San Juan 14

1’Caxu a'ij tité'ujmuajca. Seuche'e xu yeehui rá'atzaahuate'e ɨ́ Dios, seúche'e xu seajta ná'atzaahuate'e ineetzi. 2Jéihua pu chi'i a'uun tejé'eseijre'e a'u tɨ niyá'upua huatéechi'i ɨ́ júte'e. Tɨ́ pua'a caí ayén ti'ayájnache'e, nee nu yeehui seɨcɨé tejámuaata'ixáate'enche'e. A'uu nu a'umé'e na'ame nej ni ne'uun rɨ́'ɨ tejá'uruuren a'u sej se'uun a'uté'e xá'aju'un. 3Ajta, tɨ pua'a niyen ne'uun á'ura'ani nej ni niyen rɨ́'ɨ tejá'uruuren a'u sej a'uté'e xá'aju'un, aj nu ni yen ve'ecánejsin neajtahua'a nej ni niyen amuá'anvi'itɨn sej si seajta se'uun a'uté'e xá'ara'ani a'u nej neajta a'ucaí na'ame. 4Seajta mú'een, xu'uri yeehui huamuájte ɨ́ juye jetze tɨ a'uun a'uré'enine'i a'u nej a'umé'e na'ame. ―Ayee pu tiu'utaxájtaca'a a'ɨ́jna ɨ́ Jesús. 5Aj pu'i Tomás ayén tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Tavastara'a, catu yeehui ramua'aree a'u pej a'umé'e pua'amé. A'ɨ́j tu jɨ́n catu a'atzu huamuájte ɨ́ juye jetze tɨ a'uun a'uré'enine'i. 6Tɨ'ɨj jí Jesús ayén tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Nee nu ne'ɨ́n pú'een ɨ́ tɨ amuá'avi'itɨn a'ɨ́jna jetze ɨ́ juye, nee nu neajta ne'ɨ́n pú'een ɨ́ tɨ tzáahuati'ira'a jɨ́n tí'ixaxa'a, neajta nu yeehui ne'ɨ́n pú'een ɨ́ tɨ jetzen airáninei ɨ́ sej jɨ́n ruuri xá'ara'ani. A'atɨ́ tɨ na'a tɨ ayén huataújtuaani ɨ́ Dios jemi, ayée pu tiú'ujxe'eve'e tɨ a'ɨ́ɨn amuacaícan huataújtuaani ineetzi jemi. 7Tɨ́ pua'a rɨ́'ɨ setináamua'ati, ayée xu seajta tí'iramua'ati se'ɨ́jna ɨ́ niyá'upua. Tɨ́j na'a tɨ yú auca'itɨ́ a'ame, mú'een xu xaa ramua'ate, seajta seri raaseíj. 8Aj pu'i a'ɨ́ɨn Felipe ayén tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Tavastara'a, patá'aj yeehui taataseíjrate'en pe'ɨ́jna ɨ́ ayá'upua. A'ɨ́j tu'u xe'eve'e iteen. 9Aj pu'i Jesús ayén tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Nu'uri xaa yeehui á'atee nej mú'ejmi jemi huaca. ¿Ni tzaa pecaí xɨ nemua'ate, mú'ee Felipe? Ayee nu tí'imua'ixaate'e. Ja'atɨ́ tɨ na'a tɨ ayén naaseíj ineetzi, a'ɨ́ɨ pu ajta ari raaseíj ɨ́ niyá'upua. ¿A'iné 'een jɨ́n piyen tinaatá'ixaa yee nej nu'u amuaataséijrate'en ɨ́ niyá'upua? 10’¿Ni tzaa pecaí piyen té'atzaahuate'e tɨ a'ɨ́ɨn niyá'upua ne jemi seijre'e, neajta nu yeehui che'atá nena'a niyá'upua jemi seijre'e? Canu neseɨ́j a'ij tirájteu a'ij nej tí'imua'ixaate'e, sino a'ɨ́ɨn niyá'upua tɨ ayén nej jemi seijre'e, a'ɨ́ɨ pu rumuárɨ'eri'ire'ara'an jɨ́n ayén rɨcɨ. 11Patá'aj piyen ná'antzaahuate'en tɨ pua'a yeehui niyen timuaatá'ixaate'en yee niyá'upua pu nu'u ne jemi