San Juan 10

1’Ayee nu yeehui tejá'amua'ixaate'e tzáahuati'ira'a jɨme'e. Tɨ́ pua'a ja'atɨ́ a'uun a'uteárute cáne'axɨ tihua'acúraa, tɨ pua'a caí a'uun a'uteárute a'utɨ́ e'iténine'i sino tɨ pua'a ancuré'ara'ani ɨ́ tejcuá jetze, a'ɨ́ɨ pu nahua'ari pú'een, ajta tɨ tí'itecui'ica. 2’Mɨ́ ajta, a'ɨ́ɨn tɨ yeehui a'uun a'uteárute a'u tɨ é'epueerta, a'ii pu a'ɨ́ɨn pú'een tɨ huá'ajye'emua ɨ́ cáne'axɨ. 3Ajta a'ɨ́ɨn tɨ tí'icha'ɨɨ a'u tɨ é'epueerta, a'ɨ́ɨ pu tira'antácuune'esin tɨ́'ij a'uun a'uteárute a'ɨ́jna tɨ huá'ajye'emua. Majta a'ɨ́ɨme ɨ́ cáne'axɨ, a'ɨ́ɨ mú yeehui ranamua i niúucare'ara'an. Ajta a'ɨ́ɨn ja'atɨ́ ayén huá'ajee a'ij mej ántea'arua seɨj ajta seɨj. A'ɨ́ɨ pu ajta hua'irájajpua. 4’Tɨ́'ɨj ari naíjmi'ica huirajáapuan ɨ́ ruye'emua, a'ɨ́ɨ pu huá'a cujta'a auumé'e a'ame. Majta a'ɨ́ɨme amuacaí mú huajú'un muá'aju'un ɨ́ jemin a'iné a'ɨ́ɨ mú rá'aste a'ij tɨ a'ɨ́ɨn tihuá'ixaate'e. 5Camu ja'anáj miyen huajú'u muá'aju'u jemin seɨ́j ɨ́ mej caí ramua'ate. Camu xaa ne'u, sino muataúuruuna ɨ́ jemin a'iné camu yeehui ramua'ate ɨ́ niúucare'ara'an a'ɨ́jna ɨ́ ja'atɨ ɨ́ mej caí ramua'ate. 6Ayee pu tihua'utá'ixaa ɨ́ Jesús a'ɨ́jna jɨme'e ɨ́ niuucari. Majta a'ɨ́ɨme, camu yaú'itɨee muá'araa a'ij tɨ a'ɨ́ɨn tihua'utá'ixaa. 7A'ɨ́j pu jɨ́n, Jesús ayén tihua'utá'ixaa tɨjɨ́n: ―Ayee nu tejá'amua'ixaate'e tzáahuati'ira'a jɨme'e. Nee nu yeehui ne'ɨ́n pú'een ɨ́ ta'anténine'i ɨ́ mej jetzen uteárute ɨ́ cáne'axɨ u cúrajta'a. 8Matɨ́j mena'a mej miyen amuacaí huataseíjre necaí inee, a'ɨ́ɨ mú nahua'ari pú'eene'e, majta mej tí'itecui'ica. Mɨ́ ajta, a'ɨ́ɨme ɨ́ cáne'axɨ, camu yeehui huá'unamuajri'i a'ij mej tiu'utaxájtaca'a. 9’Nee nu yeehui ne'ɨ́n pú'een ɨ́ ta'anténine'i. A'atɨ́ tɨ na'a tɨ ayén a'uun a'uteárute a'ɨ́jna jɨme'e tɨ ná'antzaahuate'en ineetzi, a'ɨ́ɨ pu ruuri huateáturaasin tɨ́j na'a rusén jɨme'e. A'ɨ́ɨ pu yeehui ruxɨéehua huiráaye'icaa a'ame, ajta uteáru'ipiche'e a'ame. Ruxɨéehua pu rateuni ɨ́ tɨ jɨ́n huateújvaɨre'en. 10’Ajta a'ɨ́ɨn nahua'ari, ayée pu'u yeehui 'een jɨ́n u a'uvé'emej tɨ ij tiu'unáhua'an, tɨ ij ajta titéecui'ini, tɨ ij ajta naíjmi'ica antipuá'ajte'en. Mɨ́ neajta inee, ayée nu yeehui 'een jɨ́n mú a'uvé'emej mej mi ruuri muá'ara'ani, tɨ ij ayén tihuá'acɨ'ɨti nain a'ij tɨ tí'iseijre'e ɨ́ mej jɨ́n huataújtemua'ave