Yohanes 18

1Labi Yesusat im labihasu tom gagodume neàdi iho Aba vi tau meedam dam nimti vahi kota Yerusalem vou esmozi ladume vao koena, “Kidron,” laham vao bisuhu ohu labe ladume vao biou fa tot iuba zaitun dee dozeaha bak laba lafusi laba ab esdamam. 2Esdam di labe Yudas abo Yesus etei vou fohome meia ub lolo modemda labe aho Yesus Aba vi tau meedam damti ibi iho etei laba li esdam bak lam am ozobohut. Amu di iube am laha Yesusti im Aba vi tau meedam dam totbahoti vahi laba tàhi odosdam meo bak. 3Labiha labe Yudasat ozobohudi dam neham dam vihitoi ab vou ladamam. Amu damat Ala bake lomna ve vua vahudam toheda zi laba vuusu im vameame faheme modiam dam lamti Farisi dam lamti labihasu vazisi fa Yudas bake neha, “Yudas, oho Roma meo dam zi lamti labi ame Fihasi Ala Bake Vou Baedam Num Vàmteabu laba vou aasdam dam totbaho lamti labihasu oho dam nim vihitoi vou le dam nibe fà Yesus sise.” Làhàmu Yudasat mod vihitoi ab vou ladamam. Nazoh meona zi vuusualadume afoezobe aibut ladam labe dam totbaho uma usime vuusualada. Labi dam totbaho minyak usime vuusualada. Labihadume ab vou ladamam. 4Na im ahebu etei Aba modelo modem im zi lam Yesusat Am naedata ozobohu bak. Labiha labe aaha ame dam zi lam iba lefuhemu Yesusat nasi ub fetu duzu ame dam lab ledamda zi laba ab gut gagoham, “Um baka ama bake nabidàla?” 5Lahahat ame dam labe fa gago, “Im gi Yesus Nazaretda alihi aalo vi nabidalo.” Lahame gagohat Yesusat fa gago, “Ne, Em ame Da neam tai.” Yesus etei ahate gagoho bak lam Yudas Am vou fohome ub lolo modemda lam gi laba tau doudahit gagoho bak. 6Labi Yesusat gi etei, “Em ame Da gi neam tai,” lahame gagohoilahit dam zi lam bolat tom gaesu ab biddaham. 7Labi biddume fa usnadume modeha Yesusat neo vi gago, “Um baka ama bake nabidàla?” Lahahat ame dam zi labe fa neo ab vi gagoham. “Im gi Yesus Nazaretda alihi aalo vi nabidam bak.” 8Lahahat Yesusat fa neo gago, “Um aim vaba? Eho amu uba ab gut gagoham taia? Em ame Da gi neam tai. Làhà um Eba vi nabidàmu Eba vi tau meedam dam nim a vi tau simule. Gi olule.” 9(Yesusat etei lab gagoho bak lam Eho Yohanesat ozoha, gi Aba Aho amu fet neha, “Aia Oho Eba neha, ‘Dam bakda nim Oho vou aasdale,’ lahame fi hasi Eba lu esuhu dam nim Eho ba meida vàmtea setem vaba gi ahe neàt vuusu vou aasdam bak,” lahame amu fet lab gagu esuhu bak lam, “Fà modi imbodese,” lahame labi gagoho bak) 10Labi Yesusat neha, “Gi olule,” lahame gagoha Simon Petrusat udovai am ae goha dusuhuna vuu vihitoi Damat Ala Bake Lomna Ve Vua Vahudam Tohe Dam Zi Labe Bisi Boehàdatebo labe am na teo modemda lam beoha biou gi dogoi baa ahi totbahoda lam aet fu fatoi bake ab biteham. Ame na modemda am ee gagom Malkus laham bak. 11Labi modeha Yesusat fa Petrus bake vi mali ab gagoham. “Om ae lam taho am goha fa dusule. Oho ozom, Em Aiat neha, ‘Em geàdase,’ lahame amu gagu ahumdi esuhu bak nim ba modem vaba gi moe? Ba labiham vabak. Abo imbodem bak,” lahame Yesusat fa Petrus bake im ab vahokeham. 12Labi ame Roma meo dam zi ame. Labi iba im gagu modiamda boehàda ame. Labi ame Fihasi Ala Bake Vou Baedam Num Vàmteabu laba vou aasdam Yahudi dam totbaho ame. Labihasu Yesus si anekehà giame ab vou ladamam. 