John 13

1Aty mọ' rispera mọ' feshtas Ji'c̣honacdyesi'. Mu' na Jesús chịj aty ayij tupudye' yạjquiban' ra' ọij jac, Jen'ya' qui ra' jịjcaban mu'. Jesús räjĉan mạ'jeyacsi jị'chiyactyi' mu', yejĉoij jị'caveyacsi mạ'jitidyes mu' jun' qui chuc yạjquicseban. 2- 3Sọyo' aty dyijyedye' jaso'miti mu' Judas paj qui caminve ji'mincate mu' Jesús. Judas, Simón Iscariotety ạva' mu'. Jesús chịj jam mu' úchety, Jen'yaty mu' atsij, Jen' jayu'ti paj qui mu' ayo'bu'yi räjdyes, a ra' me'si' Jen'ya' ra' jịjcaban quivij, räj mọ' chịj Jesús. Mọ'dye yómos mu' Jesús jị'chiyactyi'tum mu' feshtadyes säcsi in. Aty ijaij säcsi in, 4sacyeban mu' Jesús, meijjeyaqui p̂ur'tyity mu', shạ́quityya' qui ñutu'jiti fídye'ĉan. 5Chat qui chojje' ojñi' jä'chäsĉan, chat qui favacsebi yuj mu'in jị'chiyactyis mu' judyeya' qui shạcsebiban yuj mu'in shạ́quityya' mu'. 6Ventyecte mu' Pedro aty ra' favbite yuj mu', yi mu' Pedro: —Jị'chiyacsity, ¿mi adac ra' favbuti' yuj mi? —jéte. 7Vorjete Jesús: —̣Q̂uin' jambi' chịj mi jedye' buty mọ' cại' favacdye' yụ, jäqui've ra' chịj mi ọij jedye' buty cại' —jajiti. 8Vorjete Pedro: —Jam ra' jun' favbuti' yuj mi —jéte Pedro. Vorjete Jesús: —Jam ra' favbiye jụijya' yuj mi, jam ra' jun' tupuj yụ́tyi' shupqui mi —jajiti Jesús. 9Vorjete Simón Pedro: —Jụdyej, Jị'chiyacsity, jam ra' yuj mọmo' favbutim, chime'dye ra' un yụ judyeya' jo'no' yụ, me' me' ra' favtim —jéte Pedro. 10Vorjete Jesús: —Tyi chuc mụi'veya' dyuijtyi', mu' aty jäm' c̣hicon'tac, aty jam jemoñe' quivij favac juban, yuj qui mọmo' jemoñe' favac mu'. Me'dye mi'in chime', aty c̣hicon'tac mi'in, jam qui nam' räjtum mi'in —jéyacsi Jesús. 11Mu' yi: “Jam qui nam' räjtum mi'in”, ĉaĉaij na mu' chịj tyi chuc ra' jaji'mincati mu'inĉantyi' in. 12Aty me'si' ijaij favacsebi yuj mu'in chat qui mu' Jesús cuvij yụ'taĉan p̂ur'tyity mu', chat qui p̂utsquen'yeban, jéyacseban: —¿Chịj tyu' u mi'in jedye' buty cại' mọ' favacdye' yuj mi'in? 13Me' jítiĉa' yụ mi'in: “Mi Jị'chiyacsity, mi nash Ayo' tsun”, jítiĉa' yụ mi'in. Anic rụij jítiĉa' mi'in, anicdye me', yụ Ayo' mi'in judyeya' jị'chiyeyactyi'. 14Me' tsan' Ayo' yụ mi'in, judyeya' jị'chiyeyactyi' chime', yụ qui nam' favbiyac yuj mi'in, úñity bu'yi yu'ti yụ, mọ'dyes jemoñe' vaj meij favbutidyeij yuj mi'in. 15Yojdyem' yụ jäm'taqui u, me'dye ra' mi'in chime'. 16Yụ anic jéyac, mu' úñity jam jun' cätste ayo' mu', uya'ya' mu' úñity, me'dye mu' chime' jutactyi' uya'ya', jam cätste mu' jajutitity. Me' tsan' yụ Ayo' mi'in, úñity qui nam' yụ mi'inya' paj qui mi'in cäc̣hä'chubutiĉa' dyijyedye' yụs mi'in. 17Chiquetiñe' jụijya' ọij ji'chäyitidye' yụ, judyeya' cäc̣hä'chubutiĉa' jụijya' yụs dyijyedye' mi'in, me' ra' räjĉan ma'joij bä'yi mi'in. 18Jam qui nam' yụ tas ji'jäcyac mi'in, yụ chịj tyijtyi chuc tsim'tactyi' yụ. Uya' yirity jị'cätsety sánacdye' yi': “Mu' säcsity yụ́tum, mu'dye caman' fáquibun yụ”, yi'. 19Yụ jä'mij jéyac ọij jambi'dyem' cạ̈tsi' mọ', paj qui mi'in anicjitiĉa' yụ mi'in paj qui chịj mi'in tyi buty yụ.107 20Yụ anic jéyac, tyi chuc tiĉuñibun jutactyi' yụ, yụ́dyem' tiĉuñin yụ in, tyi chuc tiĉuñin yụ in, Jen' tiĉun'te in, mu' jutintyi' yụ —jéyacsi Jesús. 