John 6

1Aty me'si' mu' Jesús nopej tsique' Galilea jịjcaij, mọ'dye mọ' tsique' Tiberias je' in. 2Anic dai' muntyi' jịjcate in ĉaĉaij na cạvepte in ferdye' mu' jị'cave-yacsis, jun' chuc ji'chäcacseban are'reijtyi' muntyi' in. 3Chat qui mu' Jesús bojvete yirity mụcu', mu'che' p̂utsquen'yi bä'yi jị'chiyactyi'tum mu'. 4Aty c̣hẹi'ya' tyiti' judíos feshta mu'in, mọ' Ji'c̣honacdyedyes. 5Cạvi mu' Jesús, dai' muntyi' in cạvacsi jịjcatety in. Jesús yi jéte Felipe: —¿Juna' buty tupuj ya'iyeĉa' säcsedye' utsdyes muntyidyes in? —yi jéte. 6P̂eyacdye'yam' mu' Jesús jaji'ĉujti mu' Felipe jätäjyi chuc ra' mu', mu' na Jesús sadam chịj jun' chuc ra' mu'. 7Felipe vorjete Jesús: —Jun' a vu', me' ra' tsan' mu'ya' pärä' qui' cien querec̣ha plata jụijya', jam ra' jun' tupuj damamaj jebei' in, jun'dyem' ram' tupujjoi' utsdyes in säcsedye' in. 8Mu' na Andrés chime'dye jị'chiyactyi' mu', Simón Pedrotyi' vojity mu', jéte Jesús: 9—Mush úya' yirity nanaty pantumtyi' —jéte—, mu'ya' ĉanam' pan mu' judyeya' pärä' tạbedyem', jun'dyem' ra' mọ' tupujjoi' utsdyes muntyidyes in —yi jéte. 10Jesús vorjeyacsi jị'chiyactyi' mu': —Ji'bä'yacsejam' uts muntyi' mụijya' in —jéyacsi. Me'dye bä'yi birurucche' in, anic tyesya' biruruc in. Anic dai' muntyi' in, ĉanam' mir rụi'cu' in, yedyej mọmo' son' tsicsi in, jam p̂enmun tsicsi in. 11Chat qui mu' Jesús jäcte mu' pan, yoshoropaij jéte Jen' chat qui mu' so'macsi jị'chiyactyi' mu', mu'in qui ji'cheteyacsi muntyi' in. Tạbedye' qui jäque', quivij yoshoropaij jéte Jen' chat qui q̂uin'dyem' so'macsi muntyi' in, jun' qui' chuc mu'in mạ'je' in. 12Räj c̣hụ́qui in chat qui mu' Jesús jéyacsi jị'chiyactyi' mu': —Tsimjadac qui ji'shuc-dyidye' muntyis mu'in paj qui jam ji'monac säcsedye' —jéyacsi. 13Me'dye tsimjan' mu'in in ji'shucdyidye' mu' ĉanam' pan jiquej in, yiri'tac pärä' jiyi' ụ́bu' shuban'. 14Muntyi' in cạvepte därsi' ferdye' in Jesússi' mu', chat qui yi in: —Anicdye uts jaso'mitity p̂eyacdye' Jen', mu' p̂eijtety sánacdye' yi' úche' ca ra' jijtuij jacche' —yi muntyi' in. 15Mu' qui nam' Jesús aty chịj mu'in muntyi' in mạ'je' ferche' yụ'te in paj qui mu' ayo'bu'yi, me'dyes qui mu' yacchucsi, yirity quim' mu' mụcu'che' jịjcaij. 16Aty jä'dyäijdyety tsun mu'in jị'chiyactyi' Jesústyi' mu' tsique've jịjcaij in. 17Jambi'dyem' venchuban mu' Jesús, bijti covambache' in roi'je' tsique'ĉan in, Capernaumve jịjcaij in, nopej tsique', judye'dye mochti in tomajyejoij in. 18Fuju'juyeti qui tyi'mu fer, vatyquej vacam'qui' ojñi'. 19Yejĉoij joi'dyi in, mochyejoij in, jedac aty ĉanam' quirometro tyiva'ti in. Ĉụi'dye vatyquej jị'ĉojtuyeĉun'te in mu' Jesús, fajche' tyeij ojñi' mi'i, jeñej onojnodye' ĉọi' in, tyum' tyeij ĉojtyi' mu'in anic noi'yacñi in. 20Jesús jéyacsi: —Jam ra' noi'yi mi'in, yụ nash —jéyacsi mu'. 