13“Yesusat git modehe bak taho aime neàdi beose,” laham bak laba ozome amu nasi Hanas bake ab vou laham. Ame da Hanas lam amu Damat Ala Bake Lomna Ve Vua Vahudam Tohe Dam Zi Labe Im Bisi Boehàdatebo am. Lahana etei faasi meedam tahun nim am doli Kayafas fa boehàdatebo gàhàli meeda. Lahamda labe am bagaea Hanas bake Yesus nasi vou laha bak. 14Ame da Kayafas lam im nehasu ame Yahudit Ibi Iho Modem Im Gagu Vàmadi Esum Dam Debu laba fet vameame esuhuda am. “Im Yahudi dam bisi ahe neàdem bake im dam dua bak beoho vaba gi dat vàmtea ot vai eloi setem neàte,” lahame fet gagu esuhuda am. 15Yesus si vou laom di labe Simon Petrusti labi em Yesus bake vi tau meedamda meida vàmtea nimti im ahim vaitesu aa vi duzu vulada. Labi Tohe Dam Zi Labe Bisi Boehàdatebo labe am num feàda labe am ad oli aam bak tomba laba vi fusi modeha bak tomba laba modesuhu doo baabu laba vou aasdamda labe gut aaha Kayafas amu em ozobohu labe, “Olem neàte,” lahame em ab lebohoteham. 16Lahana dam lam Petrus biem labe aba gut malehemu Petrus gi doo bako tot laba duzu vou faoda. Labihàmu Kayafas lam emota ozobohu labe eho le aime neàdi fa li nam etei ame bak tomba modesuhu doo laba vou aasdam nam laba gago, “Petrus olem neàte. Boehàdatebo gagoha,” lahame gagu neàdi eho futoi Petrus ve fa ab vou oleham. 17Labi vou oli modeha ame doo vou aasdam nam labe Petrus bake gut aame ab gagoham. “Om laha damat etei sihida labe Aba vi tau meedamda meida om am taia?” Lahahat Petrus fa ab gagoham. “Vabà! Em ame da modem vabak.” 18Lahame ab tem veibaham. Labi ame di lam di nutabedehemu boehàdatebo labe am na meedam dam totbaho lamti labi ame Fihasi Ala Bake Vou Baedam Num Vàmteabu laba vou aasdam dam lamti im nutahali vua gazihi modesuhu bak laba le dozeadume vuaga fi dda. Petrus laha vi tau duzu vuaga fi dda. 19Labihadam di labe damat Yesus ame boehàdatebo amuda laba ibi iho im meedam num feàda laba vou oli ame boehàdatebo lamti ot avaesuiame duzu modeha Hanas labe Yesus bake ab gut gagoham. “Oba vi tau meedam dam labe im ee taho gagodamale. Labi Om dam laba baka Oho ana im vahokedàla?” 20Lahahat Yesusat fa gago, “Ne, Eho vahokedam im ahate vahokedam labe dam ahebu ozobohu bak. Abo Yahudi damat ihimo fi hasi bakamta vahi Alat vameadaha im ahamda dogoit aidam bakti im meiti meedam num zi ahebu lam modeo, ame Fihasi Ala Bake Vou Baedam Num Vàmteabu labe am ad oli aam bak tomba laba modeo, gi Yahudi damat ihimo vazisi im vameadume baleàhà bak lam ahebu Eho vi tau im Ebeda ahate vahokedam bak. Ba dam totbaho bake vasti vameadaha vabak. 21Oho akati bisi Eba vi ailo ootedà? Lahana uho gi dam iuba le aidam vaba? Dam lam Eho vameadaha im lam aidaha labe ozobohu bak.” 22Yesusat gi etei labi gagoha ame Num Vàmtea laba vou aasdamda meida labe ame im lam aihi bake faki Yesusam oode laba ab vi fu gagoham. “Baka Oho ozom, Tohe Dam Zi Labe Bisi Boehàdatebo laba Oho im labihasu fa gagom neào? Om ahu adat iedem vaba?” 23Lahahat Yesusat fa gago, “Eho etei lab gagoho bak lam im giomimna oba gagom tàhàm. ‘Em etei giomim oba gagoho,’ lahamna oho etei ame bak lam taho eba gagoma. Lahana Eho etei gi im imbona vameadamna oho akati ozome Eba fohela?” 