San Juan 13

1Pu'uri tɨ́mua'a a'ájna teja'uré'enejsime'e ɨ́ mej jɨ́n ra'utámua'aree ja'anáj tɨ Dios ayén tihua'utá'uuni'iri'i. Pu'uri ramua'areereca'a ɨ́ Jesús tɨ ari a'ájna teja'uré'ene ɨ́ xɨcájra'an jetze tɨ jetzen á'ura'ani íiyen chaanaca japua tɨ ij a'uun a'ujnén u júte'e, ya'upuáara'an tɨ é'eseijre'e. Tɨ́j na'a tɨ yen huataseíjre íiyen chaanaca japua, a'ɨ́ɨ pu ayén huá'axe'eve'eca'a a'ɨ́mej ɨ́ mej jamuan á'ujujhua'ane'e. Ajta íjii, pu'uri ayén hua'utaseíjrataca'a tɨ nain jɨ́n huá'axe'eve'eca'a. 2Matɨ́'ɨj tí'icua'acaa ɨ́ chumua'an, a'ɨ́ɨ pu ajta a'uun a'utéveeca'a a'ɨ́jna ɨ́ Judás, tɨ yaujra'an pú'een ɨ́ Simón, tɨ ajta ayén te'entímu'utaca tɨjɨ́n Iscariotes. Pu'uri a'ɨ́ɨn Satanás ca'aníjra'a raatá'aca tɨ tiu'utátuiire'en ɨ́ Jesús. 3Jesús pu ajta ramua'areereca'a tɨ a'ɨ́ɨn ya'upuáara'an ayén nain jɨ́n tira'íjca, tɨ ajta ruyá'upua jemi a'uvé'emej, ajta a'úu pu ajta a'ujnéjsin ɨ́ jemin. 4Aj pu'i ájchee a'u mej tejé'ecua'aca, ajta huiiré'uchuiiri'i ɨ́ rutasi tɨ ru'iré'eviɨjca'a. Aj pu'i avá'ujjɨ'ɨcɨe cɨ́ɨxuri jɨme'e ɨ́ mej jɨ́n huá'acá'iimua. 5Tɨ'ɨj jí a'uun atéejei ɨ́ caasu jetze. Aj pu'i a'utéjche tɨ hua'anája'usixɨ'ɨn ɨ́ huá'achepuaatze'en seɨj ajta seɨj ɨ́ mej jamuan á'ujujhua'ane'e. Ajta hua'anáhuatzi'iraxɨ a'ɨ́jna jɨme'e ɨ́ cɨ́ɨxuri tɨ jɨ́n avá'ujjɨ'ɨcɨ'eca'a. 6Aj pu'i a'uun e'iré'ene a'ɨ́jna jemi ɨ́ Simón tɨ ajta i'i Pedro. Aj pu i a'ɨ́ɨn Pedro ayén tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Nevástara'a, ¿ni yeehui pajta piyen na'anája'usixɨ'ɨsin nechepuá jetze? 7Aj pu'i ayén tiraata'ixaa ɨ́ Jesús tɨjɨ́n: ―Capúu xɨ a'ij timuá'amitɨejte'e a'ij nej 'éen jɨ́n niyen rɨcɨ, sino mejca'ihuáyee pej xaa yeehui yaú'itɨée pua'amé. 8Aj pu'i Pedro ayén tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Capej xaa ne'u, ja'anáj piyen na'anája'usixɨ'ɨsin ɨ́ nechepuaatze'e. Ajta a'ɨ́ɨn Jesús, ayée pu tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Tɨ́ pua'a yeehui necaí niyen mua'anája'usixɨ'ɨn á'achepuaatze'e, capej ché'e huá'a jetze ajtéme'ecanta pua'amé ɨ́ mej neetzi jemi seíire'e muá'aju'u. 9Aj pu'i ayén tiu'utaxájtaca'a a'ɨ́jna ɨ́ Pedro tɨjɨ́n: ―Nevástara'a, tɨ pua'a