tɨ́j na'a rusén jɨme'e. 11’Nee nu yeehui ne'ɨ́n pú'een i nej xɨ́'epɨ'ɨn jɨ́n seijre'e, i nej neajta niyen huá'ajye'emua ɨ́ cáne'axɨ. Neajta nu niyen huámɨ'ɨni huá'a jetze me'ecan. 12Ajta a'ɨ́ɨn ɨ́ mej raatá'a tɨ tiu'umuárɨ'en, capu yeehui a'ɨ́ɨn pú'een ɨ́ tɨ huá'ajye'emua ɨ́ cáne'axɨ. A'ɨ́j pu jɨ́n, tɨ pua'a raaseíj tɨ 'ɨ́ɨra'ave e'evé'eme, a'ɨ́ɨ pu án huajaúuhua'axɨjsin, ajta huataúruuna. Aj pu'i, a'ɨ́ɨn 'ɨ́ɨra'ave huá'a tzajta'a a'uun a'uteáruti, ajta huaja'ucuíjxɨ'ɨsin ɨ́ cáne'axɨ. 13Ajta a'ɨ́ɨn ɨ́ ja'atɨ́ ayén huataúruuna a'iné ayée mu'u raatá'a tɨ tiu'umuárɨ'en na'a, ajta capu yeehui a'atzu jetzen ruxe'eve'e a'ij tɨ tihuá'aruuren ɨ́ cáne'axɨ, icu. 14’Mɨ́ neajta inee, nee nu yeehui ne'ɨ́n pú'een i nej rɨ́'ɨ tí'itevij, i nej neajta huá'ajye'emua ɨ́ cáne'axɨ. Nee nu huá'amuajte ne'ɨ́mej ɨ́ cáne'axɨ. Majta a'ɨ́ɨme ɨ́ cáne'axɨ, a'ɨ́ɨ mú yeehui nemua'ate ineetzi. 15Ayee pu che'atá na'a nemua'ate ɨ́ niyá'upua. Neajta inee, ayée nu che'atá nena'a ramua'ate ɨ́ niyá'upua. Neajta nu huámɨ'ɨni huá'a jetze me'ecan ɨ́ cáne'axɨ. 16’Nee nu yeehui neajta huá'a cujta'a huaméj seica ɨ́ cáne'axɨ ɨ́ mej caí huá'a jetze ajtéme'ecan a'ɨ́mej ɨ́ mej íiyu seijre'e cúrajta'a. Ayee pu yeehui ruxe'eve'e nej ni niyen huaja'uvé'ejajpuan. A'ɨ́ɨ mú majta ra'ancuré'asin ɨ́ neniuuca. Naíjmi'i mú ɨ́ cáne'axɨ, matɨ́j mena'a pua'amé, a'úu mú seíire'e muá'aju'u seɨ́j tzajta'a ɨ́ cúraa. Ajta, seɨ́j pu'u yeehui huá'a cujta'a a'umé'e a'ame. 17’Ayee pu yeehui 'een jɨ́n niyá'upua neetzi xe'eve'e a'iné nee nu huámɨ'ɨni nej ni neajtahua'a huatarún. 18Capu ja'atɨ́ ná'ari'iraj ineetzi sino nexɨ́'evi'ira'a nu jɨ́n mɨ'ɨni. Nee nu yeehui ne'ɨ́jna jɨ́n antínmua'aree nej ni niyen ahuánca'ane nej huámɨ'ɨni. Neajta ne'ɨ́jna jɨ́n antínmua'aree nej ni neajtahua'a huatarún. Ayee pu a'ɨ́jna jɨ́n tinaa'íjca ɨ́ niyá'upua. ―Ayee pu tihua'utá'ixaa. 19Jɨ́me'en pu'u ayén tiu'utaxájtaca'a ɨ́ Jesús, aj mú mi já'ita'a a'utacɨ́j a'ɨ́ɨme ɨ́ mej a'uun tí'aijta huá'a teyujta'a ɨ́ mej Israél jetze ajtéme'ecan. 20Mu'iitɨ́ mú miyen tiu'utaxájtaca'a tɨjɨ́n: ―Tiyaaru'u pu yeehui tzajta'an seijre'e, ajta rutɨ́mua'i. Caxu siyen rá'atzaahuate'e. 21Majta seica miyen tiu'utaxájtaca'a tɨjɨ́n: ―Capu yeehui rɨ'ɨrí tɨ ja'atɨ́ ayén tí'ixajta tɨ pua'a ayén