JOHAN 11

1Chun, mi pakhat, a min Lazar; Mari leh a unau nu Marthi umnâk khua Bethani ah mi damlo a um. 2Mari sariak rimthâw, Lalpa chulh hen, a sam hen a kê nâwttu, kha ṭapa Lazar kha asi, a damlo mi chu. 3Chun, a farnu le nih Jisu sinah, "Lalpa, ngâinik, na dâwt mi kha a damlo," ti hen, mi an fial. 4Chun, Jisu nih chu chu a theih le, "Hi damlonâk hi thihnâk ding asi lo, Pathian rokualnâk ding asi dauh, Pathian Fapa chu hi ruang hin chawnglawmh asi khonâk ding hen," a ti. 5Chun, Jisu nih Marthi leh a unau nu leh Lazar a dâwt. 6Churuangah a damlo ti a theih chun, a umnâk mun ah ni nih a um rih. 7Chun, chu nûnah chun a ṭhiruai tla sinah, "Judai ram ah kan kal nawlh lai," a ti. 8Chun, ṭhiruai tla nih chun a sinah, "Sîntirtu, mazannâi ko khan Juda tla nih lung hen seh an tum mi kha; chunah chun na kal nawlh awt mazei?" an ti. 9Chun, Jisu nih, "Sûn ah dâr leinih a um lo mazei? Mi sûn ah a kal chun, â suih dah lo, hi laikulh chêu hi a muh ruangah. 10Sikhawmsele, mi zân ah a kal chun â suih tâwn, amah lakah chêu a umlo ruangah," a ti le, a sâng. 11Chubang thu chu a sim le; chun, chu nûnah chun an sinah, "Kan hâwi Lazar chu a it rawh; a it mi va ṭhangh ding hen ka kal awt asi," a ti. 12Chun, ṭhiruai tla nih chun a sinah, "Lalpa, a it rawh chun a dam nawlh lai bei a," an ti. 13Jisu nih a thih thu a sim asi, sikhawmsele annih nih chun a taksa it mi thu a sim mi mawh an ti. 14Chuvachun, Jisu nih fiang tak hen an sinah a sim le, "Lazar a thi asi. 15Chun ah ka umlo mi chu nanmah rangah kan lawmh piak na asi, nan lung khonâk ding hen; sikhawmsele, a sinah kan kal lai," a ti. 16Chun, Thom, (Phîr an ti mi) nih chun, a ṭhiruai hâwi tla sinah, "A thihnâk ah thi bâk ding hen kan kal lai," a ti. 17Chun, Jisu a va tleng liauah, ni li thlân ah a um rawh ti a theih. 18Bethani chu Jerusalem kiang asi, stade nih tluk ding a lât asi; 19chun, an ṭapa thih ruangah lungngamh ding hen Juda tla cherkhet Marthi leh Mari sinah an hawng kal. 20Chun, Marthi nih chun Jisu a hawng kal awt ti a theih kâ hen a va dawng; Mari lam chu in ah a to ko. 21Chun, Marthi nih chun Jisu sinah, "Lalpa, hinah um le chu ka ṭapa a thi lo ding mi. 22Tu khawmah Pathian sinah na deih mi zawng chu Pathian nih a nan pêk lai ti ka theih," a ti. 23Jisu nih a sinah, "Na ṭapa a thawknawlh lai," a ti. 24Marthi nih chun a sinah, "Ni dawngh ni ah, thawknawlhnâk ah chun a thawknawlh lai ti ka theih," a ti. 25Jisu nih a sinah, "Kei hi thawknawlhnâk leh nungnâk chu ka si, âuzawng hawng ka zumhtu chu thi khawmsele a nung kumza lai; 26a nung mi zawng nih hawng ka zumhtu chu an thi rîlmâl lai loh; chu thu chu na lung ma?" a ti. 27Anih nih chun a sinah, "Lung ta a, Lalpa; Mesia, Pathian Fapa, laikulh ah a hawng kal ding mi chu na si ti ka lung," a ti. 28Chun, chu thu chu a sim thluh kâ hen a kal le, a unau nu Mari chu a thup hen a kawh le, "Sîntirtu hinah a um le, a nan kawh," a ti. 29Chun, anih nih chun, chu chu a theih kâ hen mawhsareh hen a thawk le, a sinah a va kal. 30(Jisu chu khua ah a lût lo rih, Marthi nih a dawng liauah a umnâk mun ah a um ko rih.) 31Chun, in sungah a thlangamhtu Juda tla nih chun Mari mawhsareh hen a thawk le, a suak mi an muh kâ hen, thlân ah ṭap ding hen a kal awt bei an ti le, an zûl. 