21Aty me'si' p̂eye' ọij, chat qui mu' Jesús där tári ĉojtyi'ĉan mu'. Chat qui mu' chap jị'chiqueyaqui jị'chiyactyi' mu': —Yụ anic jéyac, yirity mi'inĉantyi' ji'mincan ra' yụ —jéyacsi Jesús. 22Jị'chiyactyi' mu' vaj meij mu'in cavitidyeij in dyijyi ĉojtyi'ĉan in, tyi buty ji'jäcte mu' Jesús, yi in. 23Chime'dye mu'ya' mesaya' yirity jị'chiyactyi' mu', cạ̈r' bu'yi bä'yi Jesústum, anic muju'cha' jạma'jajitity. 24Mu' na Simón Pedro chọco' chọco' jéte mu' jạma'jajitity mu' Jesús, mạ'je' paj qui mu' cọdyete Jesús tyi buty ra' jaji'mincati. 25Anicdye me' mu' jạma'jajitity dadam' c̣hẹi'ya'yeĉojĉoij Jesúsya' jéte: —Jị'chiyacsity ¿tyi buty ra' me' ji'me'tyin mi? —jéte. 26Jesús vorjete: —Uts pan yụ ra' c̣hucjete, yódyetydyem' ra' so'metety u yụ, mu' ra' ji'mincan yụ —jéte mu' Jesús. Me'dye mu' Jesús c̣hucjete pan chat qui Judas so'mete, Simón Iscariotety ạva' mu'. 27Tapyedye'ĉandye pan, vatyquej Satanás jasäsbuti ĉojtyi' mu'. Jesús jajiti: —Cavinyeva, jị'cätseva' jun' chuc dyijyedye' mi. 28Mu'in na jị'chiyactyi' mu' pen'dyetutety mesaya' in, mijam mu'in chiquepte p̂eyacdye' in, jedye' chuc mọ' cại'. 29Jeñety mu' Jesús p̂eye' mọ' ya'ijsi' ra' feshtadyes jedye', judyeya' dam' so'macsi querec̣ha ñịbety in, me' me' ĉọpte pạrej p̂eyacdye' in, ĉaĉaij na mu' Judas ĉọjcacsebity querec̣ha mu'in, me' yụ'te in. 30Mu' na Judas aty tapjete mu' pan cavin sac tyeij shupqui. Aty na tomajyejoi' atsvun. 31Aty tyäpä'yejoban mu' Judas chat qui mu' Jesús yi jéyacsi: —̣Q̂uin' ra' jorojĉanyi' fer bu'yedye' yụ, yụ Anictyity Muntyi' yụ. Chime'dye jorojĉanjepte ra' yụ fer bu'yedye' Jen'si' mu'. 32A ra' me' jorojĉanjepte jụijya' yụ mọ' fer bu'yedye' Jen'si' mu', chat qui ra' mu' Jen' jorojĉanjibun fer bu'yedye' yụ, cavintumdye ra' me' jiyin yụ mu' Jen'. 33Ạva' yụ, aty ra' jam men pen'dyetuyac mi'in. Yoj jeyacsidyem' yụ jiquej u mu'in judíoty ayo' mu'in, me' ra' tsan' quivdyiĉa' yụ mi'in, jam qui na ram' jun' daĉudyiĉa' yụ mi'in, me' yi jiquej yụ, mi'indyes chime' ọij shupqui' p̂eyacdye'. 34̣Q̂uin' qui nam' mụi'sis p̂eyacdye' yụ ra' so'meyac, yi': Vaj meij jä'mij mạ'jitiĉam' mi'in, yojdyem' yụ mạ'jeyac u, me'dye ra' mi'in chime' mạ'jitidyeij. 35Vaj meij mạ'jitidyeij jụijya' mi'in, chäyinac ra' muntyi' in anic cäc̣hä'chutiĉaty yụ mi'in. 36Chat qui mu' Pedro yi jéte Jesús: —Jị'chiyacsity ¿jana' qui bu ra' ĉaĉaij jịjcaij mi, yoj yi na jítiĉa' tsun mi'in? Vorjete Jesús: —Yóche'dyem' ra' jịjcaij yụ u, me' ra' tsan' quivjun' yụ mi, jam qui na ram' jun' daĉun' mi, jábiya' ra' daĉun' mi —jajiti Jesús. 37Pedro jéte: —Jị'chiyacsity ¿jun' buty jam tupuj cäc̣hä' mu'ya' yụ? Me' ra' tsan' ijan yụ in mídyes, yụ tupuj mítum —jéte Pedro. 38Vorjajiti Jesús: —¿Tupuj adac mi säñi yụ́dyes? Yụ anic jéye, jambi'dyem' ra' p̂oñi ojtere', chibin qui' ra' yi mi ticamitim: “Yụ jam cäc̣hä'chutety mu' Jesús”, yi ra' jéyacsi mi —jéte Jesús.

will be added

X\