yeehui ayén ruxe'eve'e, capej ayée pena'a na'anája'usixɨ'ɨn ɨ́ nechepuaatze'e, sino pajta pej piyen na'anája'usixɨ'ɨn ɨ́ nemuajca'a jetze, pajta na'avé'eja'usixɨ'ɨn ɨ́ nemu'uutze'e. 10Aj pu'i Jesús ayén tiu'utaniú tɨjɨ́n: ―Tɨ́ pua'a yeehui ja'atɨ́ ari ayén huaɨ́'ɨhuaca'a, ayée pu'u ruxe'eve'e tɨ ayée na'a ra'anája'usixɨ'ɨn ɨ́ chepuaatze'en, a'iné capu ché'e chueemuara'a nain japua tɨ ratéhua'ira'a. Seajta mú'een, caxu ché'e chueemua, sino seɨ́j pu yeehui xaa ayén chueemuara'a. 11Ayee pu 'een jɨ́n ayén tiu'utaxájtaca'a tɨ nu'u seɨ́j na'a chueemuara'a, a'iné a'ɨ́ɨ pu ari ramua'areereca'a ja'atɨ́ tɨ a'ɨ́ɨn pú'eene'e tɨ ayén tiu'utátuiire'esin ɨ́ jɨ́me'en ɨ́ Jesús. 12Tɨ́'ɨj raatapuá'ajtaca'a tɨ ayén hua'anája'usixɨ, ajta pu huiré'ujviɨjri'i ɨ́ rutasi. Aj pu'i a'ujyeíjxɨ á vejli'i a'utɨ́ ɨ́ meesa a'utéjvee. Ayee pu tihua'uta'íhua'uri'i tɨjɨ́n: ―¿Ni yeehui séjmua'aree a'ij nej 'een jɨ́n niyen amuáaruu? Nee nu tejámuaatá'ixaate'esin. 13Ayee xu yeehui mú'een neetamuá'amua yee Maeestru, seajta siyen tɨjɨ́n Tavástara'a. Ayee pu yeehui tiraavíjte'e a'iné nee nu ne'ɨ́n pú'een. 14’Ajta íjii, nej á'amuavastara'a pú'een, neajta a'amua maestro, ayée nu amua'anája'usixɨ ɨ́ á'amuachepuaatze'e. Setá'aj yeehui siyen che'atá sena'a anaúja'usixɨ'ɨn ruchepuáatze'e rujɨ́ɨmua'a. 15Ayee nu ámuaatá'itɨiiri'i sej si siyen huárɨni a'ij nej neri amuáaruu mú'ejmi. 16’Ayee nu yeehui tejá'amua'ixaate'e tzáahuati'ira'a jɨme'e tɨ jaítze'e ruxe'eve'e a'ɨ́jna tɨ tí'aijta caí a'ɨ́jna tɨ ravaɨre'e. Ajta yeehui, jaítze'e pu ruxe'eve'e a'ɨ́jna tɨ yen neja'uta'íteca'a caí i nej a'uta'íti'ihuaca'a. 17Ajta íjii, setɨ́j seri tí'ijmua'aree se'ɨ́jna, Dios pu yeehui rɨ́'ɨ tejámuaatá'asin tɨ pua'a siyen che'atá sena'a huárɨni. 18’Canu naíjmi'ica mú'ejmi jɨme'e niyen ti'ixa. Nee nu ramua'aree a'ij mej e'en ɨ́ nej hua'avé'ehuau. Neajta nu niyen ra'avé'ehuau tɨ ij araúrasten a'ij tɨ té'eyu'usi'i ɨ́ yu'uxari jetze tɨ ayén tɨjɨ́n: “A'ɨ́ɨ pu nu'u yeehui ɨ́ nej raatá'inee tɨ tiú'ucua'ani ineetzi jamuan, a'ɨ́ɨ pu nu'u yeehui a'utéjche tɨ nájcha'ɨ́ɨre'e á'ara'ani.” 19’Ayee nu amuacaí niyen tejá'amua'ixaate'e íjii tɨ́'ɨj caí xɨ ayén tiú'urɨni sej si siyen té'antzaahuate'en nej ne'ɨ́n pú'een a'ij nej neri tejámuaatá'ixaa, sej si seuj té'atzaahuate'e a'ájna tɨ ayén tí'ineruuren. 