21̣Q̂uin'dyem' chị́yete in chat qui tiĉun'te in chat qui ji'bijte in covambache'. Yiristum vatyquej nopej sojquiti in. 22Aty nojno mạyedye' mu'in ji'yajcatity nopej in quevjajte tsan' in mu' Jesús. Chịj mu'in in yedyety mọmo' mu'in in jị'chiyactyi' mu' yoqui'dyem' nobiya' in, mijam yoctyi' mu'ya' covamba, jeñety tacvedye ĉọ́te in. 23Ĉụi'dye Tiberiasĉantyi' muntyi' meij jijtuij in, sojquiti mu'ya' in yóya'dyem' ji'säcsacsiya' jiquej Jesús u, yóya'dyem' yoshoropaij jéte Jen' u mu'. 24Mijam méqui' mu'ya' dạquicte in, mijam jị'chiyactyi' chime' mu', mọ'dyes qui bijbun quivij in covambache' mu'in, chimu've jịjcaban in Capernaumve, mu've qui quevicte in mu' Jesús. 25Mu'in quevictety in nopej venjoij in mu've q̂uin'dyem' cha'shete in. Jéte in: —Jị'chiyacsity ¿jun'dyeya' ca' venchuij úya' mi? —jéte in. 26Vorjeyacsi Jesús: —Yụ jéyac, me' tsan' quivdyiĉa' yụ mi'in, jam mọ' dyijtubutiĉa' mi'in mọ' ferdye' yụ cavibutiĉas mi'in, jedye' chuc cại' mọ', mọ'dyes jam mạ'je' anicjitiĉa' yụ mi'in, jun' chuc yụ jutactyi' Jen'tyi' mu'. Mọm' dyijtutiñe' mi'in jun' chuc ji'säcseyac jiquej jun' qui' chuc c̣hụ́qui mi'in. 27Jam ra' säcsedyem' dyijtutiñe' mi'in, mọ' cavin rä'is. Dyijtuvac mọ' räjĉan tsạ'chucsis säcsedye', mọ' yụ'tacsis paj qui Jen'yadyety muntyi' in. Yụ Anictyity Muntyi' yụ me' so'meyac yụ. Mu' Jen' Ạvatuntyi' yụ, mu' me' ferdye' so'min yụ, mọ' jorojĉan jéyacsi' yụ anictyity Jen'tyi' mu'. 28Mu'in muntyi' jéte in: —¿Jedye' qui bu ra' q̂uin' dyijtui' carijtaqui tsun paj qui mu' Jen' ma'jotyin tsun? 29Vorjeyacsi Jesús: —Mọ' nash mạ'je' Jen' paj qui anicjitiĉa' yụ mi'in, yụ jutactyi' mu' —jéyacsi Jesús. 30Vorjete in: —Ji'caviyitiĉam' ferdye' mi paj qui tsun anicjebiyac p̂eyacdye' mi. Ji'caviyitiĉam' 31yojdyem' Moisés jiquej u, cäjyasĉan jac jiquej vóshi'vun tsun so'macsi in mạyedye'ches säcsedye', yóyidyem' sánacdye' o: “Mu' so'macsi mạyedye'ches säcsedye' jiquej”, yi' sánacdye' —jéte muntyi' in. 32Vorjeyacsi Jesús: —Yụ jéyac, jam nash Moisésvun so'macsi mạyedye'ches säcsedye' vóshi'vundyes jiquej mi'in, Jen' so'macsi. Mu'dye Jen' yụ́tyi' mum' tupuj so'minac mi'in mọ' anicsis mạyedye'ches säcsedye'. 33Mọ' anicsis mạyedye'ches säcsedye' yụ'tyes mu' Jen', mọ' tsạ'chucsis säcsedye' jacchetydyes muntyi' in —jéyacsi Jesús. 34Yi cọdyete in mu' Jesús: —Jị'chiyacsity, räjĉan so'mitiĉam' ọij säcsedye' —jéte in. 35Jesús jéyacsi: —Yụ́dye u jeñej bu'yi tsạ'chucsis säcsedye'. Tyi chuc cäc̣hä'chuntyi' yụ in judyeya' anicjin yụ in, mu'in ra' jam chique' dáquis ĉojtyi'ĉan mu'in, mijam ra' jajri in. 36A nash jéyac yụ, me' tsan' cavitiĉa' yụ mi'in, uts na jam anicjitiĉa' yụ mi'in. 37Räj mu'in so'mintyi' yụ mu' Jen' paj qui yụ́tyi' in, mu'indye ra' cäc̣hä'chun yụ in, yụ ra' jam jun' fitopjeĉúnacsi. 