John 16

1Jesús jéyacsi: —Ọij jä'mij q̂uin' jéyac ọij p̂eyacdye' paj qui jam peñi mi'in aty cạ̈tsi'ya' p̂eyacdye'. 2Mu'in ra' va'quicnac in paj qui jam pen'dyetucsive mi'in vajmu'yaijĉan mu'in in. Ayij ra' tupudye' me' ra' dyijyi in, ujanac jụijya' in me' ra' jị'cätsepte Jen'si' dyijyedye' in, me' bu'yi ra' dyijyi in. 3Me' ra' me'tyinac in ĉaĉaij na jam dam' chäyin yụ in, mijam Jen' yụ chäyibun chime' yụ in. 4Jä'mij q̂uin' jéyac p̂eyacdye' paj qui chịj mi'in judyeya' paj qui chime' dyijtubutiĉa' mi'in p̂eyacdye' yụ aty ayijya' tupudye'. Tashche' jiquej jambi' jéyac mi'in ọij, ĉaĉaij na yụ taca' pen'dyetuyac mi'in. 5̣Q̂uin' chat ra' aty yạjquibadyeyac mi'in, Jen'ya' qui ra' jịjcaban yụ, mu' jutintyi'ya' yụ. Mi'in na jam méqui' jítiĉa' yụ mi'in juna' chuc ra' yụ jịjcaij. 6̣Q̂uin' chat aty jéyac yụ jun' chuc ra' yạjquibadyeyac, mọ'dyes qui q̂uin' mi'in där tári ĉojtyi'ĉan mi'in. 7Anic rụijsis ọij p̂eyacdye' yụ: Dam'dye jäm' mi'indyes atyu' u ra' yạjquibadyeyac, mọ' qui ra' ayij Nọ́taquis Jen'si' Ạ'edye' mu'. Jam ra' yạjquibadyeyac jụijya' yụ, mijam ram' jedyetui' ayij. Jọban na ra' jụijya' yụ, yụ qui ra' meij mọ' jute' Jen'si' Ạ'edye'. 8A ra' ọ́che' bu'yi' jụijya' mọ', jị'chiqueyacsi' ra' muntyi' in jedye' chuc mọ' juchaj, judyeya' tyi chuc rụijtyity, judyeya' jedye' chuc va'tacdye' so'mac ra' in, me' me' ra' jị'chiqueyacsi' mọ' Jen'si' Ạ'edye' mu'. 9Mu'in jam anicjin yụ in, mọ' nash juchaj mu'in. 10Mọ' ca'ñitidye' Jen'ya' yụ, mọ' ra' jị'chiqueyacsi' anic rụijtyity yụ, me'qui'dye ra' cavitiĉa' yụ mi'in. 11Chime'dye ra' jị'chiqueyacsi' jun' chuc va'tacdye' muntyis mu'in, yojdyem' aty va'tacdyety yụ'tac o mọ' Sọyo', mọ' ayo'bu'yis q̂uin' úche' jacche', me' me' ra' jị'chiqueyacsi' Jen'si' A'edye' mu'. 12Dai' tsan' mọ'ya' ji'chäyitidye' Jen'si' mu' mi'indyes, yụ mạ'je' tsan' jéyac, jambi' qui na ram' jäm' chiquetiñe' mi'in q̂uin' jätäjyi' chuc mọ'. 13A ra' ọ́che' jụijya' jijtui' Jen'si' Ạ'edye' mu', mọ' ra' rụijsis p̂eyacdye' tui'si', mọ' ra' räj jínac rụijsis p̂eyacdye'. Mọ' ra' jam ji'chäyinac ĉụi'si' dyijyedye' mọ', jätäjjajiti' chuc mu' Jen', mọ'dye ra' ji'shupquiyinac. Mọ'dye ra' jínac chime' jun' chuc ra' jábiya'. 14Chime' ra' mọ' jorojĉanjibun fer bu'yedye' yụ, yụ́si' ra' ji'chäyitidye' yụ, mọ' ra' so'me' yụ, mọ' qui ra' ji'jiyiyinac. 15Mu' Jen' yụ räj so'min yụ jun' jun' chuc mu' me'chui' p̂eyacdye' mu', me' me' qui me' yi yụ, yụ ra' so'me' Jen'si' Ạ'edye' mu' ji'chäyitidye' yụ, mọ' qui ra' ji'chäquiyinac mi'in. 16Dam'dyety ra' cavitiĉa' yụ mi'in, chat qui ra' aty jam cavitiĉa' yụ mi'in, jam qui na ram' men quivij cavibudyiĉa' yụ mi'in —jéyacsi Jesús. 17Pạrej jị'chiyactyi' mu', aty mọ' se've' in yi jítidyeij in: —¿Jätäjyi' buty cại' p̂eyacdye' mu'? Yi mu': “Dam'dyety ra' cavitiĉa' yụ mi'in, chat qui ra' aty jam cavitiĉa' yụ mi'in, jam qui na ram' men quivij cavibudyiĉa' yụ mi'in”, yi mu' jísin'. Chime'dye yi mu': “Jen'ya' ra' jịjcaban yụ”, yi mu' jísin' tsun. 18¿Jätäjyi' buty cại' p̂eyacdye' mu'? Jam chiquebija: “dam'dyety ra'”, yi mu'. Mijam méqui' chiqueja' tsun jätäjyi' buty mọ' p̂eyacdye' mu' —yi jítidyeij in jị'chiyactyi' mu'. 