Yohanes 20

1Labi usi behàsdi hari Minggu dihambe aibubet Magdala labe lehe nam Maria labe aho damat Yesus koei vou oli esuhu ke bumat laba ab laham. Le aaha ke baana koei esuhu bake vi baguamdehena lam ogizi osoktoi modesdam bak ab aaham. 2Laham bak lam aahemu fa Simon Petrusti labi Yesus bake vi tau meedamda meida Aho deeleheda nimti iho esdam bak laba ab emoeham. Emoeme lefusi iba ab gagoham. “Im Boehàda Yesus koeiso lam ke bumat vou oli esuhu bak lam damat aa li ve voutame seteho. ‘Ake vou le esuhela?’ laham bak em ba ozom kaio?” 3Lahame labi gagohemu im behàsu nim usai koei esuhu bak aalo ab emoedamam. Emoedam labe Yesus bake vi tau meedamda meida nibe eho fa Petrus vafozi nasi duzu koei esuhu bake ab vou fuham. 5Eho nasi lafuhuda nibe doo ozoh labe duzu nom bohusu ke bumat laba vi nabime aaha gi sue nasbe bohu koeisoa giahana lamota beilaha bak ab aaham. Lahana olem kai. Gi ub aame douda. 6Labi Simon Petrusat ba duzuhuda labe aho neo vi fusi gi àvodehat ke bumata ab oleham. Labi oli neo vi nabiha ba koeiso aam kai. Gi sue nasbe bohu koeisoa giahana laba beilaha bak aa. Labi Yesusam dauha giaha sue zohobà footoi bolome ahamo vaitesu esuhuna lam laha aa. Gi labihasu laba beilahana lamota ab aaham. 8Labi eho amu nasi lafuhuda nibe neo fa ab vi oleham. Vi oli aame vi ozo, “Imbot. Làhà Yesus Am eloho bak nibet fa ahedi ab usaham bak,” lahame vi ozome ab tu vuzeheham. 9(Meit Alat Vameadaha Im Toedahana laba nehi fet toeme esuhuna nim, “Alat Gagu Olum Boehàda labe Am eloho bak labet fa ahedi usa tame,” lahame fet toeme esuhu im lam ame dam labe iho amu vi ozome ozobohudehe vab labe vou meedume etei ab vou fuham. Gi ibi iho etei aaha bak labet vi ozome ozobohudi tuhu bak.) 10Labi ame bak lam aame neàdi im Yesus bake vi tau meedam dam ahim nim iho fa num bake ab laham. 11Labiha di labe Mariat fa neo koei esuhu bak laba fa le doo obe laba duzu ab meddamam. Labi duzu meddam labe nom bohusu ke bumat laba nabidameam vi aaha 12Alat Am im gagu vou usem dam behàsu labe iho sue sona fauha bohu dusuhuna nom ilu ame bak laba nusdam dam ahim ab aaham. Yesus koei amu esuhu diat ohu modesdam zoho laba dat meida alihi laba aa. Labi naoha zoho modesdam zoho laba dat meida alihi laba aa. Lahada. 13Labi vi aame modeha ame Alam im vou usem dam labe Maria bake ab gagoham. “Oi, om baka ana modi meddàla?” Lahahat Mariat fa gago, “Em Boehàda koei damat aa li ve voutame seteho. ‘Ake vou le esuhela?’ laham bak em ba ozom kaio.” 14Mariat gi etei labihasu gagu vaktesi it aaha naat aba netàdi doudam bak ab aaham. Lahana, “Yesusat mode?” laham bak lam ba ozom kai. 15Labi modeha Yesusat Maria bake ab gagoham. “Oi, om baka ana meddà? Om baka ama bake vi nabidà?” Lahahat Mariat vedi da nim gi utoho bak niba li na meedalo modem dàt mode tibame vi ozome fa ostame ab vi gagoham. “Dat Busao oa, im koeiso seti mozo. Oho ve vou lameam làhà oho vou le esuhu bak eba gagole. Eho le visoi fa vou le iademe baumsuse.” 16Lahahat Yesusat fa neo ab vi gagoham. “Maria.” Lahame gi etei gagoha Mariat àvodi it vaktesi Aram daet, “Ai guru,” lahalo ab gagoham. “Rabuni,” lahame gagu Yesus bake le ab si vuusdamam. 17Labi modeha Yesusat mali ab gagoham. “Eba a bisi vuusdamule. Em Ai bake tom ilulo modem bak fum kaio. Fota faobe tom ilulo mozo. Labiham bake oho gi fa le Eba tu vuzehi meedam dam zi laba im nehasu gagole. ‘Umti Emti iho neha, “Ai,” lahamda laba abo iho vou baedam Ala laba Em tom ilulo mozo,’ lahale.” 18Lahame labi gagohemu Mariat aho Yesus bake vuusdam bak lam isi fa Yesus bake vi tau meedam dam totbahot esdam bak laba ab laham. Le lafusi ab gagoham. “Im Boehàda Yesus Am alihi eho aaho,” lahame Yesusat Aba tàhi vameadaha im lam dam bake ab fi desi vameadaham. 19Ame hari Minggu aibu labe iho Yesus bake tu vuzehi meedam dam totbaho nibe num vàmtea laba oedume num doo ahebu it teudedume esda. Yahudi dam busaoda eeda zi labe iba neo sim bake iedi esda. Labi esdam di labe Yesusat olehe bak ozoho vab Dàt iho esdam num bumat tomba niba gi li duzuhuna ab aaham. Li duzu ab gagoham. “Neàte. Um a iedemule. Um ahu teudi vou faodale.” 