seijre'e, neajta nu jemin seijre'e ɨ́ niyá'upua jemi. Na'ari caí, patá'aj pe'ɨ́jna jɨ́n pena'a té'antzaahuate'en a'ij nej yeehui huarɨ́j tɨ huápɨ'ɨ ruxe'eve'e. 12’Ayee nu tejá'amua'ixaate'e tzáahuati'ira'a jɨme'e. A'atɨ́ tɨ na'a tɨ ayén ná'astijre'e ineetzi, ayée pu che'atá na'a huárɨni a'ij nej rɨjcaa inee. Jee xaa ne'u, a'ɨ́ɨ pu yeehui ayén huárɨni tɨ jaítze'e ruxe'eve'e caí ɨ́ nej jɨ́n niyen rɨjcaa. Ayee pu 'een jɨ́n rɨni a'ɨ́jna jɨme'e nej ne'uun a'umé'e na'ame ɨ́ niyá'upua jemi. 13Neajta niyen huárɨni a'ij sej siyen tiraatáhuaviira neetzi jetze me'ecan, nej ni rɨ́'ɨ tiraatá'an ɨ́ niyá'upua. 14’Ti'itɨ́j tɨ na'a sej yeehui siyen tiraatáhuaviira neetzi jetze me'ecan, ayée nu xaa rɨni. 15’Tɨ́ pua'a yeehui siyen nexɨ́'eve'e ineetzi, ayée xu se'ɨ́jna ará'astijre'en ɨ́ nej jɨ́n tejámuaata'aíjte'esin. 16Neajta nu niyen tiraatáhuaviira ɨ́ niyá'upua jemi tɨ i a'ɨ́ɨn yen amuaja'uta'íti'i seɨ́j tɨ a'amua japua huániuuni, tɨ i a'ɨ́ɨn mú'ejmi jemi huateáturan tɨ́j na'a rusén jɨme'e. 17’A'ii pu a'ɨ́ɨn pú'een ɨ́ xɨéjniu'ucari tɨ jetzen airáninei tɨ́j na'a tɨ ayén ti'ayajna. Capu rɨ'ɨrí mej miyen ra'ancuré'an a'ɨ́ɨme ɨ́ mej yen japuan huachéjme ɨ́ chaanaca japua, a'iné capu a'ij huá'amitɨejte'e a'ij tɨ rɨcɨ a'ɨ́jna ɨ́ xɨéjniu'ucari. Camu yeehui majta ramua'ate. Mɨ́ seajta mú'een, ayée xu 'een jɨ́n ramua'ate a'iné a'ɨ́ɨ pu a'amua jemi seijre'e, ajta pu mú'ejmi jemi huateáturaasin. 18’Canu yeehui ruséntacan amuaateátuaasin, tɨ caí ja'atɨ́ ayén á'amuavaɨre'e sino nee nu neajtahua'a mú'ejmi jemi uvé'enejsin. 19Capu ché'e á'ateere mej yeehui caí ché'e yé neseijran a'ɨ́ɨme ɨ́ mej yen japuan huachéjme ɨ́ chaanaca japua. Mɨ́ seajta mú'een, mú'een xu xaa neseijran. Nee nu huatarújsin nej ni neajtahua'a ruuri ná'ara'ani, a'ɨ́j xu jɨ́n seajtáhua'a ruuri xá'aju'un. 20A'ájna xɨcájra'an jetze nej jetzen huatarújsin, aj xu si siyen ramua'aréeren nej niyen jemin seijre'e ɨ́ niyá'upua jemi, ajta yeehui a'ɨ́ɨn, a'ɨ́ɨ pu ajta neetzi jemi seijre'e. 21’Ja'atɨ́ tɨ na'a tɨ ayén ra'ancuré'a a'ij nej tiu'uta'aíjtaca'a, tɨ ajta ayén nain ra'ará'astijre'en, a'ɨ́ɨ pu a'ɨ́ɨn pú'een tɨ xaa nexɨ́'eve'e. Niyá'upua pu yeehui ajta raxɨ́'eve'e a'ame a'ɨ́jna tɨ ayén nexɨ́'eve'e. Neajta inee, nee nu raxɨ́'eve'e na'ame, neajta jemin huataseíjre'esin. ―Ayee pu tiu'utaxájtaca'a a'ɨ́jna ɨ́ Jesús. 22Aj pu'i seɨ́j tiu'utaxájtaca'a tɨ ayén ántehuaaca'a tɨjɨ́n Judás. Capu a'ɨ́jna ɨ́ Judás tɨ ayén te'entímu'utaca tɨjɨ́n Iscariotes, sino seɨ́j. Ayee pu tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Tavastara'a, ¿a'iné auj tí'irɨ'ɨri pej pi piyen pena'a téjmi jemi huataseíjre'esin, pajta caí a'ɨ́mej jemi ɨ́ mej yen huachéjme ɨ́ chaanaca japua? 