixaate'e tzáahuati'ira'a jɨme'e tɨ ayén tejámuaatéva'ɨri nej niyen á'ura'ani. A'iné tɨ pua'a necaí á'ura'ani, capu yé ve'ecánejsin, mú'ejmi jemi a'ɨ́jna tɨ yeehui a'amua japua huániuuni. ’Mɨ́ neajta inee, tɨ pua'a niyen á'ura'ani, aj nu ya'uta'íti ne'ɨ́jna tɨ a'ɨ́ɨn yé ve'ecáanen íiyen mú'ejmi jemi. 8Tɨ́'ɨj a'ɨ́ɨn yé ve'ecáanen, aj pu'i ayén a'ɨ́jna jɨ́n huá'axɨjte'en a'ɨ́mej ɨ́ mej yen japua huachéjme ɨ́ chaanaca japua, a'ɨ́jna jɨme'e ɨ́ mej jɨ́n auteájturaa ɨ́ Dios jemi, ajta a'ɨ́jna jɨme'e nej niyen rɨ'éene'ecán jɨ́n seijre'e. A'ɨ́ɨ pu ajta a'ɨ́jna jɨ́n huá'axɨjte'en a'ɨ́jna jɨme'e tɨ Dios puaíjtzi hua'utá'asin. 9’Ayee pu 'een jɨ́n a'ɨ́jna jɨ́n huá'axɨjte'en a'ɨ́jna jɨme'e ɨ́ mej jɨ́n auteájturaa ɨ́ Dios jemi a'iné camu ná'atzaahuate'e ineetzi. 10Ayee pu ajta 'een jɨ́n huá'axɨjte'en a'ɨ́jna jɨme'e nej niyen urarɨ́'ene'acan jɨ́n seijre'e a'iné a'úu nu á'ume'e na'ame a'u tɨ é'eseijre'e ɨ́ niyá'upua, a'u tɨ yeehui caí ché'e é'erɨ'ɨri sej naaseíj. 11Jɨ́me'en pu'u a'ɨ́jna ɨ́ niuucari tɨ Dios puaíjtzi ayén tiu'utá'asin, ayée pu huá'axɨjte'en a'iné pu'uri raaxɨ́'epɨ'ɨntare ɨ́ Dios tɨ ayén puaíjtzi raatá'asin a'ɨ́jna tɨ tí'aijta íiyen chaanaca japua. 12’Ayee pu na'aráanajche nej jeíhua huápɨ'ɨ niyen tejámuaatá'ixaate'en. Mɨ́ seajta mú'een, caxuu xɨ nain au'itɨée xá'aju'un íjii. 13Mɨ́ ajta a'ɨ́ɨn yeehui ɨ́ xɨéjniu'ucare'ara'an ɨ́ Dios tɨ tzáahuati'ira'a jɨ́n tí'ixaxa'a, tɨ́'ɨj uvé'enen, a'ɨ́ɨ pu nain jɨ́n tejá'amuamua'aten tɨ ayén ti'ayajna. Capu ayén a'ɨ́jna jɨ́n tejámuaatá'ixaate'esin a'ij tɨ ruseɨ́j na'a a'ij tirájteu sino ayée pu'u na'a ayén tejámuaatá'ixaate'esin a'ij tɨ na'a tí'inamua. A'ɨ́ɨ pu ajta tejámuaatá'ixaate'esin a'ij tɨ auj teja'uré'enejsin. 14’A'ɨ́ɨ pu yeehui ayén ra'ancuré'asin neetzi tɨ ne'á'a, ajta ayée pu che'atá na'a e'ehuauritɨéecan jɨ́n tejámuaatá'ixaate'esin. Ayee pu a'ɨ́jna jɨ́n huarɨ́n, a'ɨ́ɨ pu ayén rɨ́'ɨ tinaateátuaasin. 15Tɨ́j na'a tɨ ayén niyá'upua jemi tí'iseijre'e, a'ɨ́ɨ pu ajta neetzi tí'ine'a'a. A'ɨ́j nu jɨ́n niyen raataxájtaca'a yee a'ɨ́ɨn xɨéjniu'ucari pu nu'u ayén ra'ancuré'an neetzi tɨ ne'á'a tɨ ij ajta nu'u tejámuaatá'ixaate'en e'ehuauritɨéecan jɨme'e mú'ejmi jemi. 16’Capu a'achú á'ateeri sej caí ché'e siyen mé'e nejé'eseijran. Tɨ́'ɨj ajta capu ajta ché'e á'ateeri, sej rujéjcuatze'en seajtáhua'a neseijran. ―Ayee pu tihua'utá'ixaa. 17Majta seica ɨ́ mej jamuan