tiyaaru'u tzajta'an seijre'e. ¿Ni tzaa tiyaaru'u ayén raayɨ́'ɨtɨ tɨ ayén yeehui raarújte'en ja'atɨ́ tɨ ayén arácun? Capu xaa ne'u. ―Ayee mú tiu'utaxájtaca'a. 22Pu'uri a'atzu á'ateevi'ica tɨ́'ɨj ari vejli'i pɨ́tí'irɨjcaa matɨ́'ɨj miyen me'ɨ́jna jɨ́n tí'iyeste ja'anáj mej miyen tiu'utátui ɨ́ teyuu. Pu'uri ajta a'ájna pɨ́tí'irɨjcaa tɨ huáseevi'i á'aye'i. 23Ajta a'ɨ́ɨn Jesús, a'úu pu á'uche'ecane'e a'ujna teyujta'a, a'u tɨ te'ejtétaavij tɨ Salomón rá'ajtaahuaca'a. 24Majta miyen ajteáxɨɨreca'a ɨ́ jemin a'ɨ́ɨme ɨ́ mej me'uun tí'aijta teyujta'a. Matɨ́'ɨj mi miyen tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Capej yeehui piyen tá'aviitze'e. Patá'aj piyen tzáahuati'ira'a jɨ́n taatá'ixaate'en tɨ pua'a pe'ɨ́n pú'een ɨ́ Cɨríistu'u nusu pecaí. 25Jesús pu ayén tihua'utá'ixaa tɨjɨ́n: ―Nee nu hui xaa neri amuaatá'ixaa. Seajta mú'een, caxu ná'antzaahua. A'ɨ́jna ɨ́ nej jɨ́n niyen rɨcɨ tɨ huápɨ'ɨ ruxe'eve'e, ayée nu yeehui ne'ɨ́jna jɨ́n niyen rɨcɨ niuucajtze'en ɨ́ niyá'upua. Ajta, a'ɨ́ɨ pu a'ɨ́jna jɨ́n ayén tí'inexa. 26Mɨ́ seajta mú'een, caxu yeehui ná'atzaahuate'e a'iné caxu huá'a jetze ajtéme'ecan ɨ́ cáne'axɨ ɨ́ nej huá'ajye'emua. 27’Ajta a'ɨ́ɨme ɨ́ cáne'axɨ, ayée mú nenamua a'ij nej tihuá'ixaate'e. Nee nu yeehui huá'amuajte, majta miyen ná'astijre'e ineetzi. 28Ayee nu yeehui hua'atá'aca mej miyen ruurican huateáturan tɨ́j na'a rusén jɨme'e. Camu ja'anáj antipuá'ari; capu yeehui rɨ'ɨrí tɨ ja'atɨ́ ayén ná'ajajpuani'i. 29Ajta niyá'upua, ɨ́ tɨ ayén naatátui a'ɨ́mej ɨ́ cáne'axɨ, a'ɨ́ɨ pu nain jɨ́n antiújmua'aree. Capu yeehui ajta rɨ'ɨrí tɨ ja'atɨ́ ayén rá'ajajpuani'i. 30’Teen tu naíjmi'i, seɨ́j tu tena'a pɨ́rɨcɨ ɨ́ niyá'upua, neajta inee. ―Ayee pu tiu'utaxájtaca'a a'ɨ́jna ɨ́ Jesús. 31Majta a'ɨ́ɨme ɨ́ mej me'uun tí'aijta teyujta'a, majtáhua'a mú tetej titú'utu mej mi me'ɨ́jna jɨ́n raateátu'asixɨ'ɨn. 32Aj pu'i Jesús ayén tihua'utá'ixaa tɨjɨ́n: ―Nee nu neri jeíhua tejamuaataseíjrate a'ij nej rɨcɨ tɨ i'i xɨ́'epɨ'ɨn. ¿Ti'itájni si jɨ́n pɨ́ tínaateátu'asixɨ'ɨsin? ¿Ni qui a'ɨ́jna jɨme'e nej raarújte, na'ari ti'itɨ́j jɨ́n, ne'u? 33Matɨ́'ɨj mi miyen tiraata'ixaa tɨjɨ́n: ―Catu yeehui te'ɨ́jna jɨ́n muaateátu'asixɨ'ɨsin pej piyen ti'itɨ́j jɨ́n rɨcɨ tɨ i'i xɨ́'epɨ'ɨn, sino ayée tu 'een jɨ́n muaateátu'asixɨ'ɨsin pej