24Lahame gagu neàdi Hanas labe damat Yesus si vou aasdamda zi laba ab gagoham. “Um nasi Yesus neo si vou duzu em doli Kayafas bake num oulabu zoho iuba neo vou lale.” Làhàmu Yesus Am anekehà giaha bak lahasu neo si vou duzu Kayafas abo Tohe Dam Zi Labe Bisi Boehàdatebo laba ab vou ladamam. 25Labi Simon Petrus gi duzu vuaga fi ddam lahasuhu di labe dam zohot li neha, “Om laha ame Da laba vi tau meedamda meida om am taia?” Lahahat Petrusat tem veibame gago, “Vabà! Em ame da modem kaio.” 26Lahame gagu kehàm vaba ame Tohe Dam Zi Labe Bisi Boehàdatebo labe am na teo meedamda meida lam abo Petrusat aet am dogoi fu fatohoda labe aba meida labe Petrus bake ab vi gagoham. “Ne, om gi etei iho zaitun dee dozeadaha laba Yesusti vahi esdam bak Em aaha bak.” 27Lahame vi gagoha Petrusat neo tem ab vi veibadamam. “Vabo. Em ame da modem kaio,” lahame gi etei tem veibaha bak làteladeha kuk ab aauham. 28Labi Kayafasat neo uloome aime neàdi, “Iho gubernur bake akatihasu gagom labe aho aime fa Yesus bake neo ulooela?” laham bak lam ozome ozobohudi neàdi neo dihambe aibubet ame Yahudi dam busaoda eeda zi lamti ame Roma meo dam zi lamti vazisi Yesus neo vou duzu Kayafas vou esmozi fa Roma dàt gubernurleheda Pilatus bake ab vou laham. Ame di lam Gubernur Pilatus lam aho gi am im meedam num feàda laba teohe aida. Lahamda laba ab vou laham. Vou le ame meo dam zi labe iho Yesus ab vou oleham. Lahana ame Yahudi eeda zi labe ba ame num laba olem kai. Gi bàhàgo laba dozeada. Ibi iho vuusu meedume fi hasi baleàhà bak ehe labe ba Yahudi damat modem vab dam labe im numa ba olem biehe bak. Iho Yahudi damat ame num laba olemeam làhà im gi ab vàhàdi faidemam bak. Labi vàhàdi faidemeam làhà im ba ame na àme iziam bak abo Paskah lam im ba vahi àm biem bak laba ozome num laba olem bak mu gi bàhàgo niba odoho bak. 29Labihàmu Pilatus fa futoi dam bàhàgo dozeadaha dam niba im ab gut vameadamam. “Um da nim, ‘Aho git modeho,’ lahame vàlu gagodam bak akete? Uho eba nasi gagomale. Em aise.” 30Lahahat ame Yahudi eeda zi labe fa tombu gagoho vaba gi obet ab gagoham. “Da labe bisi faina git modehe vabna iho akati oba vou le ub loe? Bisi faina modehe bak ehe labe iho ab vou leham bak.” 31Lahahat Pilatus fa gago, “Da nim uho fa vale. Uho neha, ‘Aho git modeho,’ lahame vàlu gagoho bak laba ozome uho fa ve vou le ubu uho dat ahamda Musat toedume fi hasi esuhu Im Feàna zi lam meedume baleàhà bak labet modi uloome vi aime ozobohudi neàdi modele. Uho gagoho bak lam ba iba pemerintah bake git meedaha vabda Eho gagu beom bieho.” Lahana ame Yahudi dam bake im vameame faheme modiam dam eeda zi labe Yesus otelo àhàki Pilatusat etei lab gagoho bak lam mu fa ab vi gagoham. “Dam ibida aham di iube gagu vou mode usehe im ahum lam Da nibe zidazehemu fa otem neà bak. Lahana um Roma pemerintah labe iba Yahudi dam bake neha, ‘Mei git modehemu uho fa vatau otem neàte,’ lahame gagu vàmadem dae iba gagoho vabak. Labihàmu ame Da lam iho fa ve vou le otem biem bak.” 32(Etei lab gagoho bak labet modi Yesus amu neha, “Damat Am nehasu oteme Am elo tame,” lahame fet gagu esuhu im lam fa ab imbodelo modemam.) 