19Mu' qui nam' chịj Jesús ĉojtyi'ĉan mu' mạ'je' tsan' jéte in jätäjyi' chuc mọ' p̂eyacdye'. Mọ'dyes qui jéyacsi mu': —Yụ nash jéyac jiquej: “Dam'dyety ra' cavitiĉa' yụ mi'in, chat qui ra' aty jam cavitiĉa' yụ mi'in, jam qui na ram' men quivij cavibudyiĉa' yụ mi'in”, yi yụ jiquej. ¿Ọij buty p̂eijva'tiñe' vaj meij jíti mi'in jätäjyi' chuc mọ'? 20Yụ q̂uin' jéyac: där ra' táritiĉa' yụ mi'in dyijtuva'tiĉa' mi'in, mu'in na ra' jacchety muntyi' in ma'joij ra' mu'in in. Jábiya' qui na ram' jiyi' táredye' mi'in, ma'joban qui ra' mi'in. 21Jesha' yiris p̂en basdyis anic fer tári' mọ', ĉaĉaij na ayij tupudye' mọ'. A qui nam' basdyi'ya', me'qui'dye pacaj are'redye' jị'ĉojtye', aty jam mọ' dyijtuban', ma'jotaqui' qui mu' na'ity ạva' mọ'. 22Me'dye chime' mi'in q̂uin' tári mi'in, jábiya' ra' yụ cạvebadyeyac quivij, quivij ra' ma'joban ĉojtyi'ĉan mi'in, mọ' ra' jam rä'is ma'jodye', mijam ra' tyi jictyinac ĉojtyi'ĉan mi'in. 23Aty ayijya' tupudye' jam ra' cudyitiĉa' yụ mi'in, mu' qui ra' Jen' yụ cudyityibutiĉa' mi'in, mu' ra' jụjbunac cọdacdye' mi'in, jedye' chuc cọdyetinteya' mi'in yụ́si'che' tịj jụijya'. 24Taca'dye q̂uin' jambi' me' yụ́si'che' tịj cọdaqui mi'in, q̂uin' chat cọdyemac mu', mu' ra' jụjbunac cọdacdye' mi'in, chat qui ra' me' ma'jodye'tum bä'yi mi'in, mọ' ra' chat cätssis ma'jodye' mi'in —jéyacsi Jesús—. 25Yụ q̂uin' jị'ĉocdyesyam' p̂eyacdye' jị'chiyeyac mi'in. A qui na ram' ayijya' tupudye' aty qui ra' jam jị'ĉocdyesya' p̂eyacdye' jị'chiyeyac, chap qui ra' jéyac jun' chuc mu' Jen' yụ. 26Aty ra' me'si' yụ́si'che' qui ra' tịj cudyibutiĉa' yụty Jen' mi'in, aty qui ra' yụ jam cọdyetyete mi'indyes, 27ĉaĉaij na mu'dye Jen' mạ'jinac mi'in. Mu' nash mạ'jinac mi'in ĉaĉaij na yụ mạ'jitiĉa' mi'in judyeya' anicjitiĉa' yụ mi'in jun' chuc yụ Jen'yaty atsij. 28Anicdye me', mu'yaty atsij yụ Jen'yaty yụ, úche' jacche' jijtuij yụ. ̣Q̂uin' qui na ram' yạjquiban' ọij jac yụ, Jen'ya' qui ra' jịjcaban yụ —jéyacsi Jesús. 29Chat qui yi mu'in in jị'chiyactyi' mu' vorjete in: —̣Q̂uin' chat anic chap jítiĉa' tsun mi'in, aty jam jị'ĉocdyesya' p̂eyacdye' jítiĉa' tsun mi'in. 30̣Q̂uin' chat tsun aty chị́yeyac, mi nash räj chị́ye' jedye', aty jam jemonac jéyac cọdacdyes p̂eyacdye', mi na tạ'caty chịj, me'dyes qui me' anicjeyac mi rụijdye me' Jen'yaty atsij mi —jéte in jị'chiyactyi' mu'. 31Jesús vorjeyacsi: —¿Aty anicjibutiĉa' p̂eyacdye' u mi'in? 32̣Q̂uin' aty ayij tupudye', q̂uin'dye ra' pai'ti mi'in, ĉụi'situban ra' aca' mi'in, farajjitacdyiĉa' ra' yụ yiritydyety mi'in. Mu' qui na ram' Jen' yụ jam farajjin yụ, mu' ra' räjĉan pen'dyetun yụ. 33Yụ jéyac ọij paj qui ma'jodye'tum bä'yi mi'in, yụ́tum jụijya' bä'yi mi'in. Uche'dyem' tacche' jụijya' mi'in, jị'ñibe'cac ra' mi'in. Me' ra' tsan' me' mi'in, sóñi'yedye'tum bä'jam', ĉaĉaij na yụ aty ji'penbi' jacches dyijyedye' mọ' —jéyacsi Jesús jị'chiyactyi' mu'.

will be added

X\