á'ujujhua'ane'e, ayée mú tí'iru'ihua'uraca'a tɨjɨ́n: ―¿A'iné yeehui huataújmua'a a'ɨ́jna ɨ́ niuucari tɨ nu'u caí a'achú á'ateeri tej caí ché'e mé'e yé'eseijran, ajta nu'u caí ché'e á'ateeri tej teajtáhua'a tajéjcuatze'en raseijran? ¿A'iné yeehui ajta huataújmua'a ɨ́ seɨ́j tɨ ayén nu'u a'ɨ́ɨ pu ajta a'umé'e a'ame ɨ́ ruyá'upua jemi? 18Maúche'e mu'u miyen tí'iru'ihua'uraca'a tɨjɨ́n: ―¿A'iné yeehui huataújmua'a a'ɨ́jna ɨ́ niuucari tɨ jɨ́me'en yee tɨ nu'u caí a'achú á'ateeri? Catu a'atzu yaú'itɨe a'ij tɨ 'een jɨ́n ayén tiu'utaxájtaca'a. 19Tɨ'ɨj jí Jesús ayén ráamua'areeri'i mej miyen raxɨ́'eve'eca'a mej me'ɨ́jna jɨ́n miyen tiraata'íhua'u. Aj pu'i ayén tihua'utá'ixaa tɨjɨ́n: ―¿Ni siyen se'ɨ́jna jɨ́n tí'iru'ihua'u a'ij tɨ huataújmua'a a'ɨ́jna ɨ́ nej niyen tiu'utaxájtaca'a yee tɨ nu'u caí a'achú á'ateeri sej caí ché'e mé'e nejé'eseijran, ajta tɨ caí nu'u ajta a'achú á'ateeri sej rujéjcuatze'en seajtáhua'a neseijran? 20’Ayee nu yeehui tejá'amua'ixaate'e tzáahuati'ira'a jɨme'e. Mú'een xu ruyeinixɨ'ɨn, seajta huataújxɨeemɨste'esin, majta a'ɨ́ɨme miyen huataújtemua'ave'esin a'ɨ́ɨme ɨ́ mej yen chaanaca japua huachéjme. Mú'een xu xaa huataújxɨeemɨste'esin. Mɨ́ ajta, a'ɨ́ɨn ɨ́ sej jɨ́n huataújxɨeemɨste'esin, a'ɨ́j pu ajta jetzen ayén a'iránejsin ɨ́ sej seajta jɨ́n huataújtemua'ave'esin. 21’Ayee pu tejá'amuaruuren tɨ́j ajta tí'ijruuren ɨ́ 'ɨ́ita'a tɨ ayén ti'ijcuí'ine tɨ tiyaúj a'ame. Tɨ́'ɨj a'ájna teja'uré'enen tɨ jetzen tiyaúj á'ara'ani, ayée pu jeíhua tirajpuaíitzi a'ame. Mɨ́ ajta a'ɨ́ɨn, tɨ pua'a ari huanú'ihua ɨ́ pa'arɨ'ɨ, aj pu'i yá'uhua'axɨjsin ɨ́ tɨ jɨ́n rajpuaíjtzica'a a'ɨ́jna jɨme'e tɨ jeíhua huápɨ'ɨ rutémua'ave'e a'iné ɨ́ pa'arɨ'ɨ pu'uri huanú'ihuaca'a íiyen chaanaca japua. 22’Ayee pu che'atá na'a tejá'amuaruuren mú'ejmi. Pu'uri ayén a'ájna teja'uré'ene ɨ́ xɨcájra'an jetze sej jetzen huataújxɨeemɨste'esin. Mɨ́ neajta inee, neajtahua'a nu á'amuaseijran. Seajta mú'een, a'ájna xu huataújtemua'ave'esin. Ajta capu ché'e rɨ'ɨríista a'ame tɨ ja'atɨ́ amuá'a'ari ɨ́ sej jɨ́n rutémua'ave'e. 23’Ayee pu yeehui té'eme a'ájna xɨcájra'an jetze, sej caí ché'e ti'itɨ́j néhuaviira ineetzi. Ayee nu tejá'amua'ixaate'e tzáahuati'ira'a jɨme'e, a'ájna xɨcájra'an jetze tɨ a'ɨ́ɨn niyá'upua ayén amuaatá'asin tɨ́j na'a ɨ́ sej tiraatáhuaviira ineetzi jetze me'ecan. 24Tɨ́j na'a 'ajmí'ɨmua tɨ yú e'iré'ene, caxu yeehui xɨ ti'itɨ́j raatáhuaviiri'i