20Lahame gagu neàdi Am anekehà damat paku doho bakti Am eabe fosot geihi bak lamti iba ab fi si vimtedamam. Labi iba fi si vimtedàmu iho ozo, “Làhà im Boehàda Yesus ame?” lahame vi ozome ozobohudi ab deeli vàhàdeham. 21Labi Yesusat neo vi gago, “Neàte. Um a iedemule. Um ahu teudi vou faodale. Em Aiat amu Eba neha, ‘Oho dam bakdate im Ebeda vou le vameatedale,’ lahame Eba gagu oluhu bakti ulohona Eho neo uba gagu, ‘Uho im Ebeda nim vou le vameatedale,’ lahame uba ab gagu oudalo modemam bak.” 22Labi gagu neàdi Yesusat dam zi laba Am aha nutabe feume vi gago, “Alam Aha Nutabe Neàna labe uba modi vizese. 23Labiham labe dam amomoit ibi iho faina meedam bak lam voedume fa ahu neà bak vàmademeam làhà uho fa Eba ot vai im dedamali ame dam laba nehi gagomta neàte. ‘Uho faina meedàmu Alat uba beolo modem bak lam Aho gi vei mu fa faamome vei neàdedaho,’ lahame gagom di imbot. Alat ame baket ab modeham bak. Lahana dam amomoit ibi iho faina meedam bak lam fa voedume fa ahu neà bak vàmadem vabameam uho fa Eba ot vai im dedamali ame dam laba nehi gagomta neàte. ‘Uho lab faina meedàmu Alat uba beolo modem bak lam Aho ba gi vei mu fa faamome vei neàdedam kaio,’ lahame labi gagom di imbot. Alat ba ame dam labe ibi iho faina meedaha bak lam Aho ba gi vei mu fa faamome vei neàdedam kaio,” lahame Yesusat ab vi vameadaham. 24Yesusat etei Aba vi tau meedam dam totbaho laba tàhi am alihi fi si im vameadaha di lam Tomas abo Yesus bake vi tau meedam dam dua belas meida lam abo damat neha, “Tasbana,” lahame taluhuda lam ame di lam lab taum kai. 25Labihàmu Yesus bake vi tau meedam dam totbaho labe iho Tomas bake neha, “Im Boehàda Yesusam alihi vi aaho.” Lahame gagoho di lam Tomasat gi tozome gago, “Uho lab gagoho bak lam, ‘Im Boehàda Yesusam alihi vi aaho,’ lahaha bak lam em ba vuzehem kaio. Em abo damat Am anekehà paku doho bak laba eho aame afoezobe em anekehàso ame bumat laba dalu. Labi Am eabe fosot geihi bak lam laha anekehà ebedat ula. Labihamta uho lab gagoho bak lam eho tu tame,” lahame ab gagu tozome esuham. 26Labi vou faobe hari Minggu bada labe Aba vi tau meedam dam labe neo ame num vàmtea laba neo oedume num doo ahebu it teudedume vazisi esda. Ame di lam Tomas fa neo laba vi tau vahi esda. Labi modeha doo teudehena Yesusat olehe bak ozoho vab Dàt gi damat esdam num bumat tomba laba neo li duzuhuna ab aaham. Li duzu gago, “Neàte. Um a iedemule. Um ahu teudi vou faodale.” 27Lahame labi gagu neàdi Aho neo Tomas bake ab gagoham. “Tomas om nasi Eba netàdi Em anekehà damat paku dome bumatalehe bak nim om anekehàso nasi dalu aamale. Labi Em eabe damat fosot geihi bak nim laha om anekehà baat Em so niba nasi ulasi ozo, ‘Eho mode?’ laham bak nasi vi ozobohudi tu vuzehele. Bisi a nehi vi ozodamule. ‘Em eloi setehe? Em fat ahedi usaha vabao?’ lahame ozodam bak lam gi nasi voou setele.” 28Lahame labi gagohemu Tomasat ame baket ab modeham. Labi Tomasat àvodi ab gagoham. “Làhà imbot. Om abo em Boehàda ame. Om abo eho vou baedam Ala Om ame.” 29Lahahat Yesusat fa gago, “Om gi etei Em alihi aaha labe om Eba ab tu vuzehehame? Lahana om Ebe Eho etei gagolo modem im nim vi aime ozomale. Dam Eba aaha vabnàme Eba tu vuzehem dam lam Alat deeli dam laba im neà bak modi esuiam dam am bak,” lahame ab gagu esuham. 30Na damat ihimo modem biem im feàna damat fet aame ozobohudemna Yesusat meedahana lam abo Aba vi tau meedam dam labe aasuhet meedahana lam zi dua totbaho lam buku niba eho Yohanesat toedaha vabda ehete. 31Lahana ebe eho nib toedaha zoho nim gi uho neha, “Ame Da Yesus lam abo Alam Adat Aho Gagu Fihasi Vimteme Bak Niba Nom Oluhu Dat Boehàda am tame,” laham bak lam, “Uho tu vuzehese,” laham bak laba ozome eho sunit niba ab toedaham bak. Labi uho Aba tu vuzehe bak labet modi uho Alati vahi gi ahe neàna bohu vuusdam bak am tame.

will be added

X\