33Labi ame Yahudi ee dam labe etei lab gagoho bak lam Pilatusat vi aime neàdi fa ame num laba oli am meo dam gagome Yesus neo vuusu aho avaesdam laba ab vou duzuham. Vou duzu neàdi ab gut gagoham. “Yahudi dam debu vuusu im vahokedam Boehàda Om ameo?” 34Lahahat Yesusat fa ab vi gagoham. “Oho etei lab gagoho bak lam oho im nehasu vi ailo Eba labi gagohe? ‘Em bakda Boehàdateboli fa dam bakda vuusu im vahokedamda am tame,’ laham bak lam, ‘Ehemo naedat gagoheo?’ laham bak oho vi ailo mode? Laham vaba meit neha, ‘Yesusat amu nehi gagoho. “Iba Yahudi dam vuusu im vahokedam Boehàda Am am tame,” lahame gagoho bak iho aiho,’ laham bak meit gagohona oho aime fa Eba vi ailo mode?” 35Lahahat Pilatus fa gago, “Ne, Oho ozom, em Yahudi dàt mode? Labi uho Yahudi damat modem im ehemo ozobohudi Oba gagodà? Ne, gi Om dam zohoti um Yahudi dam labe uho Ala bake lomna ve vua vahudam toheda zi laba vuusu im vameame faheme modiam dam lamti laham dam labe om si eho avaesdam niba vou lehe taia? Ne, Oho ana im modehe bake faidi dam lam Om si eba vou lehela?” 36Lahahat Yesusat fa neo ab vi gagoham. “Eho Boehàdateboli dam vuusu im vahokedam bak lam ba bak damat Eba gagu meedam vabak. Ebe Eho Boehàdatebolehe bak amomoite. Em bak dàt boehàdateboleheda modemeam làhà damat Em sihi di lam dam Eba vi tau meedam dam labe fa Eba tau, ‘Yesus a Yahudi dam bake ub lomule,’ lahame ame Em sihi dam lamti ot belui ot beluiam bak. Lahana Ebe Eho Boehàdatebolehe bak lam ba bak dàt modem bakti uloho vabak. Ebe bak amomoite.” 37Lahahat Pilatus neo vi gago, “Làhà Om abo Boehàdatebot modemna ozomo?” Lahahat Yesusat fa ab gagoham. “Lo, oho ozobohudi ab gagoham bak. Em Boehàdatebot modem bak. Eho, ‘Ala akatihasu meedam Alat modela?’ laham im imbona lam Eho dam bakdate ahate vameadume fi gatelo Eho ahit asum ahoba iube bak niba li Dateli faaha bak. Meit Ebe Eho lab vameadam im imbona laba tu vuzehi meedam dam lam laha nehame meedam bak. ‘Em abo Alat Gagu Fihasi Vimteme Oluhu Dat Boehàda am tame,’ lahame Eba tu vuzehi Em damali im Ebeda aime meedam bak.” 38Lahahat Pilatus fa neo vi gago, “Oho etei lab gagoho bak lam, ‘Im imbona,’ lahaha bak lam ana im imbona gagodàla? Baka im ekda nim im imbona ozobohudemna iho meia vahokedà?”Lahame ot gagoidume neàdi Pilatus fa neo futoi Yahudi dam busaoda eeda zi bàhàgo laba odosdam dam laba ab gagoham. “Eho Da nim uloodume aiha, ‘Iba pemerintah bake git modehe bak vàmtea ehete,’ laham bak lam aihi vab labe ba eho gagu otem bieho. 39Lahana um Yahudi dam labe ubu uho na àme iziam bak abo Paskah lam fum di um Yahudi dam amu si sel oumahehe dam meida vàmteata, ‘Vou futole,’ lahame ame da ee gagohozobe eho gagu vou futoidume baleàhà bak ehe bak. Labihàmu eho etei dat adida gagu vou futoi uba oluela? Gi damat neha, ‘Um Yahudi dam vuusdamda boehàda am tame,’ lahamda nim eho gagu uba isi olueo?” 40Lahahat ame dam labe gi dae meot fa ab gagodamam. “Vabo. Im Da lada lam moho. Gi Barabas iba isi olule,” lahame ab gagodamam. (Ame da Barabas lam aba aho amu im nehasu meedaha dàt moz. Amti am Yahudi dam totbaho lamti iho vazisi kota Yerusalem niba li dam totbaho gagome fàsi fa Kaisarleheda labe am Roma damti, “Beose,” lahame modi dae gai duzuhemu Roma meo dam labe si sel oumaheda meida am bak.)

will be added

X\