38Yụ mạyedye'che' jijtuijtyi', jam qui na ram' ĉụi'si' dyijyedye' me'chui' yụ, Jen'sim' dyijyedye' me'chupte yụ, mu' jutintyi' yụ. 39Mu'si' nash dyijyedye' mu' jutintyis yụ, mu' mạ'je' paj jam yirity ji'monte yụ mu' so'mintyi' yụ paj qui yụ́tyi' in, räj ra' yụ vañinjeyacseban jadyiquisĉan tupudye'. 40Me' mạ'je' Jen' yụ, paj qui mu'in cavintyi' yụ in judyeya' anicjintyi' yụ in, yụ Ạva' mu', mu'in ra' Jen'ya' bä'yi in, yụ́dye ra' vañinjeyacseban aty jadyiquisĉan ra' tupudye' —jéyacsi mu' Jesús. 41Aty mọ' se'vepteya' p̂eyacdye' in mu'in judío in tiyacchui' ñiñete in mu' Jesús, anicdye yi ji'chäyitidye'ĉan: “Yụ u jeñej bu'yi mạyedye'ches säcsedye'”, jéyacsi. 42Yi jítidyeij in: —¿Jam adac uts Jesús Joséty ạva' mu'? Tsun chị́yepja jen' mu' judyeya' tse' mu'. ¿Jun' qui buty ĉaĉaij q̂uin' yi: “Yụ mạyedye'che' jijtuijtyi'?” —jítidyeij in. 43Jesús jéyacsi: —Jam ra' p̂iijdyiĉa' yụ mi'in. 44Mijam ra' jụ'ñity cäc̣hä'chun yụ in, jam me' so'macsi Jen' dyijyedye' jụijya', mu' jutintyi' yụ. Jụ'ñity chuc cäc̣hä'chun yụ in, mu'in ra' vañinjeyacseban yụ jadyiquisĉan tupudye'. 45Sánacdye' mu'insi' jaso'mititysi' p̂eyacdye' Jen' jiquej in yi' mọ': “Räj ra' muntyi' jị'chiyac Jen'ya' in”, yi'. Anicdye me' q̂uin', tyi chuc se'vepte in Jen'si' ji'chäyitidye' mu', judyeya' cäc̣hä'chupte in, chime'dye ra' yụ cäc̣hä'chun yụ in. 46Yụ jam yi pạrej cạvete Jen' in, yum' yirity cạvete Jen', me'dyes yụ jéyac ĉaĉaij na yụ mu'yaty atsij jiquej. 47Yụ jéyac, tyi chuc anicjintyi' yụ in, mu'in ra' Jen'ya' bä'yi in. 48Yụ nash jeñej bu'yi tsạ'chucsis mọ' säcsedye'. 49Vóshi'vun jiquej mi'in, cäjyasĉan jac bä'yi in jiquej, me' tsan' mọ' jebei' in mạyedye'ches säcsedye' maná, säñi qui nam' in. 50Tyi chuc jebei'tyi' mọ' mạyedye'ches säcsedye' yódyesdyem' p̂eye'si' yụ u, mu'in ra' jam jun' säñi in. 51Yụ́dye nash mọmo' jeñej bu'yi mạyedye'ches säcsedye' mọ' tsạ'chucsis, tyi chuc mọ' jebei'tyi', Jen'ya' ra' bä'yi in. Mọ' säcsedye' so'macsis ra' yụ, mọ' jeñej ĉụi'si' shush yụ, me' ra' yụ'tye' a' yụ muntyidyes in paj qui mọ' tsạ'chucsi' úchety muntyi' in, —jéyacsi Jesús. 52Mu'in judío in, aty se'vepteya' p̂eyacdye' in fạ́coij tyeij in, yi jítidyeij in: —¿Jun'dyem' uts yu'tyiyisin' ĉụi'si' shush mu', paj qui tsun jebepja? —jítidyeij in. 53Jesús cuvij jéyacsi: —Yụ jéyac, jam jibibutiĉa' yụs shush jụijya' mi'in, yụ Anictyitysi' Muntyi' yụ, judyeya' chäsh chime' jam tyébutiĉa' jụijya' mi'in, jam ra' jun' Jen'ya' bä'yi mi'in. 54Tyi chuc jibibuntyi' shush yụ in, judyeya' chime' chäsh tyébun yụ in, mu'in ra' Jen'ya' bä'yi in, yụ ra' vañinjeyacseban mu'in in aty jadyiquisĉan ra' tupudye' jụijya'. 55Ọij shush yụ jeñej anicsis säcsedye' me' bu'yi', judyeya' chäsh yụ jeñej anicsis tyédye'. 