20’Ayee nu tejá'amua'ixaate'e tzáahuati'ira'a jɨme'e, tɨ pua'a yeehui ja'atɨ́ ayén ra'ancuré'evi'itɨn a'ɨ́jna nej raata'íteca'a, a'ɨ́ɨ pu ajta na'ancuré'evi'itɨ ineetzi. Ajta ja'atɨ́ tɨ na'a tɨ ayén na'ancuré'evi'itɨ ineetzi, ayée pu che'atá na'a ra'ancuré'evi'itɨ a'ɨ́jna tɨ yen neja'uta'íteca'a. ―Ayee pu tihua'utá'ixaa. 21Tɨ́'ɨj ayén tihua'utá'ixaa, jeíhua pu a'ij pua'a raatá'a ɨ́ tzajta'an ɨ́ Jesús. Aj pu'i ayén e'ehuauritɨéecan jɨ́n tiu'utaxájtaca'a tɨjɨ́n: ―Ayee nu yeehui tzáahuati'ira'a jɨ́n niyen tejá'amua'ixaate'e, seɨ́j tɨ mú'ejmi jetze ajtéme'ecan ayén tiu'utátuiire'esin ineetzi. 22Majta a'ɨ́ɨme ɨ́ mej jamuan á'ujujhua'ane'e, mua'araújseijraxɨ seɨj ajta seɨj. Camu a'ij tirájteuve'e a'ij tɨ huataújmua'a a'ɨ́jna tɨ Jesús ayén tiraataxájtaca'a. 23Ajta seɨ́j tɨ a'ɨ́mej jetze ajtéme'ecan, a'ɨ́ɨ pu aicaújtutzi ɨ́ Jesús jemi. A'ii pu a'ɨ́ɨn pú'een Jesús tɨ raxɨ́'eve'eca'a. 24Ajta a'ɨ́ɨn Simón, tɨ ajta i'i Pedro, a'ɨ́ɨ pu rumuájca'a jɨ́n raatajé a'ɨ́jna tɨ Jesús raxɨ́'eve'eca'a. Aj pu'i ayén tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Patá'aj yeehui raata'íhua'u ja'atɨ́ tɨ pú'een tɨ jɨ́me'en raataxájtaca'a. 25Ajtahua'a pu ayén aicaújtutzi ɨ́ Jesús jemi. Aj pu'i ayén tiraata'íhua'uri'i tɨjɨ́n: ―Nevástara'a, ¿a'atani a'ɨ́ɨn pú'een? 26Aj pu'i ayén tiraata'ixaa ɨ́ Jesús tɨjɨ́n: ―Tɨ́ pua'a yeehui neri ra'ateáaru'unen i tuxa'a jetze ɨ́ pan, aj nu ni raata'ɨ́'ɨte'esin ne'ɨ́jna ɨ́ ja'atɨ tɨ a'ɨ́ɨn pú'een. Aj pu'i Jesús ayén ra'atéaaru'unej ɨ́ pan ɨ́ tuxa'a jetze. Aj pu'i a'ɨ́jna huata'ɨ́'ɨte ɨ́ Judás, tɨ yaujra'an pú'een ɨ́ Simón, tɨ ayén te'entímu'utaca tɨjɨ́n Iscariotes. 27Jɨ́me'en pu'u ayén ra'ancuré'ɨ ɨ́ pan a'ɨ́jna ɨ́ Judás, aj pu'i Satanás ayén huataseíjre ɨ́ tzajta'an. Ajta a'ɨ́ɨn Jesús, ayée pu tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Patá'aj yeehui ca'anacan piyen huárɨni a'ij pej peri tiu'umuá'aj. 28Majta ɨ́ seica, camu a'atzu yaú'itɨée muá'araa a'ij tɨ 'een jɨ́n ayén tiraata'ixaa. 29Seica mú miyen tiraamuá'a tɨ Jesús