23Aj pu'i Jesús ayén tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Tɨ́ pua'a ja'atɨ́ ayén tí'inexe'eve'e, a'ɨ́ɨ pu ayén ra'ará'astejsin a'ij nej tí'imua'ata. Niyá'upua pu ajta raxɨ́'eve'e a'ame. Teen tu hui teajta huataseíjre'esin ɨ́ jemin. Teajta tiyen huateáturaasin ɨ́ jemin. 24Ajta a'ɨ́ɨn tɨ caí ayén tí'inexe'eve'e, a'ɨ́ɨ pu ajta caí ra'ará'astejsin a'ij nej tí'imua'ata. Canu hui neseɨ́j a'ij tirájteu a'ij nej tejá'amua'ixaate'e sino a'ɨ́jna ɨ́ niuucari, a'ɨ́j pu jetze airáninei a'ɨ́jna ɨ́ niyá'upua tɨ yen neja'uta'íteca'a. 25’Ayee nu tejámuaatá'ixaa íjii nej nauj a'amua jemi yen huaca. 26Ajta a'ɨ́ɨn tɨ yeehui a'amua japua huániuuni, a'ɨ́jna ɨ́ xɨéjniu'ucare'ara'an ɨ́ Dios, ɨ́ tɨ ayén tiraavíjte'e sej si raná'amiche'en, a'ɨ́ɨ pu ɨ́ niyá'upua ayén ya'uta'íti neetzi jetze me'ecan, tɨ i a'ɨ́ɨn nain jɨ́n tejamuáamua'aten. A'ɨ́ɨ pu yeehui ajta ayén amuaatá'asin sej si siyen ra'utámua'aree nain jɨ́n a'ij nej tejámuaatá'ixaa. 27’Ayee nu niyen amuaatá'asin tɨ ij nain jɨ́n amua'anpuá'ajte'en. A'ɨ́jna ɨ́ nej jɨ́n amua'anpuá'ajte'esin, neetzi pu jetze airáninei. Capu yeehui ayén 'een a'ij tɨ a'ɨ́ɨn 'een ɨ́ tɨ huá'a jetze na'a airáninei a'ɨ́mej ɨ́ mej yen japuan huachéjme íiyen chaanaca japua ɨ́ mej me'ɨ́jna jɨ́n hua'anpuá'ajte'en ɨ́ ruxɨ́'ej teɨte. Caxu a'ij pua'a tité'ujmuajca. Caxu seajta tí'itziɨɨne'e. 28’Xu'uri yee siyen ráanamuajri'i nej niyen tejámuaatá'ixaa nej nu'u a'umé'e na'ame, neajta nu'u mú'ejmi jemi uvé'enejsin. Tɨ́ pua'a yeehui siyen tí'inexe'eve'ecache'e, ayée xu 'een jɨ́n rutémua'ave'ecache'e se'ɨ́jna jɨme'e nej ne'uun a'umé ɨ́ niyá'upua jemi a'iné niyá'upua pu jaítze'e ruxe'eve'e necaí inee. 29Ayee nu amuacaí tejá'amua'ixaate'e tɨ caí xɨ ti'itɨ́j a'ij huarɨ́j sej si siyen té'antzaahuate'en nej ne'ɨ́n pú'een a'ájna xɨcájra'an jetze tɨ jetzen ayén teja'uré'enejsin nej ne'uun a'umé. 30’Canu yeehui ché'e jeíhua tejámuaatá'ixaate'esin a'iné pu'uri tɨ́n yé uvé'enejsin a'ɨ́jna tɨ a'ij pua'a 'een, tɨ ajta yen japuan tí'aijta ɨ́ chaanaca. Mɨ́ ajta a'ɨ́ɨn, capu a'atzu rɨ'ɨrí tɨ ayén ti'itɨ́j jɨ́n na'antimuá'itɨn. 31Che'eré yeehui, tiché'e huirácɨɨne teyujna mej mi me'ɨ́n ɨ́ mej yen chaanaca japua huachéjme, miyen ráamua'aree nej niyen raxɨ́'eve'e ɨ́ niyá'upua, neajta niyen che'atá nena'a rɨcɨ a'ij tɨ a'ɨ́ɨn ayén tinaata'aíj.

will be added

X\