56Tyi chuc jibibuntyi' shush yụ in, judyeya' tyébuntyi' chime' chäsh yụ in, mu'in ra' yiri'ya' bä'yi yụ́tum in, judyeya' yụ ra' yiri'ya' bä'yi mu'intum chime' in. 57Mu' tsạ'tyi' Jen' yụ, mu' jutintyi' yụ, mu' tsạ'chun yụ, me'dye ra' yụ chime', tyi chuc jibibuntyi' shush yụ in, mu'in ra' tsạ'chucsi yụ. 58Mọ'dyes yi yụ, yụ nash mạyedye'ches säcsedye', mọ' jam jeñej mạyedye'ches säcsedye' jebei'si' in vóshi'vun mi'in jiquej. Me' tsan' jebei' in, säñi qui nam' in. Tyi chuc jebei'tyi' jụijya' in ọij säcsedye' so'macsis ra' yụ, mu'in ra' jam me' in, Jen'ya' ra' bä'yi in —jéyacsi Jesús. 59Jesús jị'chiyacsi ọij p̂eyacdye', mu'ĉan vajmu'yaijĉan judío in Capernaumĉan. 60Dai' cäc̣hä'chutety Jesús in se'vepte in ọij ji'chäyitidye' mu', chat qui yi in: —Ọij ji'chäyitidye' mu' anic jiyi' carijsis mu', jam mạ'je' jun' jụjjepja tsun —yi in. 61Mu' na ĉụi' chịj ĉojtyi'ĉan mu' jun' chuc ñiñete in, judyeya' p̂eijte in, mọ'dyes qui mu' jéyacsi: —Anicdye me' mi'in, ¿ọij ji'chäyitidye' yụ ji'fajquiyitiĉa' yụ mi'in? 62Cavibutiĉa'dye ra' ferdye' yụs mi'in, mạyedye'che' ra' jịjcaban yụ, Anictyity Muntyi' yụ, yóche'dyem' bä'yi jiquej u yụ, chimu'che'dye ra' jịjcaban yụ cuvij. 63Jen'si' Ạ'edye' mu' mọ' mọmo' yiris tsạ'chucsis, muntyis na ạ'edye' mu'in, jam jedyedyes, mọ' jam tupuj tsạ'chucsi' muntyi' in. Ọij p̂eyacdye' jéyacsi' yụ mi'in, mọ' tupuj tsạ'chucsi' judyeya' so'macsi' Jen'si' Ạ'edye' mu'. 64Mu'ya' qui nam' mi'in jam méqui' anicjibutiĉa' yụs p̂eyacdye' mi'in —jéyacsi Jesús. Mu' qui nam' Jesús tashche'dye räj chị́yacsi tyijtyi chuc ra' jam anicjete in, judyeya' chime' chị́yete tyi chuc ra' jaji'mincatity. 65Yi jéyacsi Jesús: —Mu'in jam anicjibuntyi' p̂eyacdye' yụ in, mu'in mọmo' ji'jäcacsi yụ jéyac yụ jiquej: “Mijam ra' jụ'ñity cäc̣hä'chun yụ in jam me' so'macsi Jen' dyijyedye' jụijya'” —jéyacsi mu' Jesús. 66Aty me'si' mu'in cäc̣hä'chutety in pạrej yacchute in, aty jam mạ'je' cäc̣hä'chute in, mọ' ji'chäyitidye' mu' jị'fajqueyete in. 67Chat qui mu' Jesús jéyacsi mu' jị'chiyactyi' mu', mu'in yiri'tac pärä' jiyity in, jéyacsi: —¿Mi'inmun bu ra' chime' farajjitiĉa' yụ mi'in? —jéyacsi. 68Vorjete Simón Pedro: —Jam jun', mi nash tsuntyi' Ayo', mijam ra' tyi jịjcate yoctyi' tsun, ĉaĉaij na itŝij yirity yoctyi' me' me'chui' p̂eyacdye' paj qui Jen'ya' bä'yi tsun. 69Tsun aty anicjeyac mi judyeya' chị́yeyac mi nash Jutactyi' Jen'tyi' mu' —yi Pedro jéte. 70Vorjeyacsi Jesús: —Yụ nash tsim'tyeyac mi'in yiri'tac pärä' jiyity mi'in. Me' tsan' me' yirity qui nam' mi'inĉan q̂uin' mu' me'chui'tyi' Sọyo' —jéyacsi. 71Judas ji'jäcte mu' Jesús, Simón Iscariotety ạva' mu'. Me' tsan' ĉụi'tyi' jị'chiyactyi' mu', mu' qui na ram' jaji'mincati.

will be added

X\