piyen a'ij pua'a ti'ixa ɨ́ Dios jemi, a'iné mú'ee pepu'u, tevi pena'a pɨ́rɨcɨ. Pajta piyen tí'aseijrata pej nu'u Dios pú'een. ―Ayee mú tiraata'ixaa. 34Jesús pu ayén tihua'utá'ixaa tɨjɨ́n: ―¿Ni caí ayén té'eyu'usi'i ɨ́ yu'uxari jetze tɨ nu'u Dios ayén tihua'utá'ixaa a'ɨ́mej ɨ́ mej a'ɨ́mej jemi raateájtuaa ɨ́ runiuuca? Ayen tɨjɨ́n: “Ayee pu nu'u yeehui ayén tihua'utá'ixaa tɨ nu'u ayén hua'utamuá'a tɨjɨ́n: Diosi mej nu'u pú'een.” 35Dios pu ayén hua'utamuá'a a'ɨ́jna jɨme'e mej nu'u dioosi pú'een. Ajta capu yeehui rɨ'ɨrí tej tiyen ra'uré'uuna te'ɨ́jna tɨ ari té'eyu'usi'i ɨ́ yu'uxari jetze. 36’Tɨ́ pua'a Dios ayén hua'utamuá'a, ¿a'iné tej tiyen raatámua'ati te'ɨ́jna tɨ niyá'upua huateúra'ate, ajta yen ya'uta'íteca'a íiyen chaanaca japua? ¿Ni qui tiyen che'atá tena'a raatámua'ati a'ij tɨ Dios ari hua'utamuá'a ɨ́ seica? A ni'ijtá ne'u. A'ɨ́j pu yeehui jɨ́n, ¿a'iné siyen se'ɨ́jna jɨ́n tí'inexajtzi'i se'ɨ́jna jɨme'e nej niyen tejámuaatá'ixaa yee nee nu ne'ɨ́n pú'een ɨ́ yaujra'an ɨ́ Dios? 37’Setá'aj ná'atzaahuate'e tɨ pua'a yeehui niyen che'atá nena'a rɨjca a'ij tɨ ajta rɨcɨ ɨ́ niyá'upua, na'ari tɨ pua'a necaí nena'a, setá'aj caí ná'atzaahuate'e. 38Jee xaa, tɨ pua'a niyen nena'a rɨjca a'ij tɨ ajta a'ɨ́ɨn rɨcɨ, seajta secaí siyen ahuaújca'anen sej yeehui ná'antzaahuate'en, ayée nu tejámuaatá'ixaate'en setá'aj siyen sena'a té'atzaahuate'e se'ɨ́jna jɨme'e a'ij nej rɨcɨ sej si siyen yeehui ráamua'aree, seajta yaú'itɨee xá'ara'ani tej tiyen naími'i seɨ́j tena'a pɨ́rɨcɨ, ɨ́ niyá'upua, neajta inee. ―Ayee pu tihua'utá'ixaa. 39Majtahua'a mú miyen tí'itese'eca'a mej mi raatéevi'i. Mɨ́ ajta a'ɨ́ɨn, huá'a jetze ajtáraa. 40Aj pu'i a'uun antáraa ɨ́ Jesús u jetze pújme'en ɨ́ játe'anara'an jetze a'ujna u Jordán. A'uu pu a'ará'a a'utɨ́ amuacaí a'ɨ́ɨn huámuaɨ'ɨvijhuaca'a a'ɨ́jna ɨ́ Juan. A'uu pu a'uteájturaa. 41Majta mu'iitɨ́ mú u e'iré'ene ɨ́ jemin. Ayee mú tiu'utaxájtaca'a tɨjɨ́n: ―Capu yeehui ja'anáj ayén huarɨ́j a'ɨ́jna ɨ́ Juan ti'itɨ́j mej jɨ́n a'ij tira'utaseíj a'ɨ́jna jɨme'e mej rɨ́'ɨ tiraateájtuaani ɨ́ Dios. Mɨ́ ajta, tɨ́j na'a mej miyen tiu'utaxájtaca'a me'ɨ́jna jɨme'e ɨ́ Jesús, ayée pu yeehui ayén ti'ayajna. ―Ayee mú tiu'utaxájtaca'a. 42Majta mu'iitɨ́ mú me'uun huataújtuaa ɨ́ Jesús jemi.

will be added

X\