ayén tiraata'ixaa tɨ ti'itɨ́j huánanan ɨ́ mej jɨ́n tiú'uyesten na'ari ti'itɨ́j tɨ hua'utapuaíjve'en ɨ́ mej caí a'ij tí'ijviicua'i. 30Jɨ́me'en pu'u ayén ra'ancuré'ɨ ɨ́ pan, aj pu'i huirájraa a'ɨ́jna ɨ́ Judás. Ajta pu'uri huatɨ́ca'acaa. 31Tɨ́'ɨj huirájraa a'ɨ́jna ɨ́ Judás, aj pu'i Jesús ayén tihua'utá'ixaa tɨjɨ́n: ―Pu'uri yeehui Dios ayén rɨ́'ɨ tinaatá'a i nej neajta teáata'a jetze airánneijte. Neajta inee, ayée nu neri ne'ɨ́jna jɨ́n rɨ́'ɨ tiraatá'a ɨ́ Dios ne'ɨ́jna jɨme'e a'ij nej huarɨ́j. 32Tɨ́ pua'a yeehui niyen rɨ́'ɨ tiraatá'an ɨ́ Dios ne'ɨ́jna jɨme'e nej niyen huámɨ'ɨni, Dios pu ajta, ruseɨ́j ayén rɨ́'ɨ tinaatá'asin a'ɨ́jna jɨme'e tɨ ayén na'ajjájsin. Ajta a'ɨ́ɨ pu ca'anacan rɨ́'ɨ tinaatá'asin. 33’Niyaujmua'a, a'atzu nu'u niyen yé á'ateeri mú'ejmi jemi. Mú'een xu nehuauni. Mɨ́ neajta inee, ayée nu che'atá nena'a tejá'amua'ixaate'e a'ij nej neri tihua'utá'ixaa a'ɨ́mej ɨ́ mej Israél jetze ajtéme'ecan. Capu xaa ne'u rɨ'ɨrí sej yeehui a'uun a'ujnén a'u nej a'ujnéjsin. 34’Neajta nu niyen jéjcuacan jɨ́n tejá'amua'íjcate'en sej siyen huaújxe'eve'en. Ayee pu ruxe'eve'e sej siyen che'atá sena'a huaújxe'eve'en a'ij nej neri tejámuaaxɨ́'eve mú'ejmi. 35Tɨ́ pua'a yeehui siyen huaújxe'eve'en, aj mú mi naími'i miyen ramua'aréeren sej siyen ná'astijre'e. 36Aj pu'i ayén tiraata'íhua'uri'i a'ɨ́jna ɨ́ Simón tɨ ajta i'i Pedro tɨjɨ́n: ―Tavastara'a, ¿a'uné yeehui pá'ume'e pua'amé? Ajta Jesús ayén tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Capúu xɨ yeehui rɨ'ɨrí pej pe'uun á'ume'en neetzi cujta'a a'u nej á'ume sino méjca'i huáyee xaa pej piyen pe'uun nej cujta'a pá'ume'e pua'amé. 37Aj pu'i Pedro ayén tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―¿A'iné 'een jɨ́n caí rɨ'ɨrí íjii nej yeehui ne'uun á'ume'en á'a cujta'a mú'eetzi? Nee nu yeehui á'anca'ane nej huámɨ'ɨni á jetze me'ecan. 38Aj pu'i Jesús ayén tiu'utaniú tɨjɨ́n: ―¿Ni tzaa yeehui piyen ahuá'aca'ane pej nu'u piyen huámɨ'ɨni neetzi jetze me'ecan? Ayee nu yeehui tzáahuati'ira'a jɨ́n tí'imua'ixaate'e a'ij pej pi rɨni. Tɨ́'ɨj caí xɨ huajíjhuan ɨ́ gallo, huaíca pej piyen tína'avé'avaata pej nu'u caí nemua'ate.

will be added

X\