32Chun, Mari chu Jisu umnâk chu a va tleng le, a muh kâ hen a kê bul ah a bawkbukhup le, a sinah, "Lalpa, hinah um le chu, ka ṭapa a thi lo ding mi, a ti. 33Chun, Jisu nih Mari ṭap leh a hawng zûltu Juda tla ṭap chu a muh le, a thinlung hen a rûm le, a lawksawng le, 34"Anih chu zeiah nan vûi?" a ti. Annih nih chun a sinah, "Lalpa, hawng kal le, zauhnik," an ti. 35Jisu a ṭap rawh. 36Chun, Juda tla nih chun, "Zauhnik u, Lazar hi a dâwt chiam me!" an ti. 37Sikhawmsele, zeimaw mi nih chun, "Hi minung, mitchâw mit deitirtu nih hin, hi minung khawm hi a thi lo tir kho lo ma?" an ti. 38Chun, Jisu chu a thinlung hen a rûm nawlh le; thlân chu a va tleng rawh. Chu thlân chu pûk asi le, a kawtkâ ah chun lung pakhat hen an sinh. 39Jisu nih, "Lung hi ṭhial u," a ti, A thi mi farnu Marthi nih a sinah, "Lalpa tu chun â râwk lai rawh, a thihnâk ni li asi rawh ruangah," a ti. 40Jisu nih a sinah, "Na lung chun Pathian rokual zia na muh lai, ka nan ti lo mazei?" a ti. 41Chun, lung chu an ṭhial rawh, Chun, Jisu chu a vân a tâu le, "Pa, ka thu na hawng ka ngâi piak ruangah na tlûnah ka lâwm. 42Ka thu na ka ngâi piak kumza ti ka theih asi; sikhawmsele, mi zapi hêl buk dîr mi tla ruangah chun chu chu ka sim asi, nangnih na ka fial ti an lung khonâk ding hen," a ti. 43Chun, chu hâwi hen a sim thluh kâ hen aw-hâu fâk tak hen, "Lazar, hawng suak rawh," a ti le, a âu. 44Mithi chu a kût a kê thlân puan tuam bû hen a hawng suak rawh, a mêl chu thlân puan hen tuam asi. Jisu nih an sinah,"Samh ule, kal tir u," a ti. 45Churuang chun Mari sinah an hawng mi Jisu thilti muhtu Juda tla lakah cherkhet nih amah an zumh rawh. 46Sikhawmsele a zeimaw mi chu Farisai tla sinah an va kal le, an sinah Jisu thilti tla chu an simh na. 47Chuvachun, bâwlpu lal tla leh Farisai tla nih chun lâirêltu tla an pumh na le, "Zeitin se kan ti lai? Hi minung nih hin thilchê a ti asi. 48Hi hâwi hen kan thlahthlamh chun mi zawzawng nih amah an zumh lai le; chun, Rom minung tla an hawng lai le, kan mun thenhlimh leh kan phun tla hi hawng kan suh lai," an ti. 49Chun, an lakah minung pakhat Kaiapha, chu kum chun Bâwlpu Lalchem asi le, an sinah, "Nannih nih zeikhawm nan theih lo thlo; 50phun pumpi vei lonâk ding hen mipi rûlah mi pakhat thih, nan rangah a ṭha ti khawm nan ruat lo," a ti. 51Chu thu chu amah phuak sawm hen a sim lo, chu kum chun Bâwlpu Lalchem asi le, an phun tla ruangrûl ah Jisu thih ding a simkan mi asi dauh asi. 52Chu phun tla ruangrûl cho chu asi lo, Pathian fa laikulh ah anna rek mi tla zawzawng murui khat ah a pumh na ding khawm hen asi. 53Chuvachun, chu ni thawk chun amah thah ding hen anna thluk. 54Churuang chun Jisu chu Juda tla lakah â langh lo rawh le, chu thawk hen ramkaro leiah a kal dauh le, Efraim khua ah chun an kal le, chunah chun a ṭhiruai tla hen an um. 55Chun, Juda tla Kalkanh Kût chu a nâi rawh le, mi cherkhet a thianh ding hen, ram thawk hen, Kalkanh Kût lânah Jerusalem ah an kal. 56Chuvachun, Jisu an hâwl le, Pathian Biakin ah dîr bû hen anna sâwn le, "Zeitin nan ruat? Kûtnâk ah a hawng kal lai lo ma?" anna ti. 57Bâwlpu lal tla leh Farisai tla nih amah chu an tleih khonâk ding hen âuzawng nih a umnâk an theih chun phuang ding asi ti hen thu an pêk rawh.

will be added

X\