ineetzi jetze me'ecan. Setá'aj siyen raatáhuavii a'iné ayée xu se'ɨ́jna jɨ́n huarɨ́n, aj xu si siyen ra'ancuré'asin, aj xu si seajta siyen nain jɨ́n huataújtemua'ave'esin. 25’Tɨ́j na'a 'ajmí'ɨmua tɨ yú e'iré'ene, ayée nu ne'ɨ́jna jɨ́n tejámuaatá'ixaa niuucari jɨme'e tɨ seɨcɨé namuajre'e. Mɨ́ ajta, a'ájna teja'uré'enejsin ɨ́ xɨcájra'an jetze nej caí ché'e niyen seɨcɨé tejá'amua'ixaate'e na'ame, sino nee nu amitɨéere'ecan jɨ́n tejámuaatá'ixaate'esin ne'ɨ́jna jɨme'e a'ij tɨ 'een niyá'upua tɨ é'eseijre'e. 26’Ayee xu yeehui huárɨni se'ájna xɨcájra'an jetze sej siyen tiraatáhuavii ineetzi jetze me'ecan. Canu niyen tejá'amua'ixaate'e tɨ ayén ruxe'eve'e a'ame nej niyen raatáhuavii ɨ́ niyá'upua nej ni mú'ejmi jetze me'ecan huatáaniuni. 27Capu xaa ne'u. Niyá'upua pu ruseɨ́j já'amuaxe'eve'e a'ɨ́jna jɨme'e sej yeehui naataxɨ́'eve ineetzi, seajta siyen rá'antzaahua nej ne'uun u airáane ɨ́ niyá'upua jemi. 28’A'uu nu airáane ɨ́ niyá'upua jemi, neajta nu niyen mú a'uvé'emej íiyen chaanaca japua. Neajta íjii, ayée nu yeehui tíchesin íiyen chaanaca japua nej ni ne'uun a'ujnén ɨ́ niyá'upua jemi. ―Ayee pu tihua'utá'ixaa a'ɨ́jna ɨ́ Jesús. 29Majta a'ɨ́ɨme, ɨ́ mej jamuan á'ujujhua'ane'e, ayée mú tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Pepu'uri íjii xaa ne'u piyen e'ehuauritɨéecan jɨ́n ti'ixa. Capej ché'e seɨcɨé ti'ixa, pe'ɨ́jna jɨme'e tɨ caí é'ehuáuritɨe. 30Tu'uri xaa tiyen ramua'aree pej nain té'umua'aree, ajta yeehui tɨ caí ayén ruxe'eve'e tɨ ja'atɨ́ ayén ti'itɨ́j jɨ́n tí'imua'ihua'ura. A'ɨ́j tu jɨ́n tiyen rá'atzaahuate'e pej pe'uun airáane ɨ́ Dios jemi. 31Aj pu'i Jesús ayén tihua'utá'ixaa tɨjɨ́n: ―¿Ni tzaa siyen seri sicu tiná'atzaahuate'e? 32Mɨ́ neajta inee, ayée nu tejá'amua'ixaate'e tɨ a'ájna teja'uré'enejsin ɨ́ xɨcájra'an jetze mej jetzen amuaatamuárite'esin. A'uu xu a'ucɨ́jxɨ'ɨsin a'u tɨ seɨ́j é'eche, seɨj seajta seɨj. Mú'een xu yeehui mé núujɨsin nej ni neseɨ́j nena'a huateáturan. Mɨ́ neajta, canu neseɨ́j yú huateáturaasin a'iné niyá'upua pu neetzi jemi seijre'e. 33Ayee nu yeehui 'een jɨ́n tejá'amua'ixaate'e sej si siyen rɨ́'ɨ tí'iteseijre'e ɨ́ ru tzajta'a se'ɨ́jna jɨme'e sej neetzi jetze ajtéme'ecan. Jéihua mú puaíjtzi amuaatá'asin a'ɨ́ɨme ɨ́ mej yen huachéjme íiyen chaanaca japua. Capu amɨ́n a'ij. Setá'aj siyen huataújtemua'ave'en se'ɨ́jna jɨme'e nej neri hua'antimuá'itɨ.

will be added

X\